Traduction de «agreement on rules origin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Rules of Origin
Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels

Agreement on Rules of Origin [ ARO ]
Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
veterinairrechtelijke voorschriften inzake distributie van producten van dierlijke oorsprong

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
percentageregel naar de waarde | X %-meerwaarderegel

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
wetgeving voor producten van dierlijke oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agreement on Rules of Origin establishes disciplines for the application of these rules.
In de Overeenkomst inzake de oorsprongsregels is vastgelegd hoe deze regels toegepast moeten worden.

The Interim Agreement covers rules of origin and market access issues. Regarding rules of origin, the agreement covers rules of origin in relation to fisheries, textiles and agriculture, leading to investment and employment opportunities.
De tussentijdse overeenkomst omvat regels van oorsprong met betrekking tot visserij, textiel en landbouwproducten, alsook aspecten van markttoegang in het kader waarvan accijns- en quotavrije toegang tot markten wordt verleend. In beide gevallen zou dit investeringen en kansen op het gebied van werkgelegenheid opleveren.

9. Deplores the persistent deadlock in the multilateral harmonisation exercise concerning non-preferential rules of origin, which began as early as 1995 on the basis of the Agreement on Rules of Origin (ARO) concluded in the Uruguay Round; believes that such harmonisation would enable trade defence measures throughout the world to be applied more effectively and fairly and would provide a better framework for origin marking practices; calls on the Commission to take all possible measures with a view to restarting and concluding these negotiations on the basis of the principles laid down in the ARO;
9. betreurt de patstelling op het gebied van de harmonisatie van niet-preferentiële oorsprongsregels op multilateraal niveau, die reeds in 1995 gelanceerd is op basis van het akkoord over de oorsprongsregels (ARO) vastgelegd in het kader van de Uruguay-Ronde; is van mening dat een dergelijke harmonisatie met name een meer doeltreffende en meer billijke toepassing van de handelsbeschermingsmaatregelen in de wereld mogelijk zou maken en een beter kader zou bieden voor de praktijken inzake oorsprongsaanduiding; nodigt de Commissie uit om alle mogelijke initiatieven te ontplooien met het oog op het stimuleren en het afsluiten van deze onderhandelingen op basis van de in de ARO vastgestelde beginselen;

In this context, the definition of the concept of “originating products” shall be assessed by reference to the relevant international agreements, and supplies originating in the Community shall include supplies originating in the Overseas Countries and Territories.
In dit verband wordt de definitie van „producten van oorsprong” beoordeeld aan de hand van de relevante internationale overeenkomsten en worden leveringen van oorsprong uit de landen en gebieden overzee aangemerkt als leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap.

In this context, the definition of the concept of "originating products" shall be assessed by reference to the relevant international agreements, and supplies originating in the Community shall include supplies originating in the Overseas Countries and Territories.
In dit verband wordt de definitie van "producten van oorsprong" beoordeeld aan de hand van de relevante internationale overeenkomsten en worden leveringen van oorsprong uit de landen en gebieden overzee aangemerkt als leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap.

In this context, the definition of the concept of "originating products" shall be assessed by reference to the relevant international agreements and supplies originating in the Community shall include supplies originating in the Overseas Countries and Territories.
In dit verband wordt de definitie van "producten van oorsprong" beoordeeld aan de hand van de relevante internationale overeenkomsten en worden leveringen van oorsprong uit de landen en gebieden overzee aangemerkt als leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap.

In this context, the definition of the concept of ‘originating products’ shall be assessed by reference to the relevant international agreements, and supplies originating in the Community shall include supplies originating in the Overseas Countries and Territories.
In dit verband wordt de definitie van „producten van oorsprong” beoordeeld aan de hand van de desbetreffende internationale overeenkomsten en worden leveringen van oorsprong uit de landen en gebieden overzee aangemerkt als leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap.

In this context, the World trade organisation (WTO) Agreement on Rules of Origin stipulates that, if marking systems are based on the origin concept, then harmonised origin rules should apply. The origin rule supported by the Community at the WTO negotiations is that the country of origin of ceramic products should be the country where the firing of the products took place (origin rule currently applied in the Community).
In dat verband wordt in de WTO-Overeenkomst over de regels van oorsprong bepaald dat, als merktekenregelingen steunen op het concept van de oorsprong, de geharmoniseerde regels van oorsprong moeten gelden. De regel van oorsprong die de Gemeenschap in de WTO-onderhandelingen verdedigt, is dat het land van oorsprong van keramiekproducten het land moet zijn waar de producten zijn gebakken (de thans in de Gemeenschap toegepaste regel van oorsprong).