Traduction de «accident caused by farm trailer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by farm trailer
ongeval veroorzaakt door boerderij-aanhangwagen

Accident caused by farm pumping machinery
ongeval veroorzaakt door agrarische pompmachine

Accident caused by farm tractor
ongeval veroorzaakt door boerderijtractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(dc) collection and destruction of animals that have died on the farm as a result of natural causes or farm accidents for which the operator is not responsible, or have been slaughtered and buried on the farm itself for animal health reasons with prior authorisation by the relevant authorities.
(d quater) het ophalen en vernietigen van dieren die op het bedrijf zijn gestorven door een natuurlijke oorzaak of een ongeluk waarvoor de marktdeelnemer niet verantwoordelijk is, of die om diergezondheidsredenen op het bedrijf zelf zijn afgemaakt en begraven met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten.

(4) Claims for damages arising from an accident caused by a vehicle with a trailer often fail because, although the trailer number plate is known, neither the towing motor vehicle nor its insurer can be identified.
(4) Schade die door een voertuig met aanhangwagen is veroorzaakt, kan vaak niet worden gereguleerd doordat het kenteken van de aanhangwagen weliswaar bekend is, maar het trekkende voertuig noch de bijbehorende verzekeraar kan worden achterhaald.

It is a frequent occurrence that damages claims arising from an accident caused by a vehicle with a trailer fail because, although the trailer number plate is known, neither the towing motor vehicle nor its insurer can be identified.
In de praktijk komt het telkens weer voor dat schade die door een voertuig met aanhangwagen is veroorzaakt, niet kan worden gereguleerd doordat het kenteken van de aanhanger weliswaar bekend is, maar het trekkende voertuig noch de bijbehorende verzekeraar kan worden achterhaald.

According to police findings, the accident occurred as follows: at approximately 14.25 on 3 August 2002 the MEP was driving a farm tractor pulling two trailers laden with straw along a narrow local road in Neukirchen-Vluyn.
De heer Florenz reed op 3 augustus omstreeks 14.25 u. met zijn landbouwtrekker waaraan twee met stro geladen aanhangers waren gekoppeld, over een smalle weg behorende tot de gemeente Neukirchen-Vuyk.