Traduction de «Worked-out open cut » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

worked-out open cut
volledig ontgonnen open mijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Making use of the full open coordination method, without cutting out the first two stages: setting common objectives and translating them into specific targets.
- In dit verband, gebruikmaking van de open coördinatiemethode in haar volledige vorm, zonder de eerste twee stadia (de vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen en de vertaling hiervan in specifieke doelstellingen) over te slaan.

These solutions could include speeding up the creation of registries for orphan and out of print works - already underway through the ARROW project - or the pragmatic use of a cut-off date that would impose a lower threshold for diligent search for works from before a certain date.
Daarom moeten oplossingen voor houders van rechten en culturele instellingen worden gevonden om deze situatie in evenwicht te brengen. Deze oplossingen zouden een snellere opstelling van registers voor verweesde werken en niet meer gedrukte werken kunnen omvatten – hieraan wordt al gewerkt in het kader van het ARROW-project – of het pragmatische gebruik van een startdatum waardoor de drempel voor het grondig zoeken naar werken die vóór een bepaalde datum zijn uitgegeven, verlaagd kan worden.

Illegal logging can range in scale from large industrial operations working openly and illegally in national parks, through to impoverished smallholder farmers clearing land for agriculture or cutting timber for housing without possessing the necessary licences.
Illegaal kappen varieert wat de schaal ervan betreft van grote industriële ondernemingen die openlijk illegaal actief zijn in nationale parken, tot verarmde kleine boeren die zonder vergunning land ontginnen voor de landbouw of hout kappen om een woning te bouwen.

The European Agenda on Security guides the Commission's work in this area, setting out the main actions to ensure an effective EU response to terrorism and security threats, including countering radicalisation, boosting cybersecurity, cutting terrorist financing as well as improving information exchange.
De Europese veiligheidsagenda dient als leidraad voor de activiteiten van de Commissie op dit gebied. De agenda beschrijft de voornaamste maatregelen die nodig zijn voor een doeltreffend antwoord van de EU op terroristische en veiligheidsdreigingen, zoals het bestrijden van radicalisering, het bevorderen van cyberveiligheid, het tegengaan van terrorismefinanciering en het verbeteren van informatie-uitwisseling.

We would also ask the Council to stop thinking like an accountant and put on its politician’s hat for once, and not to do its calculations by trying to work out how to cut back on payments, because we could end up in the Court of Justice given that, as you have reminded us Commissioner Lewandowski, the payments are legal obligations deriving from pre-existing commitments.
Wij vragen de Raad ook om op te houden met te redeneren als een boekhouder en nu eindelijk eens een keer een politieke hoed op te zetten in plaats van rekensommetjes te maken hoe er bezuinigd kan worden op betalingen. Zoals u ons er al aan herinnerde, commissaris Lewandowski, zouden we op die manier uiteindelijk in het Hof van Justitie kunnen belanden, aangezien de betalingen wettelijke verplichtingen zijn die voortkomen uit eerder gedane toezeggingen.

The information supplied by the Centre provides a basis for analysing the demand for drugs entering the EU and all the phenomena associated with the drug market, so as to be able to work out how best to combat these problems. The Centre is open to the participation of any third country that shares the interests of the Union and its Member States in its objectives and work.
De informatie die het EWDD verzamelt dient als basis om onderzoek te voeren naar de hoeveelheid drugs die de EU binnenkomt en in het algemeen naar verschijnselen die verband houden met de drugsmarkt met als doel om de bestrijdingsmethoden zo goed mogelijk te evalueren. Het EWDD staat open voor deelneming door derde landen die de belangen van de Unie en haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het centrum delen.

The October 2007 Blue Paper set out an ambitious Action Plan. It includes new working methods, cross-cutting tools and a wide range of specific actions that aim to improve the maritime economy, protect and restore the marine environment, strengthen research and innovation, foster development in coastal and outermost regions, provide leadership in international maritime affairs, and raise the visibility of Europe's maritime dimension.
Dit bevat nieuwe werkmethoden, horizontale instrumenten en tal van specifieke acties om de maritieme economie te verbeteren, het mariene milieu te beschermen en te herstellen, onderzoek en innovatie te stimuleren, de ontwikkeling van kustgebieden en ultraperifere gebieden aan te moedigen, leiderschap op het gebied van internationale maritieme aangelegenheden te verzekeren en de zichtbaarheid van de Europese maritieme dimensie te vergroten.

To this end, it shall assist TSOs in working out their regional interconnection plan and contribute to the coordination of their investments decisions and, where appropriate, of their open season procedure;
Hiertoe steunt hij tsb's bij de uitwerking van hun regionale interconnectieplan en draagt hij bij aan de coördinatie van hun investeringsbeslissingen en, indien van toepassing, van hun openseizoensprocedure;

We believe these measures to be necessary, not least so as to combat exploitation and bring undeclared work out into the open.
We vinden dat deze maatregelen noodzakelijk zijn, niet in de laatste plaats om uitbuiting tegen te gaan en zicht te krijgen op zwart werk.

In order for these bans to be effective, both needed to be worked out in detail, i.e. with a set cut-off date and no exceptions.
Om te bereiken dat deze verboden effectief zijn, moeten beide een globale opzet hebben, d.w.z. uitgerust zijn met een vaste einddatum ("cut-off date") en geen uitzonderingen omvatten.