Traduction de «Working Party on Organo-Halogen Compounds » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Organo-Halogen Compounds
Werkgroep Organische halogeenverbindingen

Working Party on Organo-Phosphorus Compounds
Werkgroep Organische fosforverbindingen

Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles
Werkgroep Zwavelverbindingen en gesuspendeerde deeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it was agreed that the committee’s pharmacovigilance working party would investigate if there was a safety issue with this compound.
Men kwam echter overeen dat de Werkgroep geneesmiddelenbewaking van het Comité zou onderzoeken of het gebruik van deze stof een veiligheidsrisico met zich meebrengt.

Heading No (organo-sulphur compounds) and heading No (other organo-inorganic compounds) do not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a halogen which give them their nature of sulphonated or halogenated derivatives (or compound derivatives).
De posten (organische zwavelverbindingen) en (andere organische verbindingen van niet-metalen en van metalen) omvatten geen sulfo-of halogeenderivaten (sulfohalogeenderivaten daaronder begrepen) waarin - afgezien van rechtstreekse bindingen tussen koolstof en koolstof, waterstof, zuurstof of stikstof - enkel rechtstreekse bindingen tussen koolstof en zwavel en/of halogenen voorkomen, die aan deze verbindingen het karakter verlenen van sulfo-of halogeenderivaten.

On the occasion of the 10th anniversary of the Madrid Conference, the European Union feels it necessary to reiterate its conviction that the "peace-process" framework so laboriously worked out in the course of negotiations and agreements between the various parties constitutes the only reasonable hope of putting an end to a conflict which, if it continues, can only compound the sufferings of the peoples affected.
Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de Conferentie van Madrid acht de Europese Unie het noodzakelijk eraan te herinneren dat zij ervan overtuigd is dat het kader van het "vredesproces" zoals dit in de loop van de onderhandelingen en de akkoorden tussen de verschillende partijen moeizaam tot stand is gekomen, de enige redelijke hoop vormt op beëindiging van een conflict waarvan het voortduren het lijden van de getroffen bevolkingen alleen maar kan verergeren.

6. TAKES NOTE of the fact that the contracting parties to the Barcelona Convention, in the Barcelona Resolution of 10 June 1995, have agreed to the objective of reduction by the year 2005 of discharges and emissions which could reach the marine environment, of substances which are toxic, persistent and liable to bioaccumulate, in particular the organo-halogens, to levels that are not harmful to man or nature, with a view to their gradual elimination;
6. NEEMT NOTA van het feit dat de partijen bij het Verdrag van Barcelona in de Resolutie van Barcelona van 10 juni 1995 overeenstemming hebben bereikt over de doelstelling om tegen het jaar 2005 lozingen en emissies die het mariene milieu kunnen bereiken, van stoffen die toxisch, persistent en bioaccumuleerbaar zijn, met name organische halogeenverbindingen, tot niveaus die niet schadelijk zijn voor mens en natuur, terug te brengen met het oogmerk ze geleidelijk te elimineren;