Vertaling van "affirm quality tobacco crops " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confirm quality of tobacco crops | ensure quality of tobacco crops | affirm quality of tobacco crops | assure quality of tobacco leaves
kwaliteit van tabaksbladeren garanderen | kwaliteit van tabaksbladeren verzekeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103. Points out that even if other crops can be cultivated, where tobacco is grown, the economic balance of the agricultural holdings depends largely on tobacco; as Parliament recognised in its report on the last CMO reform, "it is extremely difficult to find economic alternatives capable of generating the same number of jobs as tobacco production"; asks the Commission to pursue its policy on promoting the cultivation of alternative crops and to use the Tobacco Fund as an important instrument both for the improvement of the quality of EU tobacco and for research into alternative crops;
103. wijst erop dat zelfs wanneer andere gewassen kunnen worden verbouwd op plaatsen waar momenteel tabak wordt geteeld, het economisch evenwicht van de agrarische bedrijven voor een groot deel afhangt van tabak; herinnert eraan dat het Parlement in zijn verslag over de laatste hervorming van de GMO erkent "dat het uiterst moeilijk is om economische alternatieven te vinden die in staat zijn hetzelfde aantal arbeidsplaatsen te genereren als de tabaksteelt"; verzoekt de Commissie haar beleid tot bevordering van het verbouwen van andere gewassen voort te zetten en het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak te gebruiken als instrument voor zowel verbetering van de kwaliteit van tabak uit de EU als onderzoek naar andere gewassen;

(a) switching to other crops and improving the quality of agricultural products other than tobacco, as well as providing incentives to holdings to diversify their activities;
a) omschakeling op andere teelten en verbetering van de kwaliteit van de andere landbouwproducten dan tabak, alsmede stimulering van de diversifiëring van de activiteiten op het bedrijf;

Tobacco farming is labour-intensive and is often undertaken in poor quality soil unfit for other crops.
De tabaksteelt is arbeidsintensief en wordt vaak bedreven op grond van slechte kwaliteit die niet geschikt is voor andere gewassen.

WHEREAS THESE OBJECTIVES CAN BE ACHIEVED BY MEANS OF AN INTERVENTION POLICY BASED ON A SYSTEM OF NORM AND INTERVENTION PRICES , WHICH INCLUDES THE OBLIGATION TO BUY IN AT THE INTERVENTION PRICE AND THE GRANTING OF PREMIUMS TO USERS WHO PURCHASE LEAF TOBACCO DIRECT FROM COMMUNITY PRODUCERS ; WHEREAS THIS POLICY MUST BE APPLIED IN SUCH A WAY AS TO ENCOURAGE IMPROVEMENTS IN QUALITY AND CROP ADJUSTMENTS , IN PARTICULAR THE CONVERSION OF CULTIVATION TO VARIETIES WHICH ARE IN GREATER DEMAND OR ARE MORE COMPETITIVE ;
Overwegende dat deze doeleinden kunnen worden bereikt door een interventieregeling die gebaseerd is op een systeem van streef - en interventieprijzen , omvattende enerzijds de verplichting tot het verrichten van aankopen tegen de interventieprijs , en anderzijds de toekenning van premies aan de verbruikers die tabaksbladeren rechtstreeks bij de producenten van de Gemeenschap kopen ; dat deze regeling op zodanige wijze moet worden toegepast dat daardoor wordt bijgedragen tot verbetering van de kwaliteit en tot aanpassing van de produktie , met name in de zin van overschakeling op meer gevraagde of beter concurrerende tabakssoorten ;

2. The amount of the premium, payable to the purchaser named in (b) of the premium certificate, shall be the amount appropriate to the net weight of leaf tobacco of the variety, quality and crop year shown in the premium certificate.
2 . Het bedrag van de aan de sub b ) van het premiecertificaat vermelde koper te betalen premie is dat wat geldt voor het nettogewicht van de tabaksbladeren van de soort , de kwaliteit en het oogstjaar vermeld in het premiecertificaat .

The price paid by the intervention agency shall be that applicable to the variety, quality and crop year of the tobacco taken over.
De prijs die door het interventiebureau wordt betaald is die welke geldt voor de soort , de kwaliteit en het oogstjaar van de overgenomen tabak .

intervention to be presented in the same form as that adopted in the definition of the reference quality provided for in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1464/70 (1) of 20 July 1970 fixing for leaf tobacco the target prices, intervention prices and reference qualities for the 1970 crop and in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1465/70 (2) of 20 July 1970 fixing for baled tobacco the derived intervention prices and reference qualities for the 1970 crop;
Overwegende dat , ten einde de taken van de interventiecentra te vergemakkelijken , het wenselijk is te bepalen dat de presentatie van de voor interventie aangeboden tabak gelijk moet zijn aan die welke is aangehouden voor de definitie van de referentiekwaliteit voorzien in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1464/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling , voor tabaksbladeren van de streefen interventieprijzen , alsmede van de referentiekwaliteiten voor de oogst 1970 ( 4 ) en in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1465/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de afgeleide interventieprijzen en de referentiekwaliteiten voor verpakte tabak voor de oogst 1970 ( 5 ) ;