Vertaling van "Working Party on Arable Crops " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Arable Crops (Protein Crops)
Groep akkerbouw (eiwithoudende gewassen)

Working Party on Arable Crops (Seeds)
Groep akkerbouw (zaaizaad)

Working Party on Arable Crops (Oilseeds)
Groep akkerbouw (oliehoudende zaden)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said: "These Guidelines are a manual explaining to farmers how to organise themselves in order to be able to jointly sell olive oil, beef and veal, and arable crops, while still fully respecting EU competition rules. The objective is to ensure that European farmers can work together to remain competitive and benefit from bargaining power towards the buyers”.
Margrethe Vestager, commissaris belast met het mededingingsbeleid: "Deze richtsnoeren zijn een handleiding waarin landbouwers wordt uitgelegd hoe zij zich moeten organiseren om gezamenlijk olijfolie, rundvlees en akkerbouwgewassen te kunnen verkopen met volledige inachtneming van de mededingingsregels van de EU. Bedoeling is ervoor te zorgen dat Europese landbouwers kunnen samenwerken om concurrerend te blijven en een gunstige onderhandelingspositie ten opzichte van de afnemers te hebben".

The new single Common Market Organisation also includes elements which aim at reducing the bargaining power gap between farmers and other parties in the food supply chain in some selected sectors (milk, olive oil, beef and veal, arable crops).
De nieuwe integrale gemeenschappelijke marktordening omvat ook elementen die tot doel hebben de onevenwichtigheid in onderhandelingsposities tussen landbouwers en andere partijen in de voedselvoorzieningsketen in een aantal geselecteerde sectoren (melk, olijfolie, rund- en kalfsvlees, akkerbouwgewassen) te verkleinen.

All arable land either included in the crop rotation system or maintained in good agricultural and environmental condition (GAEC (6)), whether worked or not, but with no intention to produce a harvest for the duration of a crop year.
Al dan niet bewerkt land in gewasrotatie of dat in goede landbouw- en milieuconditie (GLMC (6)) wordt gehouden, dat geacht wordt gedurende een geheel oogstjaar geen oogst op te leveren.

B.UT.20.A UAA (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or UAA held on similar terms of tenure.
B.UT.20.A Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland, meerjarige teelten en tuinen voor eigen gebruik) die door iemand anders dan de eigenaar, de vruchtgebruiker of de erfpachter wordt gebruikt overeenkomstig een pachtcontract (de pacht wordt voldaan in geld en/of in natura; wordt in het algemeen vooraf vastgesteld en wisselt gewoonlijk niet naargelang van de bedrijfsresultaten) en/of cultuurgrond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt.

15. Calls on the EU, international organisations, national governments, and other relevant parties to work together to ensure access to inclusive social protection, particularly in the form of pension, health, or crop insurance for those in developing countries, in order to provide greater economic protection to all individuals and to reduce the preference for males;
15. verzoekt de EU, internationale organisaties, nationale regeringen en andere relevante partijen samen te werken om de toegang tot inclusieve sociale bescherming te waarborgen, met name in de vorm van pensioen-, ziektekosten- of oogstverzekeringen voor de bewoners van ontwikkelingslanden, om betere economische bescherming te bieden voor iedereen en de voorkeur voor het mannelijk geslacht in te perken;

1.10. The Committee welcomes the on-going work of the Commission, in the framework of Agenda 2000, to introduce new simplified regulations for the common organisation of different market sectors such as arable crops, wine, cotton, sugar and fruit and vegetables.
1.10. Het juicht toe dat de Commissie, in het kader van Agenda 2000, nieuwe, vereenvoudigde regelingen gaat invoeren voor de gemeenschappelijke ordening van de markten voor akkerbouwgewassen, wijn, katoen, suiker en groenten en fruit.

- High Level Working Party: arable crops, beef and veal, milk products;
- Groep op hoog niveau: grote teelten, rundvlees, zuivelproducten;

THE BEEF CRISIS = alteration of the COM in beef and veal (Regulation No 805/68) = alteration of the system of support for producers of certain arable crops (Regulation No 1765/92) and repeal of Regulation No 1872/94 = alteration of the system of aid for the improvement of the efficiency of agricultural structures (Regulation No 2328/91) Pending receipt of the European Parliament's Opinion, the Council held an initial discussion on this subject on the basis of the preparatory work done by the Special Committee on Agriculture.
RUNDVLEESCRISIS = Wijziging van de GMO voor rundvlees (Verordening nr. 805/68) ; = Wijziging van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (Verordening nr. 1765/92) en intrekking van Verordening nr. 1872/94 ; = Wijziging van de steunregeling ter verbetering van de doeltreffendheid van de landbouw-structuur (Verordening nr. 2328/91). In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad, aan de hand van de voorbereidende werkzaamheden van het Speciaal Comité Landbouw, een eerste debat aan deze materie gewijd.

All work carried out by hand or by mechanical means connected with the harvesting and handling at farm level of the products of arable land and grassland (harvesting of fruit, vegetables, horticultural products and special crops is covered by heading (d)), and in particular:
alle werkzaamheden die met mechanische of niet-mechanische middelen worden verricht en betrekking hebben op het oogsten en bewerken _ op het bedrijfsniveau _ van produkten van akker - en grasland ( het oogsten van de produkten van de fruitteelt , de groenteteelt , de tuinbouw en van speciale cultures is onder rubriek d ) opgenomen ) met name :