Traduction de «accident caused by flooding » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by flooding
ongeval veroorzaakt door overstroming

Accident caused by tidal flooding
ongeval veroorzaakt door getijde-overstroming

Accident caused by aerial bomb
ongeval veroorzaakt door luchtbom

investigations of mine accidents | mine accident investigation | establish cause of mine accident | investigate mine accidents
mijnongelukken onderzoeken

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren

cause of an accident
oorzaak van het ongeval

Accident on board watercraft without accident to watercraft, not causing drowning and submersion
ongeval aan boord zonder ongeval met vaartuig, niet leidend tot verdrinking en onderdompeling

Accident to watercraft causing drowning and submersion
ongeval met vaartuig leidend tot verdrinking en onderdompeling

Accident to watercraft causing other injury
ongeval met vaartuig leidend tot overig letsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing in measures to reduce flooding is highly effective, on average costing some 6-8 times less than the damage caused by flooding.
Investeren in maatregelen ter beperking van overstromingen is uiterst doeltreffend en kost gemiddeld ongeveer zes à acht keer minder dan de schade die wordt veroorzaakt door overstromingen.

In addition to the road safety benefits, eCall will also have a significant impact on reducing the congestion caused by traffic accidents and on reducing secondary accidents caused by unsecured accident sites.
Naast de voordelen voor de verkeersveiligheid zal eCall ook een belangrijk effect hebben op het verminderen van files die ontstaan door verkeersongevallen en het verminderen van secundaire ongevallen die veroorzaakt worden door plekken waar zich een verkeersongeval heeft voorgedaan niet af te zetten.

In addition to the road safety benefits, eCall will also have a significant impact on reducing the congestion caused by traffic accidents and on reducing secondary accidents caused by unsecured accident sites It is also expected that the in-vehicle equipment introduced by eCall could be used for other additional emergency and/or added value services, in parallel with or building on the 112-based eCall in-vehicle system.
Naast de voordelen voor de verkeersveiligheid zal eCall ook een belangrijk effect hebben op het verminderen van files die ontstaan door verkeersongevallen en op het verminderen van secundaire ongevallen die veroorzaakt worden door plekken waar zich een verkeersongeval heeft voorgedaan. Naar verwachting zal het voertuigsysteem dat door eCall geïntroduceerd is, ook gebruikt kunnen worden voor andere nooddiensten en/of diensten met een extra toegevoegde waarde, parallel met of voortbouwend op het op 112 gebaseerde eCall-systeem in de wagen.

The damage caused by flood events may also vary across the countries and regions of the Community.
De overstromingsschade verschilt in de Gemeenschap van land tot land en van regio tot regio.

For this purpose, Member States should treat the victims of accidents caused by those vehicles in the same way as victims of accidents caused by non-insured vehicles.
Daarom moeten de lidstaten de slachtoffers van door deze voertuigen veroorzaakte ongevallen net zo behandelen als slachtoffers van door onverzekerde voertuigen veroorzaakte ongevallen.

For accidents caused by such vehicles, the Member State so derogating must designate an authority or body to compensate for the damage to victims of accidents caused in another Member State.
In geval van ongelukken, veroorzaakt door deze voertuigen, moet de lidstaat die deze afwijking voorziet een instantie of lichaam aanwijzen die of dat de schade aan de slachtoffers van in een andere lidstaat veroorzaakte ongevallen vergoedt.

It applies to industrial accidents capable of causing transboundary effects, including accidents caused by natural disasters, with the exception of:
Het is van toepassing op industriële ongevallen die grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben, waaronder ongevallen veroorzaakt door natuurrampen, met uitzondering van:

For example, EHLASS has made it possible to pinpoint the causes of accidents caused by certain toys and childcare articles, play areas, paragliding, physical training equipment, aquaparks and swimming pool covers, fireworks, poisonings, falls, in particular those involving ladders, electrical garden and do-it-yourself equipment, electrical kitchen appliances.
EHLASS heeft het bijvoorbeeld mogelijk gemaakt de oorzaken te achterhalen van ongevallen die zijn veroorzaakt door speelgoed en artikelen voor kinderverzorging, speeltuinen, paragliding, gymnastiektoestellen, waterpretparken en zwembadafdekkingen, vuurwerk, vergiftigingen, vallen met name vallen van ladders, elektrisch tuingereedschap of gereedschap voor doe-het-zelvers, en elektrische keukenapparatuur.

The torrential rain which has been wreaking havoc in several regions of Pakistan since early July has caused major flooding, affecting more than 4 000 villages and 800 000 people.
De stortregens die sedert begin juli zonder ophouden verschillende gebieden van Pakistan hebben geteisterd,hebben grote overstromingen veroorzaakt die ruim 4.000 dorpen en 800.000 personen hebben getroffen.

The Commission has already identified possible ways for it to act in a number of fields, having regard to the trans-boundary dimension of the issue in particular: - Structural funds: pilot project for regional development and planning could be started; ECU 2 million could be set aside for this immediately in the 1995 budget; - Civil protection: ways must be investigated for strengthening cooperation among Member States as regards information assessment and collection, early-warning systems, and prompt mobilization of rescue facilities; - Agriculture: an investigation into the causes of flooding due to the use of land and its absorption capacity etc. is essential; - Research: an objective analysis is required of the various phenomena in play, e.g. climatological factors.
Maar volgens de Commissie kan er nu al op verschillende gebieden worden opgetreden, met name rekening houdende met de grensoverschrijdende dimensie van de problemen: - structuurfondsen: proefprojecten op het gebied van de ruimtelijke ordening; hiervoor kan op de begroting van 1995 nu al twee miljoen ecu worden gereserveerd; - rampenbestrijding: versterking van de samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van de evaluatie en verzameling van informatie, alarm- en waarschuwingssystemen met het oog op het snel inzetten van reddingsdiensten; - landbouw: studie omtrent oorzaken van overstromingen door foutief grondgebruik, absorptievermogen enz.; - research: objectieve analyse van de verschillende verschijnselen, bij voorbeeld op klimatologisch gebied.