Traduction de «accident file » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident file
ongevallendossier

Accident caused by file
ongeval veroorzaakt door vijl

create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
arbeidsongeval

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
arbeidsongeval | bedrijfsongeval

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
werkongevallen voorkomen

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]

Callous file
eeltvijl

Endodontic file
handmatige endodontische vijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The downloading of the detailed speed file may not be necessary to ensure compliance with Regulation (EC) No 561/2006, but may nonetheless be performed and used for other purposes, such as accident investigation.
Het overbrengen van gedetailleerde snelheidsgegevens hoeft niet nodig te zijn om te voldoen aan Verordening (EG) nr. 561/2006, maar kan niettemin geschieden met het oog op andere doeleinden, zoals het onderzoeken van ongevallen.

Increasing protection for citizens travelling outside their home countries in the EU when they book a holiday package or file a claim after a road accident. For travel outside the EU, citizens will have better consular protection.
burgers die in de EU naar een ander land reizen, een betere bescherming bieden wanneer zij een vakantiepakket boeken of een vordering instellen na een auto-ongeval. Voor reizen buiten de EU zullen burgers een betere consulaire bescherming genieten.

Member States shall take all appropriate measures to establish a public internet site on which all traffic-accident reports filed by police services and emergency services are deposited and, when they are released to the judicial authorities, made available to the public.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen voor de inrichting van een openbare internetsite waarop alle door de politie- en nooddiensten opgestelde processen-verbaal over verkeersongevallen worden opgeslagen en na vrijgave door de justitiële autoriteiten openbaar worden gemaakt.

Member States shall take all appropriate measures to authorise a body to be notified without delay, at the same time as the judicial authorities, of all traffic-accident reports filed by police services.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen voor de erkenning van een instantie die onmiddellijk en op hetzelfde moment als de gerechtelijke autoriteiten alle processen-verbaal ontvangt die de politiediensten bij een verkeersongeval opstellen.

While the Central body will be obliged to forward the accident report to the insurer “without delay”, it would be helpful, to improve the situation still further for policyholders and victims, if there was a requirement that the reports should be filed with the Central body also “without delay”.
De centrale instantie is verplicht het proces-verbaal "onmiddellijk" aan de verzekeraar te doen toekomen, maar het zou de situatie voor polishouders en slachtoffers nog verder verbeteren als de processen-verbaal ook "onmiddellijk" aan de centrale instantie werden toegezonden.

The Presidency attaches considerable importance to this file as there is practically every day, somewhere in Europe, an accident involving an explosion with, as a result, deaths or serious injuries to workers.
Het voorzitterschap hecht groot belang aan dit dossier, omdat er vrijwel elke dag ergens in Europa een met een explosie gepaard gaand ongeluk gebeurt, met de dood of ernstige verwonding van werknemers tot gevolg.

Whereas the Member States gather statistics on road accidents that occur within their territories and centralize the data in computer files; whereas there is at present no common database allowing access to those individual files or use of the data therein;
Overwegende dat de Lid-Staten de gegevens betreffende wegverkeersongevallen op hun grondgebied verzamelen en opslaan in computerbestanden, doch dat er op dit ogenblik geen gemeenschappelijke gegevensbank bestaat waardoor toegang tot deze verschillende bestanden en exploitatie van de aldus verzamelde gegevens mogelijk wordt;

1. Member States shall communicate the data on accidents resulting in death or injury for a given year stored in the computer files at the highest existing degree of centralization to the Statistical Office of the European Communities (hereinafter referred to as the SOEC) in terms of statistical units.
1. De gegevens over ongevallen met lichamelijk letsel over een bepaald jaar die zijn opgenomen in de zo gecentraliseerd mogelijke bestaande computerbestanden worden door de Lid-Staten op het niveau van de statistische eenheid toegezonden aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, hierna "BSEG" genoemd.