Traduction de «african-eurasian waterbird agreement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

African-Eurasian Waterbird Agreement | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | AEWA [Abbr.]
Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels | AEWA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The geographic scope of this Agreement is the area of the migration systems of African-Eurasian waterbirds, as defined in Annex 1 to this Agreement, hereafter referred to as the ‘Agreement area’.
1. De geografische werkingssfeer van deze overeenkomst is het gebied van de trekroutes van Afrikaans-Euraziatische watervogels als omschreven in bijlage 1 bij deze Overeenkomst, hierna aangeduid als „Overeenkomstgebied”.

RECOGNISING the need to take immediate action to stop the decline of migratory waterbird species and their habitats in the geographic area of the African-Eurasian waterbird migration systems;
OOG HEBBENDE voor de noodzaak van onmiddellijke maatregelen om de achteruitgang van soorten trekkende watervogels en hun habitats in het geografisch gebied van de trekroutes van Afrikaans-Euraziatische watervogels een halt toe te roepen,

This meeting adopted by consensus the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (hereinafter referred to as the Agreement).
Op de bedoelde vergadering is de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels (hierna de Overeenkomst genoemd) bij consensus aangenomen.

The Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds, is hereby approved on behalf of the Community.
De Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels, hierna de Overeenkomst genoemd, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

The waterbirds of the African-Eurasian flyways, which are Appendix II species, merit immediate attention in order to improve their conservation status and to gather information as a basis for sound management decisions.
Er moet onverwijld werk worden gemaakt van de verbetering van de behoudstatus van de watervogels die gebruik maken van de Afrikaans-Euraziatische trekroutes, die soorten van bijlage II zijn, alsmede van het vergaren van gegevens die de basis kunnen vormen van verantwoorde beheersmaatregelen.

- having regard to the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds,
– gezien de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels,

The Agreement above all requires coordinated measures for achieving and maintaining a favourable conservation status for migratory waterbird species using African-Eurasian flyways.
De overeenkomst vraagt vooral om gecoördineerde maatregelen voor het bereiken en handhaven van een gunstige instandhoudingssituatie voor de watervogelsoorten die via de Afrikaans-Euraziatische corridors trekken.

The proposal for a Council Decision concerns the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ('AEWA').
Het onderhavige besluit van de Raad voorziet in de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels ("AEWA").

– having regard to the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds,
– gezien de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels,

on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels