Traduction de «after dinner » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

postprandial | after dinner
postprandiaal | na de maaltijd

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
gegevens na verkoop opvolgen

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
patiënten beoordelen na chirurgie | patiënten beoordelen na een ingreep

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
naonder aftrek van alle kosten

gala dinner
galadiner

official dinner
officieel diner

Forced expiratory volume 1 (FEV1)/ forced vital capacity (FVC) ratio after bronchodilator
ratio van geforceerd expiratoir volume in een seconde/geforceerde vitale capaciteit na bronchodilatator

postpartum | after childbirth
post partum | na de bevalling

perinatal | shortly after the birth
perinataal | kort voor en na de geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After this, we will remain in our meeting room on floor 50, where dinner will be served.
Daarna zullen wij in onze vergaderzaal op verdieping 50 blijven, waar het diner zal worden geserveerd.

- (FR) Madam President, this resolution is a little late coming. It is rather ‘mustard after dinner’ as, since Directive 91/414 concerning the placing of plant protection products on the market was adopted, very little has been done to promote research into the effect of pesticides on bees, especially on the complete reproduction cycle of bees.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, deze resolutie komt wat laat, eigenlijk als mosterd na de maaltijd, want sinds de goedkeuring van de Richtlijn 91/414 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen is er heel weinig gedaan ter ondersteuning van het onderzoek naar de gevolgen voor bijen van het gebruik van pesticiden, en met name onderzoek naar de volledige voortplantingscyclus van bijen.

The fact is that 27 Member States reached a consensus, respected the mandate and agreed on a Treaty – and all of this on the Thursday night, after dinner.
Feit is dat 27 lidstaten tot een akkoord kwamen, het mandaat respecteerden en overeenstemming bereikten over een verdrag, en dat allemaal op donderdagavond na het diner.

Over dinner on 14 September, ministers discussed Iran, including the political situation after the presidential election, human rights, and the nuclear dossier following the recent handing over of proposals by Iran.
Tijdens het diner op 14 september wijdden de ministers een bespreking aan de situatie in Iran, en met name de politieke situatie na de presidentsverkiezingen, de mensenrechten en het nucleaire vraagstuk, naar aanleiding van de recente voorlegging van voorstellen door Iran.

On Wednesday I was here in Brussels having dinner with Dr Jalili, the day after we had been talking about New York and how to move the process forward in New York, I did not want to give the impression that we were doing something that we would not communicate directly.
Woensdag zat ik hier in Brussel aan het diner met dr. Jalili, de dag nadat we hadden gesproken over New York en over hoe we het proces vooruit konden helpen in New York.

Both the meeting of Heads of State or Government and the dinner organised after it were a great success.
De top van staatshoofden en regeringsleiders en het diner erna waren een groot succes.

After the main meeting, CoR Bureau members will take part in a conference with local authority representatives from the Dodecanese region, before attending a dinner with the public administration ministers.
Na de eigenlijke vergadering zullen leden van het CvdR-bureau deelnemen aan een conferentie met vertegenwoordigers van de overheid van de regio Dodekanesos. Vervolgens zullen zij dineren met de ministers van ambtenarenzaken.

On Monday evening, 15 June, the Queen will host a formal dinner for members of the European Council; on Tuesday, after the end of the European Council, an informal lunch for Heads of State or Government is scheduled with President Nelson MANDELA.
Op maandagavond 15 juni zal de Britse koningin optreden als gastvrouw bij een diner voor de leden van de Europese Raad; op dinsdag, na afloop van de Europese Raad, staat er voor de staatshoofden en regeringsleiders een informele lunch met president Nelson MANDELA op het programma.

(See press releases 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 and 13296/01 Presse 393; see also 13297/01 Presse 394 published after the quadrilateral ministerial dinner held on the occasion of the Cooperation Councils.)
(Zie de mededelingen aan de pers nrs. 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 en 13296/01 Presse 393; zie ook mededeling aan de pers 13297/01 Presse 394, uitgegeven na afloop van het quadrilateraal ministerieel diner ter gelegenheid van deze Samenwerkingsraden).