Traduction de «Working Group Statistics on the Environment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Working Group of Statistics on the Environment
werkgroep Milieustatistieken

Four-year programme to develop regular official statistics of the environment
Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken

regular official statistics on the environment
periodieke officiële milieustatistieken

People in the work environment
persoon in werkomgeving

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
met circusgroep werken

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

complete work tasks as part of an aviation team | work within an aviation team | work in a group in an aviation environment | work in an aviation team
in een luchtvaartteam werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contribution made by women is systematically underestimated and falsified, giving a false picture of a country’s economy and its human resources and perpetuating the vicious circle of unequal gender treatment, which is exacerbated by inappropriate policies and programmes. It is thus of capital importance to find out which elements need to be included in work-related statistics in order to highlight all the similarities and differences that exist between the situations facing men and women in the labour market, and to offer women a genuine, discrimination-free choice based on age and lifecycle that allows them to optimise their personal development to the benefit of society as a whole.
De bijdrage van vrouwen wordt immers systematisch onderschat en in een verkeerd daglicht geplaatst, hetgeen een vertekend beeld oplevert van de economie van een land en van zijn personele middelen. Daardoor wordt de vicieuze cirkel van ongelijke behandeling van vrouwen en mannen in stand gehouden en wordt de situatie nog verergerd door onaangepaste beleidsmaatregelen en -programma's. Daarom is het van essentieel belang vast te stellen welke elementen in de arbeidsstatistieken moeten zijn verwerkt om alle bestaande overeenkomsten en verschillen in situatie tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt aan het licht te brengen, en krijgen vrouwen een reële keuzemogelijkheid zonder te worden gediscrimineerd op basis van hun successieve leeftijden of levenscyclus, en krijgen zij de beste kans om zich te ontplooien, hetgeen het algemeen welzijn van de samenleving in alle opzichten ten goede komt.

6. Confidential statistical information provided by the ESS authorities shall only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work.
6. Door de ESS-autoriteiten verstrekte vertrouwelijke statistische gegevens zijn slechts toegankelijk voor personeelsleden werkzaam op het gebied van statistieken binnen hun specifieke werkdomein.

2a. Confidential data transmitted in accordance with the provisions of this Article shall be used exclusively for statistical purposes and shall be accessible only to staff working in statistical activities within their specific domain of work.
2 bis. Vertrouwelijke gegevens die volgens de bepalingen van dit artikel worden doorgegeven, mogen uitsluitend voor statistische doeleinden worden gebruikt en zijn alleen toegankelijk voor personeelsleden die zich binnen hun specifieke werkterrein met statistische activiteiten bezighouden.

The importance of having comparable statistics at EU level was already stressed in the Community strategy on health and safety at work 2002-2006 and linked with the requirement that work on statistical information systems be continued.
Reeds in de communautaire strategie voor gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats 2002-2006 wordt het belang van vergelijkbare statistieken op EU-niveau geaccentueerd en gekoppeld aan de eis om de werkzaamheden op het vlak van statistische informatiesystemen voort te zetten.

(8) In order to ensure relevance and comparability of the data and avoid duplication of work, the statistical activities of Eurostat in the area of public health and health and safety at work need to be carried out in cooperation with the United Nations and its special organisations, such as the World Health Organisation (WHO) and the International Labour Organisation (ILO), as well as the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), when relevant and possible.
(8) Om de relevantie en de vergelijkbaarheid van de gegevens te verzekeren en doublures te voorkomen, moeten de statistische activiteiten van Eurostat op het gebied van de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, wanneer dit relevant en mogelijk is, worden uitgevoerd in samenwerking met de Verenigde Naties en de gespecialiseerde organisaties ervan, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), alsmede de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).

the body shall have sufficient staff with the appropriate skills to work in an international cooperation environment, an appropriate infrastructure and an administrative environment allowing it to avoid any conflict of interests;
het orgaan beschikt over voldoende personeel dat vaardigheden bezit die zijn afgestemd op werkzaamheden in het kader van internationale samenwerking, het beschikt over de geschikte structuur en functioneert in een administratieve context die het in staat stelt elk belangenconflict te vermijden;

As regards tendering and contracting, a total of 4 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (1 in the transport sector, 1 in the environment sector and 2 for EDIS), as well as 2 works contracts (both in the environment sector).
Voor wat betreft aanbesteding en gunning zijn er in 2002 in totaal vier contracten voor diensten voor ontwerp, toezicht en technische bijstand ondertekend (één in de sector vervoer, één in de sector milieu en twee voor EDIS), alsmede twee contracten voor werken (beide in de sector milieu).

Therefore, working towards a healthier occupational environment has to be addressed as part of the general trend in economic activities (more service-oriented), forms of employment (more diversified), the active population (more women, and an older working population) and society in general (more diverse, but more marked by social exclusion).
Samenwerken aan gezondere arbeidsomstandigheden moet daarom een onderdeel worden van de algemene trend in economische activiteiten (meer dienstgericht), vormen van werkgelegenheid (gediversifieerder), de beroepsbevolking (meer vrouwen en een oudere beroepsbevolking) en de samenleving in het algemeen (diverser maar met meer sociale uitsluiting).

In order to meet more effectively patient demand for innovative medicines, the European pharmaceutical industry needs to work in the right business environment while protecting entrepreneurship so as to enhace its ability to generate a constant flow of innovative therapeutic aids to the benefit of patients, as well as attempting to reduce the technological gap between themselves and the U.S. and Japanese industries. Competitiveness of the EU industry must be maintained.
Om effectiever te kunnen reageren op de vraag van patiënten naar innovatieve geneesmiddelen moet de Europese farmaceutische industrie in een goed commercieel klimaat kunnen werken waarin het ondernemerschap wordt beschermd, zodat de industrie en voortdurende stroom van innovatieve therapeutische hulpmiddelen ten behoeve van de patiënten kan genereren en waarbij zij kan trachten de technologische kloof tussen haar en de industrie in de VS en Japan te verkleinen. De concurrentiepositie van de industrie in de EU moet worden gehandhaafd.

4. Promoting the collection and analysis of data on accidents at work and occupational illnesses, notably by integrating the candidate countries into ongoing Community work on statistical harmonisation.
4. De bevordering van een verzameling en analyse van de gegevens inzake arbeidsongevallen en beroepsziekten, met name door de kandidaat-lidstaten te betrekken bij de communautaire werkzaamheden op het gebied van harmonisatie van de statistieken.