Vertaling van "Working capital ratio " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

current ratio | working capital ratio
bedrijfskapitaalratio | current ratio | werkkapitaalratio

capital adequacy ratio | capital ratio | solvency adequacy ratio | CAR [Abbr.] | SAR [Abbr.]
kapitaalratio

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
kapitaalopbrengsten | opbrengst uit kapitaal | rendement van kapitaal | rentabiliteit | rentabiliteitsratio

working capital
vlottend kapitaal [ bedrijfskapitaal ]

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A review of the Risk Capital Action Plan was sent to ECOFIN in autumn 1999, which led to the ECOFIN Council requesting the Commission to set up a risk capital benchmarking processThe Commission is finalising its proposal to develop some key indicators such as : venture capital/GDP ratio; number of companies obtaining seed capital, number of new IPO's etc. Secondly, in the context of the Commission's e-Europe, a initiative which the Commission proposed setting a target of tripling early stage finance by 2003, the Commission subsequently tabled a working paper to the Economic Finance Committee on improving the coherence of all the Community's financial instruments to facilitate the growth of risk capital and fast growing companies.
In het najaar van 1999 werd een evaluatie van het actieplan risicokapitaal aan de Raad ECOFIN toegezonden, als gevolg waarvan de Raad ECOFIN de Commissie verzocht een proces van benchmarking voor risicokapitaal te starten. De Commissie legt de laatste hand aan haar voorstel om een aantal sleutelindicatoren zoals risicokapitaal/BNP verhouding; aantal bedrijven die startkapitaal ontvangen, aantal nieuwe IPOs, enz. Voorts diende de Commissie, in verband met haar Europa-initiatief, in welk initiatief zij voorstelde te streven naar verdrievoudiging van de in eerste fase opgebrachte financiering vóór eind 2003, vervolgens bij het Comité voor Europees beleid een werkdocument in over de verbetering van de samenhang van alle financiële instrumenten van de Gemeenschap om de groei van risicokapitaal en snelgroeiende bedrijven te vergemakkelijken.

I will not go back over the various measures listed, but obviously it is up to the Council and the Member States to shoulder their responsibilities and it is up to this Parliament to assume its responsibilities in relation to the proposals on the table – which are very necessary – concerning standards, the credit rating agencies, capital to credit ratios, directors' pay and the pay of others working in the banking sector (there is also traders' pay, which is not often talked about but it also seems to me to be an important problem).
Ik zal niet terugkomen op de verschillende maatregelen die zijn opgesomd, maar de Raad en de lidstaten moeten uiteraard ook hun verantwoordelijkheid nemen, evenals dit Parlement als het gaat om de voorstellen die op tafel liggen – en die hoog nodig zijn – met betrekking tot normen, de kredietbeoordelingsbureaus, de verhoudingen tussen het eigen vermogen en de kredieten die mogen worden verstrekt, de bezoldiging van bestuurders en anderen die in de banksector werken (want het gaat ook om de bezoldiging van de beurshandelaren, waar niet al te vaak over gesproken wordt, maar wat me eveneens een belangrijk probleem lijkt).

The purpose of the amendment of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions is to incorporate into Community legislation the outcome of work in the Basle Committee on Banking Supervision with regard to the recognition, in calculating capital adequacy requirements, of a greater number of forms of bilateral netting.
De wijziging van bovengenoemde Richtlijn 89/647/EEG betreffende een solvabiliteitsratio van de kredietinstellingen beoogt in de communautaire wetgeving de resultaten op te nemen van de werkzaamheden van het Bazels Comite voor het Bankentoezicht ten aanzien van de erkenning, in het kader van de berekening van de vereiste eigen middelen, van een toegenomen aantal vormen van bilaterale verevening ("netting")".