Vertaling van "World Tuberculosis Day " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

World TB Day | World Tuberculosis Day
Wereldtuberculosedag

World Day for Water | World Water Day
Wereldwaterdag

International Day for Biodiversity | International Day for Biological Diversity | World Biodiversity Day | IDB [Abbr.]
Internationale Dag van de Biodiversiteit | Wereldbiodiversiteitsdag | IDB [Abbr.]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) World Tuberculosis Day, which takes place today, is an occasion to call for the strengthening of political dialogue and the involvement of governments and civil society in this cause.
– (PT) Het is vandaag Wereldtuberculosedag, en dat is een goede gelegenheid om de politieke dialoog te versterken en regeringen en het maatschappelijk middenveld te betrekken bij de bestrijding van deze ziekte.

– (CS) Today is World Tuberculosis Day and it provides an opportunity to mention that, despite the successes achieved so far in the battle against this disease, tuberculosis remains a serious global problem.
- (CS) De Wereldtuberculosedag van vandaag is een goede gelegenheid om er weer eens op te wijzen dat in weerwil van alle successen die reeds in de strijd tegen deze ziekte behaald zijn, tuberculose nog altijd een ernstig wereldwijd probleem vormt.

– Mr President, I welcome this opportunity on World Tuberculosis Day to underline the Commission’s commitment to addressing the challenges caused by this disease.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is mooi dat ik op Wereldtuberculosedag de gelegenheid krijg om de vastberadenheid van de Commissie in de strijd tegen de problemen die deze ziekte veroorzaakt voor het voetlicht te brengen.

(SV) That is what Ban Ki Moon said today, on World Tuberculosis Day.
(SV) Dat zei Ban Ki Moon vandaag, op de Wereldtuberculosedag.

For information on World Tuberculosis Day (24 March 2004), please visit
Voor informatie over de Wereldtuberculosedag (24 maart 2004), zie

The European Commission today launched the largest-ever collaborative tuberculosis (TB) initiative for World TB-day, March 24.
De Europese Commissie heeft vandaag, in het kader van de Wereldtuberculosedag van 24 maart, het startschot gegeven voor het grootste samenwerkingsinitiatief ter bestrijding van tuberculose (TB) dat ooit tot stand is gebracht.