Vertaling van "a moral europe " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
een ethisch Europa | een Europa van de ethiek

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
politieke moraal [ politiek schandaal ]

public morality [ public morals ]
publieke moraal [ zedelijk gedrag ]

Moral welfare worker
geestelijk welzijnswerker

Moral distress
morele nood

business morals [ business ethics | morals in business ]
economische ethiek

public morality | public morals
openbare zedelijkheid | openbare zeden

honour | morals | integrity | morality
moraliteit

Europe
Europa

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
EU 2020-strategie | Europa 2020-strategie | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the number of remaining Holocaust survivors decreases, we have a moral responsibility to ensure that their story remains part of Europe's collective memory, also for the young generations.
Nu het aantal overlevenden van de Holocaust steeds kleiner wordt, hebben we de morele plicht ervoor te zorgen dat hun verhaal deel blijft uitmaken van Europa's collectieve geheugen, ook voor de generaties na ons.

Young athletes, in particular those coming from third countries to train and compete in Europe, face multiple risks linked to their vulnerability. The quality of sport training centres and their staff should be sufficiently high in order to safeguard the athletes' moral and educational development and professional interests.
Jonge atleten, met name die welke uit derde landen komen om in Europa te trainen en aan wedstrijden deel te nemen, worden geconfronteerd met vele, aan hun kwetsbaarheid verbonden risico's De kwaliteit van de sportopleidingscentra en het personeel daarvan moet voldoende hoog zijn om de morele en educatieve ontwikkeling en de professionele belangen van de atleten te vrijwaren.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "The inclusion of Roma in Europe is a shared economic, social and moral imperative, even if the challenges facing Roma communities vary between Member States.
EU-commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie László Andor: “De integratie van de Roma in Europa is een economische, sociale en morele plicht voor ons allemaal, hoewel de problemen van de Roma-gemeenschappen niet in alle lidstaten dezelfde zijn.

In Europe we condemn such acts which have no justification under any moral or religious code.
In Europa veroordelen wij dergelijke daden, waarvoor geen rechtvaardiging bestaat, volgens welke morele of religieuze code ook.

E. whereas there is an evident need for the public exposure and for a moral assessment of the practices of the totalitarian Communist regimes, which took the form of systematic and ruthless military, economic and political repression of the people by means of arbitrary executions, mass arrests, deportations, the suppression of free expression, private property and civil society and the destruction of cultural and moral identity and which deprived the vast majority of the peoples of Central and Eastern Europe of their basic human rights and dignity,
E. overwegende dat er duidelijk behoefte bestaat aan openbaarmaking en morele beoordeling van de praktijken van de totalitaire communistische regimes, die bestonden uit een stelselmatige en meedogenloze militaire, economische en politieke onderdrukking van de bevolking door middel van willekeurige executies, massale arrestaties, deportaties, een verbod op vrije meningsuiting, privé-eigendom en maatschappelijke organisaties alsmede de afbraak van de culturele en morele identiteit, hetgeen de grote meerderheid van de volkeren in Midden- en Oost-Europa van hun fundamentele mensenrechten en waardigheid heeft beroofd,

We should therefore fight for the historical truth and condemn any manifestation of anti-Semitism, as the latter is a moral disgrace for modern Europe and has been roundly condemned by the Polish Pope, John Paul II. It is an intellectual and moral embarrassment that we should still have to hear reports of its resurgence, particularly in Western Europe, but also in Eastern Europe. We should not quarrel over where this resurgence is taking place.
Wij moeten daarom strijden voor de historische waarheid en iedere uiting van antisemitisme veroordelen. Antisemitisme is een schande voor het moderne Europa en is dan ook in harde bewoordingen veroordeeld door de Poolse paus Johannes Paulus II. Het is intellectueel en moreel beschamend dat we nog steeds berichten moeten horen over antisemitisme. Dit is met name het geval in West-Europa, maar ook in Oost-Europa.

“A collaborative effort involving over 40,000 interviews, it enables us to map social, political and moral values across Europe as well as comparing ourselves with other parts of the world”.
“Dank zij deze inspanning in samenwerkingsverband, met meer dan 40.000 interviews, kunnen wij sociale, politieke en morele waarden over geheel Europa in kaart brengen en onszelf vergelijken met andere delen van de wereld”.

Recent ILO studies show that work amongst adolescents and also children is progressively being extended in industrialised countries, including northern Europe. 2. The main reason why the Community is concerned about young people at work is connected with the impact of work on their health, their physical and moral development, and their social well-being.
Uit enquêtes die de Internationale Arbeidsorganisatie onlangs gehouden heeft, blijkt dat adolescenten, evenals kinderen, in de geïndustrialiseerde landen, Noord-Europa inbegrepen, steeds meer gaan werken. 2. Wat het werken door jongeren betreft, maakt de Gemeenschap zich het meeste zorgen over de gevolgen van het werk op de gezondheid van de jongeren, hun lichamelijke en geestelijke ontwikkeling en sociaal welzijn.

Humanitarian: The sheer volume of human suffering in this region, which is a bridge between Europe and Asia, presents the EU with a moral interest in participating in humanitarian activity.
Humanitaire belangen. De grote omvang van het menselijk leed in deze regio, die een brug vormt tussen Europa en Azië, confronteert de EU met haar morele belangen bij deelneming aan de humanitaire acties.