Traduction de «World Conference on Disaster Reduction » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

World Conference on Disaster Reduction
Wereldconferentie inzake het beperken van natuurrampen | Wereldconferentie over de beperking van natuurrampengevaar

International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | EWC [Abbr.]
Internationale Conferentie over vroegtijdige-waarschuwingssystemen voor de beperking van natuurrampen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The World Conference on Disaster Reduction in Japan in 2005 led to the adoption of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
- De Wereldconferentie voor rampenpreventie in 2005 in Japan heeft geleid tot de goedkeuring van het actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen.

Covering the period 2005-15, the HFA is replaced by the post-2015 framework for disaster risk reduction, endorsed at the 3rd world conference for disaster risk reduction in Sendai (Japan) on 14-18 March 2015.
Het AKH voor de periode 2005-2015 wordt vervangen door het kader na 2015 voor de beperking van rampenrisico's, dat is goedgekeurd tijdens de derde Wereldconferentie inzake rampenpreventie door risicobeperking in Sendai (Japan) van 14 tot 18 maart 2015.

the third UN World Conference on Disaster Risk Reduction, which took place in Sendai, Japan, in March 2015, adopted a new approach to disaster risk reduction.
tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering, die in maart 2015 werd gehouden in Sendai, Japan, werd een nieuw kader voor rampenrisicovermindering aangenomen.

Adopted in 2005, the HFA is due to expire in 2015 and a wide consultation process is taking place[1] on shaping the post-2015 framework for disaster risk reduction that will be endorsed at the 3rd World conference for disaster risk reduction in Sendai (Japan) on 14- 18 March, 2015.
Het in 2005 goedgekeurde Actiekader zal in 2015 verstrijken, en daarom vindt er nu een breed opgezet overlegproces plaats[1] over de vormgeving van het Actiekader voor rampenpreventie door risicobeperking voor de tijd na 2015. Dit Actiekader zal worden goedgekeurd tijdens de derde Wereldconferentie inzake rampenpreventie door risicobeperking in Sendai (Japan) van 14 tot 18 maart 2015.

The third UN World Conference on Disaster Risk Reduction, which took place in Sendai, Japan, in March 2015, adopted a new framework for disaster risk reduction.
Tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering, die in maart 2015 gehouden werd in Sendai, Japan, werd een nieuw kader voor rampenrisicovermindering aangenomen.

– having regard to the UN Hyogo Framework for Action 2005-2015, as adopted at the World Conference on Disaster Reduction in January 2005 in Hyogo, Japan, and endorsed by the UN General Assembly in its Resolution A/RES/60/195, and to its midterm review,
– gezien het Actiekader van Hyogo 2005-2015 van de VN zoals aangenomen tijdens de Wereldconferentie voor rampenpreventie van januari 2005 in Hyogo, Japan, en bekrachtigd door de Algemene Vergadering van de VN in haar resolutie A/RES/60/195 en gezien de tussentijdse evaluatie van dat actiekader,

– having regard to the "Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters" adopted by the World Conference on Disaster Reduction held in January 2005 in Hyogo (Japan),
– gezien het "Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters", dat in januari 2005 in Hyogo (Japan) werd goedgekeurd door de World Conference on Disaster Reduction,

– having regard to the "Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters " adopted by the World Conference on Disaster Reduction held in January 2005 in Kobo, Hyogo (Japan),
– gezien het “Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters”, dat in januari 2005 in Kobe, Hyogo (Japan) werd goedgekeurd door de World Conference on Disaster Reduction,

As regards disaster preparedness and disaster reduction, the Hyogo Framework for Action adopted at the World Conference on Disaster Reduction in 2005 set objectives and priorities at international level for donors and recipients of humanitarian aid.
Het Actiekader van Hyogo betreft rampenparaatheid en het beperken van de gevolgen van rampen. Dit is aangenomen tijdens de Wereldconferentie voor rampenbestrijding in 2005 en heeft doelstellingen en prioriteiten vastgesteld op internationaal niveau voor de donoren en ontvangers van humanitaire hulp.