Vertaling van "after-born child " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

after-born child | posthumous child
posthuum kind

displacing of a new-born child
onderschuiving van een kind

abandonment of a new-born child
iem.in hulploze toestandbrengen of laten | te vondeling leggen van een kind

children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)
kinderwelzijnswerker

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
toezicht houden op kinderen

Born after induced labor
geboren na ingeleide partus

Born after multiple pregnancy
geboren na meerlingzwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a child born in Belgium just after the war, I heard the stories first-hand.
Als kind, geboren in België net na de oorlog, hoorde ik de verhalen uit de eerste hand.

Those of us from the communist countries have a wealth of experience with childcare facilities because mothers had to go back to work four or five months after their child was born.
Wij in de voormalige communistische landen hebben een schat aan ervaring met collectieve voorzieningen voor kinderopvang, doordat moeders indertijd al na de vierde of vijfde maand na de bevalling weer aan het werk moesten.

I would like it, however, if the Commission’s proposal were to focus in particular on extending parental leave and thus improve the rights and opportunities of both parents to stay at home after their child is born.
Ik zou graag zien dat het Commissievoorstel zich met name richt op verlenging van het ouderschapsverlof en zo beide ouders meer rechten en mogelijkheden geeft om na de geboorte van hun kind thuis te blijven.

Similarly, the blastocyst stage of development, reached around five days after fertilisation, must also be classified as an embryo, since, according to the Advocate General, the principle of human dignity, to which the directive refers , is a principle which must be applied not only to an existing human person, to a child who has been born, but also to the human body from the first stage in its development, i.e. from fertilisation.
Zo moet ook de blastocyst als embryo worden gekwalificeerd – een later stadium van de embryonale ontwikkeling op een bepaald moment, te weten ongeveer vijf dagen na de bevruchting – want, aldus de advocaat-generaal, het beginsel van de menselijke waardigheid, waarnaar de richtlijn verwijst , is van toepassing op de bestaande mens, op het geboren kind, maar tevens op het menselijk lichaam vanaf het eerste ontwikkelingsstadium ervan, dat wil zeggen dat van de bevruchting.

Parents’ involvement in their children’s lives, from the very first months after they are born, is of paramount importance to the child’s healthy development from a physical, emotional and psychological perspective.
De betrokkenheid van ouders bij de levens van hun kinderen vanaf de eerste maand na de geboorte is vanuit lichamelijk, emotioneel en psychologisch oogpunt van het grootste belang voor de gezonde ontwikkeling van het kind.

We will all agree that a combination of short maternity leaves, taken immediately after a child is born, followed by part-time work and high quality child care facilities is the most effective mix possible.
We zijn het er allemaal over eens dat een combinatie van kort zwangerschapsverlof onmiddellijk na de geboorte van het kind, gevolgd door deeltijdwerk en hoogwaardige kinderopvang de meest doeltreffende mix is.

*Ireland has removed the provision in its legislation that parental leave is available only if the child was born after 3rd June 1996, and;
* heeft Ierland de bepaling in de wetgeving dat ouderschapsverlof slechts kan worden opgenomen indien het kind geboren is na 3 juni 1996, geschrapt en

Furthermore, not only during the various stages of a pregnancy but also after delivery, different risks can affect a woman and her unborn or new-born child to a varying extent.
Bovendien kan de vrouw - en haar ongeboren of pas geboren kind - tijdens de zwangerschap, maar ook nog na de bevalling aan verschillende risico's blootstaan.