Traduction de «accompanying administrative document » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accompanying administrative document
administratief geleidedocument

accompanying administrative document
administratief document ...

accompanying administrative document | AAD [Abbr.]
administratief geleidedocument | AGD [Abbr.]

Administrative documentation
administratieve documentatie

transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

maintaining professional administration | organise professional administration records | keep professional administration documents | maintain professional administration
professionele administratie bijhouden

single document [ SAD | single administrative document | single customs document ]
enkel document [ EAD | enkel administratief document ]

file personal documents | keep own personal administration | keep personal administration | maintain records filed accurately
persoonlijke administratie bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such exceptional cases the message shall be accompanied by an explanation of why the use of the mutual administrative assistance document was impractical.
In dergelijke uitzonderlijke gevallen dient het bericht vergezeld te gaan van een verklaring waarom het ondoenlijk was om gebruik te maken van het document voor wederzijdse administratieve bijstand.

In such exceptional cases, where the requested authority considers this to be necessary, the message shall be accompanied by an explanation of why the use of the mutual administrative assistance document was impractical.
In dergelijke uitzonderlijke gevallen, daar waar de aangezochte autoriteit dit noodzakelijk acht, dient bij het bericht een verklaring te zijn gevoegd waarom het ondoenlijk was om gebruik te maken van het document voor wederzijdse administratieve bijstand.

In such exceptional cases, where the requested authority considers this to be necessary, the message shall be accompanied by an explanation of why the use of the mutual administrative assistance document was impractical.
In dergelijke uitzonderlijke gevallen – indien de aangezochte autoriteit dit noodzakelijk acht – dient bij het bericht een verklaring te zijn gevoegd waarom het ondoenlijk was om gebruik te maken van het document voor wederzijdse administratieve bijstand.

ACKNOWLEDGES the extensive work by the high level expert panel and its overall conclusion which highlights a number of issues concerning the design and implementation of instruments of the Sixth Framework Programme and puts forward recommendations for improvement, in particular regarding the needs of industrial participants, notably SMEs; RECOGNISES the potential of the new instruments ("Integrated Projects" and "Networks of Excellence") as well as "Specific Targeted Research Projects" (STREPs) for transnational collaborative research in Europe and calls for continuity between the 6 and 7 Framework Programmes and the maintenance of these instruments in the Seventh Framework Programme, as well as ensuring an appropriate balance between the use of the new and traditional instruments; WELCOMES the Commission's intention, by working closely with Member States and all stakeholders, in particular the EU ST community, to pursue actively the implementation of current and additional corrective measures , in the context of the 6 Framework Programme. RECOGNISES that the Commission will give priority to further improving and simplifying administrative and financial procedures, will monitor the impact of these measures, taking into account the views of participants and report on this by the end of 2004 and regularly thereafter; STRESSES the need for the Commission, in its proposals for the Seventh Framework Programme and the implementing regulations and accompanying guidance documents, to consider other appropriate corrective measures, in particular in relation to the simplification and improvement of administrative and financial procedures, which require modification of the legislative framework.
IS ZICH BEWUST VAN het vele werk dat het panel op hoog niveau heeft verricht, alsook van de algemene conclusie van dit panel waarin een aantal punten in verband met het ontwerp en de uitvoering van de instrumenten van het zesde kaderprogramma worden behandeld en een aantal aanbevelingen met het oog op verbetering worden gedaan, met name aangaande de behoeften van de deelnemers uit het bedrijfsleven, en meer bepaald het MKB; ERKENT het potentieel van de nieuwe instrumenten ("geïntegreerde projecten" en "top netwerken"), alsook van de "specifieke gerichte onderzoeksprojecten" (SGO's) voor transnationale samenwerkingsverbanden op onderzoeksgebied in Europa, en ROEPT OP tot continuïteit tussen het zesde en het zevende kaderprogramma en tot handhaving van deze instrumenten in het zevende kaderprogramma, alsmede tot het bewaren van een passend evenwicht tussen de nieuwe en de traditionele instrumenten; IS INGENOMEN met het voornemen van de Commissie om in nauwe samenwerking met de lidstaten en alle belanghebbenden, met name de WT-gemeenschap in de EU, de uitvoering van de huidige en bijkomende correctiemaatregelen actief voort te zetten in het kader van het zesde kaderprogramma; ERKENT dat de Commissie prioriteit zal verlenen aan de verdere verbetering en vereenvoudiging van de administratieve en financiële procedures, het effect van deze maatregelen zal blijven volgen, rekening houdend met de standpunten van de deelnemers, en daarover vóór eind 2004 en vervolgens op geregelde tijdstippen verslag zal uitbrengen; BEKLEMTOONT dat de Commissie in haar voorstellen voor het zevende kaderprogramma en de uitvoeringsvoorschriften en begeleidende documenten andere passende correctiemaatregelen moet overwegen, met name ter vereenvoudiging en verbetering van de administratieve en financiële procedures, hetgeen een wijziging van het wetgevend kader vergt.

In order to keep track of shipments and in order to ensure that untaxed goods do not go astray, each shipment of excisable goods must be accompanied by a form, the so called AAD (or Administrative Accompanying Document), which provides tax authorities with information about the shipment and the entities involved in the delivery.
Teneinde het spoor van de zendingen te volgen en te voorkomen dat nog niet belaste goederen verdwijnen, moet elke zending van accijnsproducten vergezeld gaan van een document, het zogenaamd administratief geleidedocument (AGD), dat de belastingautoriteiten informatie verschaft over de zending en de producten waaruit zij bestaat.

In addition, for the transport to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of Articles 68(2)(a) and 70(2)(e) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms .
Voor het vervoer van distillatiewijn naar een distilleerderij moeten bovendien het administratief document of het vereenvoudigd geleidedocument of de in de plaats van de laatstgenoemde twee documenten opgestelde documenten aan artikel 68, lid 2, onder a), en artikel 70, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie voldoen.

In addition, for the transport to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of Articles 68(2)(a) and 70(2)(e) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(11).
Voor het vervoer van distillatiewijn naar een distilleerderij moeten bovendien het administratief document of het vereenvoudigd geleidedocument of de in de plaats van de laatstgenoemde twee documenten opgestelde documenten aan artikel 68, lid 2, onder a), en artikel 70, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie(11) voldoen.

(4) The abovementioned provisions concerning the drawing up of accompanying administrative documents and the simplified accompanying document refer to rules on the certification of the origin and quality of certain types of wine.
(4) Vorengenoemde bepalingen inzake de opstelling van het begeleidend administratief document en van het vereenvoudigd geleidedocument refereren aan regels inzake de certificering van de oorsprong en de kwaliteit van bepaalde soorten wijn.

(3) Steps towards tax harmonisation within the Community have been taken by Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products(3), as last amended by Directive 2000/47/EC(4) and Commission Regulations (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty(5), as last amended by Regulation (EEC) No 2225/93(6), and (EEC) No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch(7).
(3) Er is in de Gemeenschap een verdere stap gezet op weg naar fiscale harmonie met Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/47/EG(4), alsmede met de ter uitvoering van die richtlijn vastgestelde verordeningen, Verordening (EEG) nr. 2719/92 van de Commissie van 11 september 1992 betreffende het administratieve geleidedocument voor het verkeer onder schorsing van rechten van accijnsproducten(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2225/93(6), en Verordening (EEG) nr. 3649/92 van de Commissie van 17 december 1992 betreffende een vereenvoudigd geleidedocument voor het intracommunautaire verkeer van accijnsproducten die in de lidstaat van verzending tot verbruik zijn uitgeslagen(7).