Vertaling van "adult victim abuse " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Adult victim of abuse
volwassen slachtoffer van misbruik

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

Effects of:abuse of adult NOS | child abuse NOS
gevolgen van misbruik van | kind NNO | gevolgen van misbruik van | volwassene NNO

Victim of physical abuse
slachtoffer van fysiek geweld

Abuse by relative of victim
misbruik door familielid van slachtoffer

victim of abuse of power
slachtoffer van machtsmisbruik

victim of human rights abuses
slachtoffer van schendingen van de mensenrechten

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, this report refrains from using terms such as "client" in the context of trafficking for sexual exploitation of either adult or child victims, since such terminology would obscure the suffering, abuse and violations that victims of trafficking have endured.
Dit aangaande, vermijdt dit verslag het gebruik van termen zoals "cliënt" waar het gaat om mensenhandel voor seksuele uitbuiting van slachtoffers, zowel volwassenen als kinderen, aangezien deze terminologie het leed, misbruik en geweld zou uitvlakken dat de slachtoffers van mensenhandel te verduren hebben gehad.

While 75% of children (aged between 6 and 17 years) are already online and 50% of 10-year-olds have a mobile phone, a new Eurobarometer survey published today shows that 60% of European parents are worried that their child might become a victim of online grooming (when an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse) and 54% that their children could be bullied online (harassed on internet sites or via mobile messages).
Terwijl 75% van de kinderen (tussen 6 en 17 jaar) al online gaat en 50% van de 10-jarigen een mobieltje heeft, wijst een nieuwe Eurobarometer-enquête die vandaag is gepubliceerd uit dat 60% van de Europese ouders bezorgd zijn dat hun kind het slachtoffer kan worden van online kinderlokkerij (wanneer een volwassene bevriend raakt met een kind met de bedoeling seksueel misbruik te plegen) en 54% vreest dat hun kinderen gepest kunnen worden (op websites of via sms-berichten).

Children who are not registered are invisible and therefore often become victims of sexual abuse or trafficking; they are imprisoned along with adults and are used as active combatants in the armed forces, because it is impossible to establish whether or not they are already adults.
Niet-geregistreerde kinderen zijn onzichtbaar en worden daardoor vaak het slachtoffer van seksueel misbruik of mensenhandel; zij worden samen met volwassenen gevangengehouden en worden in het leger als combattanten ingezet, omdat het niet mogelijk is om vast te stellen of zij al dan niet meerderjarig zijn.

H. whereas torture and forced conscription of adults and children have become a feature of the human rights abuses and violations of international humanitarian law in Darfur, with the victims too frightened to report the abuses,
H. overwegende dat foltering en gedwongen inlijving bij het leger van volwassenen en kinderen een kenmerk zijn geworden van de mensenrechtenschendingen en inbreuken op het internationale humanitaire recht die in Darfur worden gepleegd, terwijl de slachtoffers te bang zijn om misbruiken te melden,

H. whereas torture and forced conscription of adults and children have become a feature of the human rights abuses and violations of international humanitarian law in Darfur, with the victims of torture too scared to report the abuse to either AMIS or humanitarian workers for fear of retribution,
H. overwegende dat martelingen en gedwongen inlijving in het leger van volwassenen en kinderen kenmerkende schendingen van de mensenrechten en van het internationaal humanitair recht in Darfur zijn geworden, waarbij de slachtoffers van martelingen uit angst voor vergelding te bang zijn om deze te melden aan de AMIS of de humanitaire hulpverleners,