Vertaling van "Young Peoples Health Care Division " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Young Peoples Health Care Division
Afdeling Jeugdgezondheidszorg

children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders
Directoraat-Generaal Jeugdbescherming en Delinquentenzorg | DGJD [Abbr.]

Financial Policy(Health Care)Division
Stafafdeling Financieel Beleid Gezondheidszorg

elderly people assistant | home health care aide | home care aide | personal care provider
ADL-assistente | verzorgende thuiszorg | ADL-assistent | thuiszorgmedewerker

geriatric medicine | preventative methods in healthcare of elderly people | geriatrics | health care of elderly people
klinische geriatrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Calls on the Commission and the UN to ensure that the post-2015 development framework recognises and implements the right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health and rights, as a fundamental human right and includes targets for access to quality, affordable, accessible and acceptable health services, care and information throughout people’s lives; takes the view that this should include: access to contraceptives, especially for unmarried and young women; prevention, support and treatment in relation to unsafe abortions, HIV and other sexually transmitted infections, and gender-based violence; pre-natal and postpartum care and services; and confidential and accessible services for young people;
7. verzoekt de Commissie en de VN ervoor te zorgen dat het ontwikkelingskader voor de periode na 2015 erkenning en uitvoering geeft aan het recht op het hoogst haalbare gezondheidsniveau, onder meer het recht op seksuele en reproductieve gezondheid als fundamenteel mensenrecht, en streefdoelen omvat inzake de toegang tot kwaliteitsvolle, betaalbare, bereikbare en aanvaardbare gezondheidsdiensten, zorg en informatie tijdens de hele levensloop; meent dat dit het volgende dient te omvatten: toegang tot voorbehoedsmiddelen, met name voor ongetrouwde en jonge vrouwen; preventie van, steun bij en behandeling met betrekking tot onveilige abortussen, hiv en andere seksueel overdraagbare aandoeningen en gendergerelateerd geweld; prenatale en postnatale zorg en diensten en vertrouwelijke en toegankelijke diensten voor jongeren;

Points out that the link between sport and health is an important consideration, so that cooperation between sports organisations or associations and health insurance funds and doctors has become an increasingly common practice which represents an enormous added value for health care services and, at the same time, a financial saving; and considers it crucial that young people are educated to become aware of the importance of healthy food, under the circumstances of an inter-relationship between food and physical exercise, through Europe-wide events, such as ‘E-free Food Day’;
wijst erop dat het verband tussen sport en gezondheid een belangrijke rol speelt en dat de samenwerking tussen sportorganisaties of -verenigingen en ziekenfondsen of artsen steeds vaker voorkomt, wat een enorme toegevoegde waarde betekent voor de gezondheidszorg en tegelijkertijd een financiële besparing oplevert; acht het van cruciaal belang dat jongeren door middel van Europa-wijde evenementen, zoals een „E-free Food Day”, worden voorgelicht over en bewust gemaakt van het belang van gezond eten en het onderlinge verband tussen voeding en lichaamsbeweging;

All kinds of barriers have to be removed. I mean here not only to the built environment and transport facilities, but also to access to work, medical care, social care, education, culture and sport for example. The issue of disability amongst children and young people is especially important. Disabilities can be physical, mental, acquired, or congenital.
Het gaat om het wegnemen van alle barrières, niet alleen waar het gaat om toegang tot gebouwen en vervoer, maar ook om toegang tot werk, medische en sociale zorg, onderwijs, cultuur, sport, enz. Bijzonder belangrijk is ook de kwestie van zowel lichamelijke als geestelijke handicaps bij kinderen en jongeren, en het maakt daarbij niet uit of deze aangeboren zijn of niet.

· Recently published studies (especially the Commission's European Economy Special Report No. 4/2005), describe well the threats to the European Welfare State, or in other words, the future difficulties to finance it: in the years to come, population growth will be slow and there will be less and less young people of working age and more people excluded from the labour market for reasons of age; the expenditure on pensions, health assistance and long-term care will require greater budgetary resources in order to take care of our eldest; Social Security contributions will not continue to grow at the current speed because on the one hand, there will be less and less young people joining the labour market and, on the other, contributions cannot go up if we still want to be competitive in the global economy.
In de onlangs gepubliceerde studies (vooral in speciaal verslag 4/2005 van de Commissie over de Europese economie) worden de bedreigingen van de Europese welvaartsstaat, of anders gezegd, de toekomstige problemen met de financiering daarvan, zeer goed beschreven. In de komende jaren zal de bevolkingsgroei langzaam zijn en er zullen steeds minder jonge mensen in de beroepsgeschikte leeftijd zijn en steeds meer mensen die om leeftijdsgronden uitgesloten zijn van de arbeidsmarkt; de uitgaven voor pensioenen, gezondheidszorg en langdurige verzorging zullen een steeds groter deel van de begrotingsmiddelen opslokken om onze oudste medeburgers te kunnen verzorgen; de bijdragen voor de sociale zekerheid zullen niet in het huidige ritme omhoog gaan omdat er enerzijds steeds minder jonge mensen zullen zijn die deel gaan uitmaken van het beroepsleven en anderzijds de premies niet kunnen stijgen wanneer wij in de globale economie ook in de toekomst concurrerend willen zijn.

