Traduction de «advertise sports in schools » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

advertise sports in schools | promote sport campaign in schools | promote sports in schools | promoting sports in schools
sport op school promoten

market the sport venue | promote sports venue | advertise sport venue | advertise venue for sports
sporthal adverteren | sportlocatie adverteren | sporthal promoten | sportlocatie promoten

advertise sports organisation | promote sports' organisations | endorse sports organisation | promote sports organisation
sportorganisaties promoten

Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin
Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Commission will support an EU Health-Enhancing Physical Activity (HEPA) network and, if appropriate, smaller and more focussed networks dealing with specific aspects of the topic (3) The Commission will make health-enhancing physical activity a cornerstone of its sport-related activities and will seek to take this priority better into account in relevant financial instruments, including: The 7th Framework Programme for Research and Technological Development (lifestyle aspects of health); The Public Health Programme 2007-2013; The Youth and Citizenship programmes (cooperation between sport organisations, schools, civil society, parents and other partners at local level); The Lifelong Learning Programme (teacher training and cooperation between schools).
2) De Commissie zal steun verlenen aan een Europees netwerk voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging, eventueel gecombineerd met kleinere netwerken die zich over specifieke aspecten van het thema buigen. 3) De Commissie zal gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging tot hoeksteen van haar sportgerelateerde activiteiten uitroepen en deze prioriteit sterker aan bod laten komen in de desbetreffende financiële instrumenten, waaronder: het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (gezondheidsaspecten die verband houden met de levensstijl); het programma voor volksgezondheid 2007-2013; de programma's Jeugd en Burgerschap (samenwerking tussen sportorganisaties, scholen, het maatschappelijk middenveld, ouders en andere partners op lokaal niveau); het programma Een leven lang leren (opleiding van leerkrachten en samenwerking tussen scholen).

* Rely on people (sometimes referred to as resource persons) who are active in youth organisations, sports clubs, schools and universities, to provide young people with relevant information.
* Belangrijk is contactpersonen in te schakelen die in jeugdorganisaties, sportclubs, scholen en universiteiten actief zijn en jongeren relevante informatie kunnen verstrekken.

The education environment plays a particularly important role in this context, as children engage in physical activity and sport in school.
In dit verband speelt de onderwijsomgeving een bijzonder belangrijke rol, aangezien kinderen vooral op school aan lichaamsbeweging doen en sporten.

In my opinion, things are crystal clear: more sports at school, less drugs at school; more spending for sports at school, less spending for healthcare because it is perfectly obvious that it is ten times better for our children to be happy than to be better cured; more sports competition at the earliest age, less aggression in the other spheres of life; more international sporets races involving school children, less inter-ethnic and inter-state tensions in the European Union and in the world at large.
Volgens mij is alles zo helder als glas: meer sport op school betekent minder drugs op school; meer uitgaven voor sport op school betekent minder uitgaven voor gezondheidszorg, want het is natuurlijk tien keer beter voor onze kinderen om gelukkig te zijn dan beter verpleegd te worden; meer competitiesport op jonge leeftijd betekent minder agressie op andere vlakken; meer internationale sportwedstrijden met schoolkinderen betekent minder etnische en andere spanningen tussen de verschillende landen in de EU en in de rest van de wereld.

Thus will shall give much more publicity to sports at school that a directive or a recommendation could possibly give. They will be European school champions in athletics, football and basketball, martial arts or swimming.
Op die manier krijgt sport op school veel meer publiciteit dan een richtlijn of aanbeveling ooit zou kunnen genereren.Dan hebben we Europese schoolkampioenen atletiek, voetbal, basketbal, vechtkunst of zwemmen.

- in the field of education and sport: the Commission has the means (in partnership with the relevant ministries in the Member States or the regions) to launch 'sport at school' programmes in 'guinea pig' establishments and at the start of the year to give the pupils at each school selected an EU-branded sports bag containing basic equipment (footwear, shorts and a tee-shirt);
- op het terrein van het onderwijs en sport: de Commissie beschikt over de middelen, in samenwerking met de bevoegde ministeries in de lidstaten of de regio's, om programma's "Sport op school" in de "test"-instellingen te starten en aan het begin van het jaar de leerlingen van iedere geselecteerde school een sporttas met het EU-logo te geven met daarin de minimumuitrusting (schoenen, korte broek, T-shirt);

Moreover, the use of pesticides shall be prohibited or restricted to the minimum necessary in certain sensitive areas, i.e. the areas covered by the Birds and Habitats Directives and areas used by the general public or by sensitive population groups, at least in parks, public gardens, sports grounds, school grounds and playgrounds.
18.In bepaalde gevoelige zones is de verspreiding van bestrijdingsmiddelen bovendien verboden of strikt beperkt. Dit geldt voor zones die onder de ".vogel- " of ".habitat "-richtlijnen vallen en voor zones die veel bezocht worden door het grote publiek of gevoelige bevolkingsgroepen en in ieder geval in parken, openbare tuinen, sportterreinen, speelplaatsen en -tuinen.

It is also tied to a particular set of political circumstances, where the focus is on three main areas, namely sport in schools, recreational sport and competitive sport. Sport in schools is in decline, which is something of a surprise.
Die relevantie stoelt op een welbepaalde politieke constellatie met drie invalshoeken: sportbeoefening op school, sport als vrijetijdsbesteding en wedstrijdsport. Dat de sportbeoefening op school achteruitgaat, is verbazingwekkend.

At the moment, if there is any severe criticism in our report, it is criticism of the European education systems, which are devoting increasingly less time to the playing of sport in schools and under which there are an ever-increasing number of schools with dilapidated sports facilities. These must receive support and assistance.
In ons verslag wordt een streng oordeel geveld over de Europese onderwijssystemen. Daarin wordt steeds minder tijd beschikbaar gemaakt voor schoolsport. In steeds meer scholen wordt sport bedreven in bouwvallige ruimten.

Measures are needed to encourage this participation in e.g. sports clubs, school boards or other local community life, and they should be encouraged to take part in public debate.
Er zijn maatregelen nodig om deze deelname aan te moedigen, bv. sportclubs, schoolbesturen, of andere vormen van maatschappelijk leven, en ook om de deelname aan openbare discussies te stimuleren.