Traduction de «Working Party on Customs Union » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Customs Union (Common Customs Tariff)
Groep douane-unie (gemeenschappelijk douanetarief)

Working Party on Customs Union (Customs Legislation and Policy)
Groep douane-unie (douanewetgeving en -beleid)

Working Party on Customs Union | CUWP [Abbr.]
Groep douane-unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customs 2013, which legislates for customs activities, supporting the vital work of the Customs Union and its activities, is an exclusive competence of the Union.
Douane 2013, waarin regels voor douaneactiviteiten zijn vastgelegd ter ondersteuning van de uiterst belangrijke werkzaamheden van de Douane-unie, valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie.

I was very much impressed by the explicit expression of appreciation and support for the work of the Customs Union; I can assure you that it will continue.
Ik was zeer onder de indruk van de expliciete waardering en steunbetuiging voor het werk van de douane-unie, en ik kan u verzekeren dat we hier mee doorgaan.

Such a new approach implies new working and control methods and a common risk management strategy for all EU customs services. It will also offer a platform for working with the Member States on the most appropriate operational structure to be put in place in future for an efficient functioning of the Customs Union.
Een dergelijke nieuwe aanpak impliceert nieuwe werk- en controlemethodes en een gemeenschappelijk risicobeheerbeleid voor alle douanediensten in de EU. Deze aanpak biedt eveneens een platform voor het werken met lidstaten aan het opzetten van de meest geschikte operationele structuur in de toekomst voor het efficiënt functioneren van de douane-unie.

The Council took note of a document summarising the survey on the powers of European customs officials, conducted in the context of the "Customs 2002" programme on the basis of the reference questionnaire examined by the Council's Working Parties on Customs Union and on Customs Cooperation and the outcome of visits by French and Italian teams between 10 April and 23 June 2000.
De Raad nam nota van een samenvatting van de studie naar de bevoegdheden van Europese douaneambtenaren, die is uitgevoerd in het kader van het Douane 2002-programma. Het overzicht is samengesteld aan de hand van de vragenlijst die door de Groep douanesamenwerking en de Groep douane-unie van de Raad is besproken, alsook op basis van de bezoeken die de Frans- Italiaanse teams tussen 10 april en 23 juni 2000 hebben afgelegd.

The GCC is working towards a Customs Union, and the South African Development Community is working towards establishing a free-trade area by 2004, despite overlapping membership difficulties.
De GCC werkt aan de totstandkoming van een douane-unie en de Gemeenschap voor de Ontwikkeling van Zuidelijk Afrika streeft naar de totstandkoming van een vrijhandelszone tegen 2004, ondanks de problemen in verband met het feit dat er sprake is van overlappend lidmaatschap.

It was considered necessary to give the parties involved some time to reflect, to enable the Association Council - which the Presidency intends to convene in the near future, while continuing to work on preparations - to achieve substantive results which make it possible to note an improvement in the political situation and other problems in abeyance within the framework of the customs union.
Het werd noodzakelijk geacht enige bedenktijd in te lassen opdat de Associatieraad - die het Voorzitterschap, dat verder werkt aan de voorbereiding ervan, op korte termijn zal samenroepen - wezenlijke resultaten kan boeken zodat een verbetering kan worden geconstateerd van de politieke situatie en van de andere problemen die in het kader van de Douane-unie nog onopgelost zijn gebleven.

The study contains a comparative analysis of experts' comments. This report is in the framework of the multiannual action plan on this subject adopted in 1998 by the Working Party on Customs Cooperation.
Het betreft hier het verslag van een vergelijkende studie van de door deskundigen gedane waarnemingen, waarmee als zodanig gevolg wordt gegeven aan het meerjarig actieplan dat de Groep douanesamenwerking in 1998 over dit onderwerp heeft opgesteld.

The Council also decided to accept, on behalf of the Community and with immediate effect, Resolution No 49 concerning short-term measures to ensure the safety and efficient operation of TIR transit arrangements, adopted on 3 March by the UN/ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport.
Bovendien besloot de Raad namens de Gemeenschap, met onmiddellijke ingang resolutie nr. 49 te aanvaarden betreffende maatregelen op korte termijn met het oog op de veiligheid en de doeltreffende werking van de TIR-regeling, welke resolutie op 3 maart 1995 was aangenomen door de met douanezaken op vervoersgebied belaste werkgroep van de Economische Commissie voor Europa (VN).

It will concern: the study of ways and means to eliminate trade barriers, in particular non-tariff barriers, between the parties, while taking account of the differences between their systems, and of work carried out in this area by international bodies; the improvement of cooperation between the parties' respective customs authorities, in particular with regard to training, simplifying and harmonizing customs procedures, and preventing, detecting and penalizing customs offences; exchange of information about mutually advantageous trade opportunities.
Het heeft betrekking op : - het onderzoek naar de wijzen waarop de belemmeringen voor het handelsverkeer, met name de niet-tarifaire belemmeringen, tussen partijen kunnen worden opgeheven, met inachtneming van de tussen hun systemen bestaande verschillen en het op dit terrein door de internationale organisaties verwezenlijkte; - verbetering van de samenwerking tussen de respectieve douaneadministraties van partijen, met name wat betreft de beroepsopleiding, de vereenvoudiging en harmonisatie van de douaneprocedures alsmede de voorkoming, opsporing en onderdrukking van douaneovertredingen; - de uitwisseling van informatie over wederzijds voordelige handelsmogelijkheden.