Vertaling van "aid to disaster victims " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]

Disaster Victim Identification | DVI [Abbr.]
Disaster Victim Identification

Disaster Victims Identification | DVI [Abbr.]
DVI [Abbr.]

disaster victim
rampslachtoffer

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
behoeften van slachtoffers van misdaden

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]

Number of victims of disaster
aantal rampslachtoffers

war victim
oorlogsslachtoffer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: EU financing war third country civil defence aid to refugees aid to disaster victims man-made disaster natural disaster international voluntary worker EU aid
Eurovoc-term: financiering van de EU oorlog derde land burgerbescherming vluchtelingenhulp hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen natuurramp internationaal vrijwilliger EU-steun

EUROVOC descriptor: EU financing refugee aid to refugees aid to disaster victims man-made disaster natural disaster general budget (EU) EU aid emergency aid financial aid
Eurovoc-term: financiering van de EU vluchteling vluchtelingenhulp hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen natuurramp algemene begroting (EU) EU-steun noodhulp financiële hulp

EUROVOC descriptor: civil defence aid to disaster victims cooperation policy man-made disaster natural disaster emergency aid
Eurovoc-term: burgerbescherming hulp aan getroffenen samenwerkingsbeleid ramp door menselijk toedoen natuurramp noodhulp

EUROVOC descriptor: third country aid to disaster victims voluntary organisation man-made disaster natural disaster international voluntary worker foreign aid
Eurovoc-term: derde land hulp aan getroffenen vrijwilligersorganisatie ramp door menselijk toedoen natuurramp internationaal vrijwilliger hulp aan het buitenland

I would also ask that we do not confuse victims of a natural disaster, victims of an earthquake and a tsunami, with potential victims of a nuclear accident.
Verder vraag ik dat we slachtoffers van een natuurramp, slachtoffers van een aardbeving en een tsunami, niet verwarren met potentiële slachtoffers van een kernongeval.

EUROVOC descriptor: civil defence humanitarian aid aid to disaster victims man-made disaster natural disaster the EU's international role emergency aid
Eurovoc-term: burgerbescherming humanitaire hulp hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen natuurramp internationale rol van de EU noodhulp

Admittedly, in France a state of natural disaster has been declared, which will facilitate aid to disaster victims, but this does nothing to detract from the need to take coordinated European action to supplement the Member States’ efforts to protect people, the environment and property in disaster-stricken towns and regions.
Het is waar dat de toestand in Frankrijk de status van natuurramp heeft gekregen, en dat dit de hulp aan de slachtoffers zal vergemakkelijken. Dat betekent evenwel niet dat er geen behoefte is aan gecoördineerde Europese actie, als aanvulling op de door de lidstaten genomen maatregelen ter bescherming van mensen, milieu en eigendommen in de steden en regio’s die door de ramp getroffen zijn.

I should like to believe that a Community mechanism will be set up soon and that the Solidarity Fund will prove to be more effective in the management of disasters and disaster victims.
Ik zou graag willen geloven dat een Gemeenschapsmechanisme snel wordt opgericht en dat het Solidariteitsfonds effectiever blijkt te zijn in het management van rampen en slachtoffers van rampen.

The European Parliament has acknowledged that, in light of this humanitarian disaster, swift and effective aid is important for the disaster victims.
Het Europees Parlement heeft ingezien dat we snel op deze humanitaire ramp moeten reageren en de slachtoffers ervan op een efficiënte wijze hulp moeten bieden.

12. Furthermore, calls upon the Commission and Member States to ensure that samples be taken from all alleged victims, military or civilian, for example from their tracheo-bronchial lymph nodes, to correlate illness or death with internal contamination by depleted uranium; also calls upon them to consider the use of pectin treatment for victims as developed in Belorussia for the Chernobyl disaster victims;
12. verzoekt de Commissie en de lidstaten bovendien ervoor te zorgen dat bij alle vermeende slachtoffers, zowel militairen als burgers, monsters worden genomen, bij voorbeeld van de tracheobronchiale lymfeklieren, ten einde ziekte- en sterfgevallen in verband te kunnen brengen met besmetting door verarmd uranium; verzoekt hen tevens in overweging te nemen om op slachtoffers de pectinebehandeling toe te passen zoals die in Witrusland is ontwikkeld voor de slachtoffers van de Tsjernobyl-ramp;