Vertaling van "Yorkshire and The Humber " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Yorkshire and The Humber [ Yorkshire and Humberside ]
Yorkshire Humberside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mr President, like Mr Corbett, I would not like to anticipate the results of any second referendum in Ireland and I certainly would not like to anticipate the voting in the region of Yorkshire and the Humber in the coming European elections.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als de heer Corbett wil ik niet vooruitlopen op de resultaten van een tweede referendum in Ierland en zeker niet op de resultaten van de komende Europese verkiezingen in de regio Yorkshire and the Humber.

− Before we move on, I should like to welcome all our visitors to the visitors’ gallery, but especially a group from my own constituency in Yorkshire and the Humber.
− Vooraleer we verdergaan, zou ik al onze bezoekers in de bezoekersgalerij willen verwelkomen, en in het bijzonder de bezoekersgroep uit mijn eigen kieskring van Yorkshire en Humber.

Tonight, Alsace, Øresund, Wales, the West Midlands, and Yorkshire and the Humber take centre stage in Europe as winners of the first RegioStars Awards for innovative regional projects.
Vanavond staan de regio's Elzas, Øresund, Wales, West Midlands en Yorkshire and the Humber in de Europese schijnwerpers: zij zijn de winnaars van de eerste RegioStars Awards voor vernieuwende regionale projecten.

Award Winner: Centres for Industrial Collaboration, Yorkshire and the Humber, UK
Prijswinnaar: Centres for Industrial Collaboration, Yorkshire and the Humber, Verenigd Koninkrijk

I hope the British Government is looking to make an assessment of the overall damage in the North of England, Yorkshire and the Humber, and I hope that the Commission will look sympathetically at any bid for the solidarity fund which comes forward.
Ik hoop dat de Britse regering een taxatie van de totale schade in het Noorden van Engeland, Yorkshire en Humber zal proberen te maken, en ik hoop dat de Commissie een eventueel beroep op het Solidariteitsfonds welwillend in ogenschouw zal nemen.

– Madam President, Commissioner, I welcome this debate and the opportunity to draw to your attention some of the devastation which has affected parts of the North of England, Yorkshire and the Humber as a result of the floods which occurred at the end of June.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik verwelkom dit debat en de kans om uw aandacht te vestigen op de verwoestingen die de overstromingen eind juni hebben aangericht in delen van het Noorden van Engeland, Yorkshire en Humber.

Although the accession of the new Member States has meant a re-focusing of these funds, I am delighted that the new package agreed for the next seven years will continue to see a continuation of this funding for Yorkshire and the Humber at a substantial, albeit reduced, level.
Hoewel de toetreding van de nieuwe lidstaten tot een herverdeling van deze fondsen heeft geleid, ben ik verheugd dat in het nieuwe pakket voor de komende zeven jaar ook weer een aanzienlijke hoeveelheid financiële middelen voor Yorkshire and the Humber is voorzien, zij het op een lager niveau dan voorheen.

This network of Centres of Industrial Collaboration was established to help businesses harness the innovation and cutting-edge expertise in the universities of Yorkshire and Humber.
Dit netwerk van centra voor industriële samenwerking werd opgericht om bedrijven te helpen bij het benutten van de binnen de universiteiten van Yorkshire en Humber aanwezige expertise op het gebied van innovatie en geavanceerde technologie.

The joint venture will incorporate the relevant businesses operated by FirstGroup and Arriva, the companies that operated respectively the North West regional franchise and the North East, Yorkshire and Humber regional franchise before they were grouped in the newly established Northern franchise.
In deze joint venture worden de diensten samengebracht die voorheen werden geëxploiteerd door FirstGroup en Arriva. Die bedrijven exploiteerden, respectievelijk, de 'North West'-concessie en de 'North East, Yorkshire and Humber'-concessie vóór die werden samengevoegd tot de nieuwe 'Northern Rail'-concessie.

As a new franchise, it is intended to commence on 17 October 2004 comprising services on regional and local routes presently covered by two franchises: the North West regional franchise, operated by North Western Trains Company Limited ("North Western"), a subsidiary of FirstGroup plc, and the North East, Yorkshire and Humber regional franchise, operated by Arriva Trains Northern Limited, a subsidiary of Arriva plc.
Onder deze nieuwe concessie zullen vanaf 17 oktober 2004 regionale en lokale lijnen worden geëxploiteerd die momenteel nog onder twee concessies vallen: de 'North West'-concessie, die wordt geëxploiteerd door North Western Trains Company Ltd ("North Western"), een dochteronderneming van FirstGroup plc, en de 'North East, Yorkshire and Humber'-concessie, die wordt geëxploiteerd door Arriva Trains Northern Ltd, een dochter van Arriva plc.