Vertaling van "abu dhabi " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abu Dhabi
Abu Dhabi

Abu Mina virus
Abu Mina-virus

Abu Hammad virus
Abu Hammad-virus

Abu Nidal Organization | ANO [Abbr.]
Organisatie Abu Nidal

Abu Sayyaf Group | ASG [Abbr.]
Abu Sayyaf | Abu Sayyaf Group | ASG [Abbr.]

adult bovine unit | livestock unit | ABU [Abbr.] | LSU [Abbr.] | LU [Abbr.]
grootvee-eenheid | GVE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borealis AG (‘Borealis’, Austria), jointly controlled by Mubadala Investment Company (‘Mubadala’, Abu Dhabi) and OMV AG (Austria),
Borealis AG („Borealis”, Oostenrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Mubadala Investment Company („Mubadala”, Abu Dhabi) en OMV AG (Oostenrijk).

Function: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Functie: Handelsattaché, Taliban-ambassade, Abu Dhabi.

Title: Mr Function: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titel: Mr. Functie: Zaakgelastigde, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.

Title: Mr Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titel: Mr. Functie: Derde secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.

Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Functie: Tweede secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.

In 2013, the European Union opened a delegation in Abu Dhabi, bearing witness to the desire to step up bilateral relations.
In 2013 heeft de Europese Unie een delegatie geopend in Abu Dhabi, een teken van de wens om de bilaterale betrekkingen verder aan te halen.

18. Recalls that most of the Union’s external counter-terrorism measures and programmes are being developed and implemented under Article 5 of the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), which entered into force on 1 January 2014; reminds that Article 10 of the IcSP regulation obliges the Commission to develop operational human rights guidance for projects related to the fight against terrorism; deeply deplores the fact that the Commission and the EEAS have failed to implemented Article 10 IcSP almost one year after the entry into force of the IcSP regulation (15 March 2014); expresses serious concerns about the absence of basic human rights safeguards in past IfS and present IcSP counter-terrorism projects with institutions such as the African Centre for the Study and Research on Terrorism (ACSRT/CAERT) in Algiers and the Hedayah Centre of Excellence in Abu Dhabi;
18. stipt aan dat de meeste externe terrorismebestrijdingsmaatregelen en -programma's van de Unie tot stand komen en uitgevoerd worden uit hoofde van artikel 5 van het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (IcSP), dat op 1 januari 2014 van kracht werd; herinnert eraan dat de Commissie op grond van artikel 10 van de IcSP-verordening verplicht is operationele richtsnoeren inzake mensenrechten uit te werken voor projecten in verband met terrorismebestrijding; betreurt ten zeerste dat de Commissie en de EDEO bijna een jaar na de inwerkingtreding van de IcSP-verordening (namelijk 15 maart 2014) nog geen uitvoering hebben gegeven aan artikel 10 van het instrument; is ernstig bezorgd over het ontbreken van basiswaarborgen inzake de mensenrechten in terrorismebestrijdingsprojecten in het kader van voorheen het stabiliteitsinstrument (IfS) en nu het IcSP met instellingen zoals het Afrikaans studie- en onderzoekcentrum inzake terrorisme (ACSRT/CAERT) in Algiers en het Hedayah Centre of Excellence in Abu Dhabi;

15. Supports international initiatives for countering radicalisation and terrorism such as the first International Centre of Excellence for Countering Violent Extremism (‘Hedayah’) in Abu Dhabi and the Global Community Engagement and Resilience Fund (GCERF) in Geneva; notes that the successful EU Radicalisation Awareness Network (RAN) offers expertise to engage with local communities as well as with third countries;
15. steunt internationale initiatieven tegen radicalisering en terrorisme, zoals het eerste Internationale Kenniscentrum voor de bestrijding van gewelddadig extremisme ("Hedayah") in Abu Dhabi en het Global Community Engagement and Resilience Fund (GCERF) in Genève; merkt op dat het succesvolle EU-netwerk voor bewustmaking van radicalisering (RAN) deskundigheid biedt om het gesprek aan te gaan met lokale gemeenschappen en met derde landen;

17. Calls on the Commission to enter into negotiations with trade partners which import particularly significant volumes into the EU, such as Turkey and Abu Dhabi, with a view to introducing quantitative restrictions;
17. dringt er bij de Commissie op aan met handelspartners waarvan het invoervolume in de EU hoog is, zoals Turkije en Abu Dhabi, onderhandelingen te beginnen over een beperking hiervan;

21. Takes note of the declaration by the GCC of 7 March 2011 in Abu Dhabi, which states that ‘the Ministerial council demands that the Security Council takes the steps necessary to protect civilians, including a no-fly zone in Libya’, which declaration has contributed to the decision of the Arab League and then the United Nations Security Council to pronounce themselves in favour of such a zone;
21. neemt akte van de GCC-verklaring van 7 maart 2011 in Abu Dhabi, die stelt dat „de ministerraad vraagt dat de Veiligheidsraad de nodige stappen onderneemt om burgers te beschermen, met inbegrip van een vliegverbod in Libië” en dat zulke verklaring bijgedragen heeft aan de beslissing van de Arabische Liga en nadien de VN-Veiligheidsraad zich uit te spreken ten gunste van zulk vliegverbod;