Traduction de «World Conference against Racism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]
Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid

World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid

Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durban Declaration and Programme of Action | DDPA [Abbr.]
de Verklaring en het actieprogramma van de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid | de Verklaring en het actieprogramma van Durban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIDHR action will reflect the Declaration and Plan of Action to be adopted at the World Conference against Racism in Durban in September 2001 [21].
De inzet van het EIDHR zal in overeenstemming zijn met de verklaring en het actieplan die in september 2001 op de wereldconferentie tegen racisme in Durban zullen worden goedgekeurd [21].

The Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice , the Conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, the Resolution of the European Parliament of 20 September 2000 on the European Union’s position at the World Conference Against Racism and the current situation in the Union and the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the biannual update of the Scoreboard to review progress on the creation of an area of ‘freedom, security and justice’ in the European Union (second half of 2000) call for action in this field.
In het actieplan van de Raad en de Commissie waarin wordt aangegeven hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd , in de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999, in de resolutie van het Europees Parlement van 20 september 2000 over het standpunt van de Europese Unie op de Wereldconferentie tegen racisme en de huidige situatie in de Unie en in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van „vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid” in de Europese Unie (tweede halfjaar 2000), wordt aangedrongen op maatregelen op dit gebied.

- whereas racism and xenophobia are the antithesis of the spirit and practices of European integration, and discrimination based on racial or ethnic origin undermines the objectives of the EC Treaty; whereas the European Union, in developing an area of freedom, security and justice, has a constructive role to play in international relations, and a key responsibility in ensuring a successful outcome to the World Conference Against Racism,
- overwegende dat racisme en vreemdelingenhaat de antithese zijn van de geest en de werkelijkheid van de Europese eenwording en dat discriminatie om raciale of etnische redenen de doelstellingen van het EG-Verdrag ondermijnt; dat de Europese Unie met het streven naar een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een constructieve rol te spelen heeft in de internationale betrekkingen en de grote verantwoordelijkheid heeft om tijdens de Wereldconferentie tegen racisme een voortrekkersrol te vervullen en tot het welslagen hiervan bij te dragen,

5. Urges the Council to incorporate the following in its common position to be presented on behalf of the European Union at the World Conference Against Racism:
5. verzoekt de Raad om in zijn gemeenschappelijk standpunt dat hij namens de Europese Unie op de Wereldconferentie tegen racisme 2001 zal presenteren, het volgende tot uitdrukking te brengen:

III. Instructs its President to forward this Recommendation to the Council, the Commission, the governments of Member States, the Council of Europe and the Secretary-General of the World Conference Against Racism.
III. verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de Raad van Europa en de secretaris-generaal van de Wereldconferentie tegen racisme.

- whereas it supports the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to be held in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001,
- overwegende dat het zijn steun geeft aan de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee verbonden vormen van intolerantie, die van 31 augustus tot en met 7 september 2001 te Durban (Zuid-Afrika) zal worden gehouden,

1. Reminds the Council of Parliament's Resolution of 21 September 2000 concerning the European Union's position at the World Conference Against Racism and the current situation in the Union ;
1. herinnert de Raad aan de resolutie van het Europees Parlement van 21 september 2000 over het standpunt van de Europese Unie op de Wereldconferentie tegen racisme en de huidige situatie in de Unie ;

The Commission provided an input into the Durban world conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
De Commissie heeft een bijdrage geleverd aan de wereldconferentie in Durban tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid.

In some countries special initiatives have been taken as a result of preparations for the World Conference against Racism, held in Durban, South Africa, in 2001.
In sommige landen werden speciale initiatieven genomen in het kader van de voorbereidingen voor de Wereldconferentie tegen racisme die in 2001 plaatsvond te Durban, Zuid-Afrika.

Under the aegis of the United Nations, a "World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance" will take place in September 2001 in South Africa.
Onder auspiciën van de Verenigde Naties zal in september 2001 in Zuid Afrika een wereldconferentie worden gehouden tegen racisme, discriminatie op grond van ras, vreemdelingenhaat en daarmee gepaard gaande onverdraagzaamheid.