Vertaling van "World Environment Day " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

World Environment Day | WED [Abbr.]
Werelddag van het milieu | Wereldmilieudag

World Day for Water | World Water Day
Wereldwaterdag

World TB Day | World Tuberculosis Day
Wereldtuberculosedag

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Feeding the world without damaging the environment is the focus of World Food Day 2014 – and the goal of several EU-funded research projects.
De wereld voeden zonder schade toe te brengen aan het milieu is het hoofdthema van de Wereldvoedseldag 2014 – en de doelstelling van verschillende door de EU gefinancierde onderzoeksprojecten.

Launched on World Environment Day, this third phase of the “You control climate change” campaign aims to initiate pro-active dialogue on climate change in these five countries, where national campaigns have not yet been implemented.
De op Wereldmilieudag gelanceerde derde fase van de campagne “Klimaatverandering heb je zelf in de hand” wil een proactieve dialoog over klimaatverandering bevorderen in deze vijf landen waar nog geen nationale campagnes worden gevoerd.

However, to coincide with World Environment Day yesterday, the UK Government made known that this funding would end in September.
Gisteren, op Wereldmilieudag, heeft de Britse regering echter laten weten dat de financiering van het programma vanaf september wordt stopgezet.

On World Water Day (22 March 2007) the Commission starts a two-day conference which will be opened by Environment Commissioner Stavros Dimas and attended by the German and Portuguese Environment Ministers Sigmar Gabriel and Francisco Nunes Correia.
Op Wereldwaterdag (22 maart 2007) geeft de Commissie het startschot voor een tweedaagse conferentie die zal worden geopend door Milieucommissaris Stavros Dimas. Tevens zullen de Duitse minister van Milieu, Sigmar Gabriel, en de Portugese minister van Milieu, Francisco Nunes Correia, aanwezig zijn.

A special awards ceremony will take place on World Environment Day on 5 June, during which they will receive their prizes in front of the assembled Green Week delegates, environmental experts and the press. After the ceremony, the prize winners will take a 'Green Tour' of Brussels, visiting museums, organic cafés, and other surprise locations to be unveiled during the tour.
Op 5 juni - Wereldmilieudag - krijgen de winnaars tijdens een speciale plechtigheid hun prijs overhandigd in aanwezigheid van alle Green Week-afgevaardigden, milieudeskundigen en de pers. Na de ceremonie maken de winnaars een 'Green Tour' door Brussel, waarbij ze musea, organische cafés en nog andere verrassende plaatsen bezoeken.

It is about a dynamic business environment where entrepreneurs are spending their time and resources on producing high-quality goods and services that people from all over the world want to buy, not on filling in unnecessary forms and having to battle every day against red tape.
Het gaat om een dynamisch bedrijvenklimaat waar ondernemers hun tijd en middelen inzetten voor het produceren van hoogwaardige goederen en diensten die mensen van over de hele wereld wensen te kopen, niet om het invullen van overbodige formulieren en het gevecht tegen administratieve rompslomp.

In view of World Health Day 2005 whose slogan is ‘Make Every Mother and Child Count’ and given that a higher quality of life is one of the objectives of the Lisbon Strategy, alongside a dynamic economy and the preservation of the social state and a high-quality environment, will the Commission say:
Ter gelegenheid van de Wereldgezondheidsdag 2005, met als thema de zorg voor moeder en kind, en in aanmerking genomen dat een hogere levensstandaard, tezamen met economische ontwikkeling, handhaving van de sociale staat en een kwalitatief hoogwaardig milieu de doelstellingen zijn van de Europese Lissabon-strategie, stel ik de volgende vraag aan de Commissie:

13. Welcomes the UN initiative, launched on World Environment Day (June 5), to map the world's ecosystems, thereby providing vital information on life-supporting ecosystems such as grasslands, forests, rivers and lakes, farmland and the oceans; the four-year initiative will produce the first global 'report card' on the state of our environment;
13. verwelkomt het op de Wereldmilieudag (5 juni) gelanceerde initiatief van de Verenigde Naties om de ecosystemen van de wereld in kaart te brengen, wat essentiële informatie oplevert omtrent vitale ecosystemen als grasland, bossen, rivieren en meren, akkerland en oceanen; dit vier jaar lopende initiatief zal uitmonden in het eerste "wereldrapport" over de toestand van ons milieu;

It is significant that this communication has been adopted during the week during which we celebrate World Environment Day.
Een niet onbelangrijk detail is dat deze mededeling wordt goedgekeurd in de week waarin ook de Wereldmilieudag gehouden wordt.