Traduction de «activity daily living needs assessment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Activity of daily living needs assessment
beoordelen van behoefte aan hulp bij algemene dagelijkse levensverrichtingen

Newborn activity of daily living needs assessment
beoordeling van ADL-behoefte van neonaat

Adult activity of daily living needs assessment
beoordelen van behoefte van volwassene aan hulp bij algemene dagelijkse levensverrichtingen

Tobacco rehabilitation Training in activities of daily living [ADL] NEC
ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC

instrumental activities of daily living | IADLs [Abbr.]
instrumentele algemene dagelijkse levensverrichtingen | IADL [Abbr.]

activities of daily living scale | ADL scale
ADL-index | ADL-schaal | algemene dagelijkse levensverrichtingen

activities of daily living | ADLs [Abbr.]
algemene dagelijkse levensverrichtingen | ADL [Abbr.]

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
instructies geven over het gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Stresses that the low turn-out at recent European elections shows the need to continue during all the parliamentary term, and not only when European elections are approaching, to invest in campaigns to inform citizens on the impact of the Union on their daily lives and of the role of the European Parliament; considers crucial to have an assessment of the recent Parliament's institutional communication campaign;
6. benadrukt dat de lage opkomst bij de laatste Europese verkiezingen aantoont dat gedurende de gehele zittingsperiode van het Parlement, en niet alleen wanneer de Europese verkiezingen eraan komen, blijvend moet worden geïnvesteerd in campagnes om de burgers voor te lichten over de impact van de Unie op hun dagelijks leven en over de rol van het Europees Parlement; acht een beoordeling van de afgelopen communicatiecampagne van het Parlement van cruciaal belang;

Commenting on the findings, Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport, said: "The results of the Eurobarometer confirm the need for measures to encourage more people to make sport and physical activity a part of their daily lives.
Volgens Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Sport, "blijkt uit de Eurobarometerenquête nogmaals dat meer gedaan moet worden om sport en lichaamsbeweging in het dagelijkse leven te promoten.

Multidisciplinary advanced and applied research and innovation with socioeconomic, behavioural, gerontological, digital and other sciences is needed for cost effective user-friendly solutions for active, independent and assisted daily living (in the home, the workplace, public spaces, etc.) for the ageing population and people with disabilities taking into account gender differences .
Multidisciplinaire geavanceerde en toegepaste onderzoeks- en innovatieactiviteiten in het kader van sociaal-economische wetenschappen, gedragswetenschappen, geriatrie en gerontologie, digitale en andere wetenschappen zijn nodig met het oog op kosteneffectieve, gebruikersvriendelijke oplossingen voor een actief, zelfstandig en begeleid dagelijks leven (thuis, op het werk, in openbare ruimten, enz.) van ouderen en personen met een handicap, met inachtneming van genderverschillen .

Projects supported by the EU and related to transport (i.e. road safety, public transport improvement), environment (i.e. water management, impact assessments), education (i.e. participation of students and researchers in European programmes allowing more than 3 250 scholarships to be provided to ENP students and academic personnel in 2012) or energy (i.e. development of renewable energies), among many other, are improving daily living conditions in partner countries.
De projecten die steun krijgen van de EU hebben onder meer te maken met vervoer (verkeersveiligheid, beter openbaar vervoer), milieu (waterbeheer, effectbeoordelingen), onderwijs (deelname van studenten en onderzoekers aan Europese programma's waardoor in 2012 ruim 3250 beurzen konden worden toegekend aan studenten en academisch personeel) of energie (ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen).

Public authorities have the responsibility to ensure that consumer protection rules work effectively on the ground. This requires a joint partnership between Member States and the Commission, but also active consumer organisations alerting public authorities to the problems consumers experience in their daily lives.
Hiervoor is samenwerking tussen lidstaten en Commissie vereist, maar eveneens actieve consumentenorganisaties die de overheidsinstanties wijzen op dagelijkse problemen van de consument.