This process has led to more than 1500 initiatives in a wide variety of fields: the mental health of young people in difficulty, the mental suffering of persons in precarious situations, addiction prevention, measurement/reduction of infection risks, measures to combat slum housing or lead poisoning, shelters for battered girls and women, etc. Under these programmes, more than 370 public hospitals have been equipped with permanent health-care reception services ("permanences d'accès aux soins de santé - PASS) for marginalised members of society: socio-medical units providing access to health care, prevention and screening for these individuals, dealing with their problems and helping them complete procedures necessary for recognition of their rights to social protection.
Dit heeft geleid tot meer dan 1500 initiaiteven op sterk uiteenlopende gebieden: geestelijke gezondheid van probleemjongeren, psychisch leed van personen in een precaire situatie, preventie van verslavingen, maatregelen voor vermindering van besmettingsrisico's, sloop van onbewoonbare woningen of bestrijding van chronische loodvergiftiging, huisvesting en toegang tot huisvesting voor jonge meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, enz. In het kader van deze programma's is in meer dan 370 overheidsziekenhuizen 24-uurs gezondheidszorg voor armen beschikbaar: medisch-sociale afdelingen die ten doel hebben de toegang van deze personen tot zorg, preventie en opsporing van ziekten te bevorderen, een antwoord te geven op hun problemen en hen te begeleiden bij de noodzakelijke stappen voor erkenning van hun rechten op sociale bescherming.

The research currently supported by the European Commission in this field should be continued under the new Community Health Action Programme, e.g. the Reprostat project that aims to develop indicators and determinants of reproductive health for monitoring and evaluating reproductive health in the EU, and the ECHI project that inserts sexual behaviour as a health determinant in the EU health strategy. We further call upon the Commission to consider the opinions of young people on sexual and reproductive health and rights as an important theme in the follow-up of the White Paper on Youth.
Het thans door de Europese Commissie op dit gebied gesteunde onderzoek dient te worden voortgezet in het kader van het nieuwe communautaire gezondheidsactieprogramma, d.w.z. het Reprostat-project dat gericht is op de ontwikkeling van indicatoren en determinanten voor de reproductieve gezondheid met het oog op de monitoring en evaluatie van de reproductieve gezondheid in de EU, en het ECHI-project waarvan seksueel gedrag deel uitmaakt als een gezondheidsdeterminant in de gezondheidsstrategie van de EU. Voorts verzoeken wij de Commissie de standpunten van jongeren over seksuele en reproductieve gezondheid en rechten als een belangrijk gegeven mee te nemen in de follow-up over het Witboek inzake jongeren.

- standards for health care for all young people, free of discrimination, emphasising the role of prevention and flexible enough to take full account of the special needs of certain groups of young people;
- normen die voor alle jongeren een adequate gezondheidszorg garanderen, op basis van gelijke behandeling, met de nadruk op preventie en flexibel genoeg om volledig rekening te kunnen houden met de speciale behoeften van bepaalde groepen jongeren;

On the more specific question of young people, various aspects have been addressed, both in the common objectives and in the national action plans: developing a labour market which favours the inclusion of young people; guaranteeing adequate resources and incomes for young people in difficulties, particularly members of minorities, young women in precarious employment, and young disabled people; tackling inequalities in education; enhancing access to quality services (housing, health, culture and justice); regenerating areas suffering from multiple disadvantages.
Tal van jeugdthema's komen in de algemene doelstellingen en de nationale actieplannen aan bod: jongeren moeten zich gemakkelijk op de arbeidsmarkt kunnen integreren; jongeren op de dool of in moeilijkheden - en vooral minderheden, jonge vrouwen in moeilijkheden en jonge gehandicapten - moeten over voldoende bestaansmiddelen en inkomsten kunnen beschikken; ongelijkheid in het onderwijs moet worden aangepakt; jongeren moeten gemakkelijker toegang krijgen tot een degelijke dienstverlening (huisvesting, gezondheidszorg, cultuur, rechtsbijstand); gebieden die met tal van problemen te kampen hebben, moet nieuw leven worden ingeblazen.

* Implement the Action Plan [48] and the Recommendation on mobility [49], thus ensuring that mobility for young people is never impeded, and that people taking part in mobility programmes have the same advantages as nationals: reductions on public transport, housing assistance, access to health care, etc.
* Het Actieplan [48] en de Aanbeveling over de mobiliteit [49] uitvoeren en bijgevolg erop toezien dat de mobiliteit van jongeren nooit gehinderd of benadeeld wordt en dat migranten dezelfde voordelen genieten als nationale staatsburgers: onder andere korting op het openbaar vervoer, hulp bij huisvesting en toegang tot de gezondheidszorg.

A “Young People in Europe” Internet site, managed by the Commission through the Europa server, will increase the visibility of measures for young people taken at Community level and in the Member States in widely differing areas: education, training, social and political rights, health, sport, leisure, housing, consumption, audio-visual, media, etc. It would also facilitate dialogue with all young people.
Een door de Commissie beheerde Internetsite "Jongeren in Europa” op de Europa-server moet een grotere zichtbaarheid geven aan de acties die op communautair niveau en in de lidstaten ten behoeve van jongeren worden gevoerd op uiteenlopende gebieden zoals onderwijs, opleiding, sociale en politieke rechten, gezondheid, sport, ontspanning, huisvesting, consumptie, audiovisuele media, enz. Deze site zou tevens de dialoog met alle jongeren vergemakkelijken.