Traduction de «address an audience » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience
publiek toespreken

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
voldoen aan de verwachtingen van het doelpubliek

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
absoluut adres

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
(N)-adres | (N)-service-access-point-adres | adres van een laag | diensttoegangspunt van een laag

audience program | audience show
openbare uitzending

Public address paging system
openbaar omroepsysteem

Public address equipment operator
operateur 'public address'-geluidsinstallatie

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. The three Institutions recognise the importance of addressing the communication challenge on EU issues in partnership between Member States and the EU institutions to ensure effective communication with, and objective information to, the widest possible audience at the appropriate level.
7. De drie instellingen erkennen dat het van belang is de communicatie-uitdaging over EU-aangelegenheden aan te gaan in een partnerschap tussen de lidstaten en de EU-instellingen, om te bewerkstelligen dat op het passende niveau effectief gecommuniceerd wordt met en objectieve informatie verstrekt wordt aan een zo breed mogelijk publiek.

The President of the European Council, Herman Van Rompuy, addressing an audience of hundreds of CoR members, local representatives from all over Europe, and Members of the European Parliament, stressed that: "Since 2008 Europe has faced two interlinked crisis, a financial crisis and an economic and social one.
Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, richtte de volgende woorden tot zijn publiek van honderden CvdR-leden, lokale afgevaardigden uit heel Europa en EP-leden: "Europa krijgt sinds 2008 af te rekenen met twee verschillende crisissen die niet los van elkaar kunnen worden gezien, nl. een financiële en een economische en sociale crisis.

44. Calls on the Commission to pay due attention to important audience protection issues such as the protection of minors, and believes that Electronic Programme Guides may be a possible platform on which to address these issues;
44. verzoekt de Commissie de nodige aandacht te besteden aan enkele belangrijke vraagstukken inzake de bescherming van het publiek, zoals de bescherming van minderjarigen, en is van mening dat elektronische programmagidsen een platform kunnen zijn voor de aanpak van deze vraagstukken;

‎44. Calls on the Commission to pay due ‎attention to important audience protection ‎issues such as the protection of minors, ‎and believes that Electronic Programme ‎Guides may be a possible platform on which to address these issues; ‎
‎44. verzoekt de Commissie de nodige aandacht te besteden aan enkele belangrijke vraagstukken inzake de bescherming van het publiek, zoals de bescherming van minderjarigen, en is van mening dat elektronische programmagidsen een platform kunnen zijn voor de aanpak van deze vraagstukken;

This very successful summit, where I also had the honour of addressing the audience, was the first event our new Commissioner for Health attended in this capacity.
Deze zeer succesvolle top, waarbij ik de eer had een toespraak te houden, was de eerste gebeurtenis die onze commissaris voor gezondheid in deze hoedanigheid bijwoonde.

It also seeks to encourage communication on the activities of the EU by addressing target audiences, (for example young people), and using mass media, like television and the internet, the latter as an interactive forum for political debate.
Het beoogt ook de communicatie over de werkzaamheden van de EU aan te moedigen door doelgroepen (bijvoorbeeld jongeren) aan te spreken en door gebruik te maken van massamedia zoals televisie en internet, waarbij internet als interactief forum voor een politiek debat zal worden gebruikt.

Finally, given the projects focus on development of tools that may be used by the target audiences to address ultimate target group needs, it is reasonable to assume that (at least some of) the impacts of the DPIP will be sustainable and that the target audiences will be able to use the results produced by the implemented activities.
Ten slotte mag, gelet op het feit dat de projecten gericht zijn op de ontwikkeling van instrumenten die door het doelpubliek kunnen worden gebruikt om te voldoen aan latere behoeften van doelgroepen, redelijkerwijs worden aangenomen dat (ten minste sommige van) de resultaten van het DPVP duurzaam zullen zijn en dat het doelpubliek de resultaten van de uitgevoerde activiteiten zal kunnen gebruiken.

The Commissioner will address an audience of regional representatives (including the President of the region, Mr. Groziano, and members of the Sicilian Assembly as well as the Undersecretary for the Budget and Economic Programming, Mr. Ratti, and the Chairman of the Budget Committee of the Italian Chamber of Deputies, Mr. Silvio Liotta), on issues linked to the implementation of regional policy in Sicily.
Het Commissielid zal de regionale afgevaardigden (en ook de heer Groziano, President van Sicilië, leden van de Siciliaanse Assemblée, de heer Ratti, vice-secretaris voor Begroting en Economische Planning en de heer Silvio, Voorzitter van het Begrotingscomité van de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden) toespreken over een aantal kwesties die verband houden met de uitvoering van het regionale beleid in Sicilië.

assisting and encouraging NGOs and other organisations active in this field; developing and implementing awareness-raising measures targeting specific audiences; disseminating and making use of the results acchieved under the two previous Daphne programmes; identifying and enhancing measures contributing to positive treatment of people at risk of violence, following an approach that encourages respect for them and promotes their well-being and self-fulfilment; designing and testing awareness-raising and educational materials regarding the prevention of violence against children, young people and women; studying phenomena related to violence and its impact, both on victims and on society as a whole, including the healthcare, social and economic costs, in order to address the root causes of violence at all levels of society; developing and implementing support programmes for victims and people at risk and intervention programmes for perpetrators, whilst ensuring the safety of victims; specific measures taken by the Commission; specific transnational projects of Community interest involving at least two Member States under the conditions set out in the annual work programmes.
op dit gebied actieve NGO's en andere organisaties bijstaan en aanmoedigen; maatregelen ontwikkelen en uitvoeren om specifieke doelgroepen meer bewust te maken van geweld; de in het kader van beide voorgaande Daphne-programma's bereikte resultaten verspreiden en benutten; maatregelen bepalen en versterken die bijdragen tot een positieve behandeling van mensen die het risico lopen slachtoffer te worden van geweld, namelijk door te kiezen voor een aanpak die zowel tot respect voor deze personen aanzet als hun welbevinden en persoonlijke ontplooiing bevordert; bewustmakings- en onderwijsmateriaal inzake het voorkómen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen ontwikkelen en testen; vraagstukken in verband met geweld en de gevolgen daarvan, zowel voor de slachtoffers als voor de maatschappij in haar geheel, bestuderen, ook met betrekking tot de kosten voor de gezondheidszorg, de maatschappij en de economie, teneinde de onderliggende oorzaken van geweld op alle niveaus van de maatschappij te bestrijden; ondersteuningsprogramma's voor slachtoffers en risicopersonen ontwikkelen en uitvoeren, alsmede interventieprogramma's voor daders, waarbij de veiligheid van de slachtoffers moet worden gewaarborgd; specifieke maatregelen van de Commissie; specifieke transnationale projecten in het belang van de Gemeenschap waarbij ten minste twee lidstaten zijn betrokken, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma's uiteengezette voorwaarden.