I agree that we need to be more aware of how we use resources in our daily lives and to research new technologies. We must not forget, however, that in fact, we already have ways of alleviating problems that suddenly arise.
Ik deel de mening dat we meer bewust moeten zijn van de manier waarop we hulpbronnen gebruiken in ons dagelijks leven en nieuwe technologieën moeten onderzoeken, maar we mogen niet vergeten dat we in feite reeds manieren hebben om problemen die plotseling ontstaan te verlichten.

When I received the report, I began to read it with great enthusiasm. I must say, my enthusiasm declined to some extent by the end, since I myself realised how many obstacles there are to engaging in active dialogue with citizens, and how far removed the bureaucratic machinery of the European Union is from the daily lives and wishes of its citizens.
Ik was vol goede moed begonnen aan dit verslag, maar ik moet toegeven dat dit enthousiasme tegen het eind wat werd getemperd toen ik er zelf ook achter kwam hoeveel obstakels er zijn om een actieve dialoog te kunnen voeren met de burgers en hoe ver het bureaucratische apparaat van de Europese Unie afstaat van de dagelijkse beslommeringen en verlangens van haar burgers.

It argues that the need for Europe has never been greater : democracy needs strengthening within the EU to reassure those who fear its resilience can no longer be taken for granted ; instability beyond the EU is compelling it to act decisively in foreign affairs ; globalisation is changing the way we communicate and do business, but many people feel disenfranchised ; meanwhile, people's daily lives are compounded by concerns over the food they eat or the air they breathe.
Hierin wordt betoogd dat de behoefte aan Europa nooit groter is geweest dan nu: de democratie binnen de EU moet worden versterkt om degenen gerust te stellen die vrezen dat de draagkracht ervan niet langer als vanzelfsprekend kan worden aangenomen; de instabiliteit buiten de EU dwingt haar om doortastend op te treden op het gebied van de buitenlandse zaken; de mondialisering brengt veranderingen met zich mee in de manier waarop wij communiceren en zakendoen, maar velen voelen zich buiten spel gezet; intussen wordt het dagelijks leven van de bevolking belast door zorgen over het voedsel dat men eet of de lucht die men inademt.

linguistic and cultural diversity are distinctive features in the daily lives of an increasing number of European citizens and companies as a result of increased mobility, migration and globalisation; linguistic competences are a desirable life-skill for all EU citizens, enabling them to enjoy the economic, social and cultural benefits of free movement within the Union; successive reports and recommendations by various stakeholder groups have shown that insufficient account is still taken of language needs in European society; the importance attached to multilingualism and other language policy issues in the context of common EU policies imposes the need to pay these matters the attention they deserve, as well as the need for the European institutions to re-emphasise their long-standing commitment to the promotion of language learning and linguistic diversity.
taalverscheidenheid en culturele verscheidenheid als gevolg van de toegenomen mobiliteit, migratie en mondialisering kenmerkende aspecten zijn in het dagelijks bestaan van steeds meer Europese burgers en ondernemingen; taalcompetenties alle Europese burgers in hun leven van pas kunnen komen en hen in staat stellen de economische, sociale en culturele vruchten van het vrije verkeer binnen de Unie te plukken; uit de opeenvolgende rapporten en aanbevelingen van diverse belangengroeperingen is gebleken dat nog steeds onvoldoende rekening wordt gehouden met de talenbehoeften in de Europese samenleving; het belang dat in de context van gemeenschappelijk EU-beleid wordt gehecht aan meertaligheid en andere aspecten van het talenbeleid, het noodzakelijk maakt dat deze aangelegenheden de nodige aandacht krijgen en dat de Europese instellingen het leren van talen en taalverscheidenheid hoog in hun vaandel blijven voeren.

The exercise will help to assess in objective terms how the internal market is working in practice and how it directly affects businesses and individuals in their daily lives.
Hierdoor zal worden bijgedragen tot een objectieve evaluatie van de feitelijke werking van de interne markt en van de rechtstreekse weerslag daarvan voor bedrijfsleven en burgers.