Traduction de «World Water Day » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

World Day for Water | World Water Day
Wereldwaterdag

World TB Day | World Tuberculosis Day
Wereldtuberculosedag

International Day for Biodiversity | International Day for Biological Diversity | World Biodiversity Day | IDB [Abbr.]
Internationale Dag van de Biodiversiteit | Wereldbiodiversiteitsdag | IDB [Abbr.]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU to commemorate the World Water Day, 22nd March 2010: [http ...]
[7] Verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton namens de EU bij de viering van Wereldwaterdag op 22 maart 2010; [http ...]

On World Water Day, the European Union reaffirms that all States bear human rights obligations regarding access to safe drinking water, which must be available, physically accessible, affordable and acceptable.
Op Wereldwaterdag bevestigt de Europese Unie dat op het gebied van mensenrechten alle staten verplichtingen hebben met betrekking tot toegang tot drinkwater, dat beschikbaar, fysiek toegankelijk, betaalbaar en van aanvaardbare kwaliteit moet zijn.

"Today, the European Union is celebrating the 17th World Water Day and the 2nd annual European Water Day.
"De Europese Unie viert vandaag voor de zeventiende keer Wereldwaterdag en voor de tweede keer de jaarlijkse Europese Waterdag.

To celebrate World Water Day on 22 March 2010, the EU wanted to mark the importance of this issue by highlighting Member States’ human rights obligations relating to access to safe drinking water, which must be available, physically accessible, affordable and of acceptable quality.
Ter gelegenheid van de op 22 maart gehouden wereldwaterdag 2010 heeft de EU het belang van deze uitdaging onder de aandacht gebracht door nadrukkelijk te wijzen op de verplichtingen die de landen vanuit het oogpunt van de mensenrechten hebben op het gebied van de toegang tot drinkwater, dat beschikbaar, fysiek bereikbaar, betaalbaar en van aanvaardbare kwaliteit moet zijn.

As an example of its firm commitment to the promotion and protection of the economic, social and cultural rights, the EU celebrates the European Water Day and commemorates World Water Day.
Ter illustratie van haar krachtige inzet voor het propageren en beschermen van de economische, sociale en culturele rechten, viert de EU de Europese Waterdag en Wereldwaterdag.

The EU commemorates the 13th World Water Day and celebrates this year the 1st European Water Day.
De EU viert de 13e Wereldwaterdag, en dit jaar de eerste Europese Waterdag.

This year’s World Water Day’s theme is “Clean Water for a healthy world”.
Dit jaar is het thema van Wereldwaterdag "schoon water voor een gezonde wereld".

– having regard to resolution A/RES/58/217 of the UN General Assembly declaring the period 2005-2015 International Decade for Action "Water for Life" and declaring 22 March of each year "World Water Day",
– onder verwijzing naar resolutie A/RES/58/217 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties waarin de periode 2005-2015 wordt uitgeroepen tot het internationaal decennium voor actie op het gebied van water en 22 maart van ieder jaar tot Wereldwaterdag,

The Commission published its first implementation report for the Water Framework Directive on 22 March 2007, World Water Day.
Op 22 maart 2007, Wereldwaterdag, heeft de Commissie haar eerste tenuitvoerleggingsverslag voor de kaderrichtlijn water gepubliceerd.