Traduction de «adjustment profits » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjustment of profits | transfer pricing adjustment
verrekenprijscorrectie | winstcorrectie

adjustment of the profits of associated enterprises
correctie van de winst van geassocieerde ondernemingen | winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen

Arbitration Convention | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
Arbitrageverdrag | Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
rendement inschatten | winstgevendheid inschatten

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
spanning van pomponderdelen aanpassen

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat

tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]
winstbelasting

Height-adjustable chassis assistive automobile
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also highlighted the profit margin of the Indian producer and requested a downward adjustment of the normal value determination on the grounds that the domestic sales in India in the RIP were more profitable than the target profit established for the Union industry in the original investigation.
Hij wees tevens op de winstmarge van de Indiase producent en verzocht om een neerwaartse bijstelling van de normale waarde omdat de binnenlandse verkoop in India in het TNO winstgevender zou zijn geweest dan de streefwinst die in het oorspronkelijke onderzoek voor de bedrijfstak van de Unie was vastgesteld.

In fact, the adjustments were made by Belgium unilaterally, i.e. they did not correspond to a claim from another country to tax the same profits.
België heeft de aanpassingen namelijk eenzijdig doorgevoerd, dat wil zeggen niet als reactie op een belastingaanslag over dezelfde winst door een ander land.

This obligation may be fulfilled by the preparation of an adjusted comparative balance sheet and an adjusted comparative profit and loss account.
Aan deze verplichting kan worden voldaan met de opstelling van een aangepaste vergelijkende balans en een aangepaste vergelijkende winst-en-verliesrekening.

the value adjustments referred to in points (a) and (b) shall be charged to the profit and loss account and disclosed separately in the notes to the financial statements if they have not been shown separately in the profit and loss account.
de in de punten a) en b) bedoelde waardecorrecties worden op de winst-en-verliesrekening geboekt en afzonderlijk in de toelichting bij de financiële overzichten vermeld, indien ze niet reeds afzonderlijk in de winst-en-verliesrekening zijn opgenomen.

Other profits/losses originating from valuation adjustments/reserves shall be included in the calculation of ‘net trading book profits’ mentioned in point (b) of Article 13(2) and be added to/deducted from the additional own funds eligible to cover market risk requirements according to such provisions.
Andere winsten/verliezen voortvloeiend uit waarderingsaanpassingen of –reserves worden opgenomen in de berekening van de nettowinst uit de handelsportefeuille als bedoeld in artikel 13, lid 2, onder b), en opgeteld bij/in mindering gebracht op het extra eigen vermogen waarmee op grond van de betrokken bepalingen aan de eisen met betrekking tot marktrisico's kan worden voldaan.

profit reserves and future profits arising in a related life assurance undertaking or a related life reinsurance undertaking of the insurance undertaking or reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated, and
winstreserves en toekomstige winsten die gegenereerd worden in een met de verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming waarvoor de aangepaste solvabiliteit wordt berekend, verbonden levensverzekeringsonderneming of levensherverzekeringsonderneming, en

BACKGROUND NOTE The arbitration Convention The Convention provides for an arbitration procedure designed to eliminate the double taxation which occurs when an adjustment of an enterprise's profits by the tax administration of a Member State is not matched by a corresponding adjustment in the Member State of the associated enterprise.
BACKGROUND NOTE Het Arbitrageverdrag Het Verdrag voorziet in een arbitrageprocedure die ten doel heeft dubbele belastingheffing te voorkomen, die voorkomt wanneer een correctie van de winsten van één onderneming door de belastingadministratie van een Lid-Staat niet gelijk opgaat met een dienovereenkomstige wijziging in de Lid-Staat van de verbonden onderneming.

A fundamental step will be taken on 1 January 1995 with the entry into force of the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises established in different Member States.
Een fundamentele stap zal op 1 januari 1995 worden gezet bij de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de opheffing van dubbele belasting in het geval van winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen welke in onderscheiden Lid-Staten zijn gevestigd".

Each Member State has its own rules on transfer pricing, and the growing internationalization of the European economy will inevitably add to the number of cases in which profit levels are unilaterally adjusted, leading to double taxation.
Iedere Lid-Staat heeft immers zijn eigen regels op het gebied van overdrachtsprijzen terwijl anderzijds de toenemende internationalisatie van de Europese economie onverbiddelijk de gevallen van unilaterale wijziging van het winstbedrag zal vergroten, hetgeen tot dubbele belasting zal leiden.

The Council adopted a Decision in order to adjust the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (the "Arbitration Convention") by reason of accession of Bulgaria and Romania (10060/08).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot aanpassing van het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (het "Arbitrageverdrag") in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (10060/08).