Traduction de «aileron at full throw » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aileron at full throw | ailerons at full throw
rolroeren volledig uitgeslagen

full stroke | full throw
volle slag

rudder at full throw
richtingsroer volledig uitgeslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is by throwing themselves into social activities which are open to all, without any form of discrimination, that young people can make their contribution to a more solidarity-conscious society and live citizenship to the full.
Jongeren die vrij van elke vorm van discriminatie sociaal actief zijn, dragen bij tot meer solidariteit en fungeren als volwaardige burgers.

– having regard to Article 21 TEU and the EU Strategic Framework on Human Rights, in which the EU commits to ‘continue to throw its full weight behind advocates of liberty, democracy and human rights throughout the world’,
– gezien artikel 21 VEU en het strategisch EU-kader voor mensenrechten en democratie, waarin de EU zich engageert "zich te scharen achter vrijheids-, democratie- en mensenrechtenactivisten in de hele wereld",

T. whereas the EU and Mexico are linked by a Global Agreement containing a human rights clause, and a Strategic Partnership, with a clear set of common values, whose violations bear consequences for both the Agreement and the Partnership; whereas with the Strategic Framework on Human Rights and Democracy of June 2012, the EU pledged to ‘place human rights at the centre of its relations with all third countries, including its strategic partners’ and to throw its ‘full weight behind advocates of liberty, democracy, and human rights throughout the world’;
T. overwegende dat de EU en Mexico zijn verbonden door een algemeen akkoord dat een mensenrechtenclausule bevat, en een strategisch partnerschap met een duidelijke reeks gemeenschappelijke waarden, waarvan de schending consequenties heeft voor zowel het akkoord als het partnerschap; overwegende dat met het strategisch kader voor mensenrechten en democratie van juni 2012, de EU heeft toegezegd "de mensenrechten centraal te stellen in haar betrekkingen met alle derde landen, ook haar strategische partners" en "haar volle gewicht in de schaal zal blijven leggen voor pleitbezorgers van vrijheid, democratie en mensenrechten in de hele wereld";

3. Recognises the crucial role played by civil society in the protection and promotion of democracy and human rights; calls on the VP/HR to ensure close cooperation and partnership with civil society, including human rights defenders; considers also that the EU should throw its full weight behind all advocates of human rights, democracy, liberty and transparency throughout the world;
3. erkent de cruciale rol van het maatschappelijk middenveld bij de bescherming en bevordering van democratie en mensenrechten; roept de VV/HV op te zorgen voor nauwe samenwerking en partnerschap met het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van mensenrechtenverdedigers; is van mening dat de EU haar volle gewicht in de schaal zal moeten blijven leggen voor alle pleitbezorgers van mensenrechten, democratie, vrijheid en transparantie wereldwijd;

Without prejudice to the penalty, which we are duty-bound to apply and is absolutely essential, a new path of negotiations should be associated with this, as already launched in the joint committee, which really allows fundamental rights to be protected, since they cannot continue to be violated as they have been, ahead of the United Nations throwing full light on the issue we are talking about today, in order to throw light on a violation of fundamental rights which really must be penalised.
Een sanctie blijft echter terecht en absoluut noodzakelijk. Daarnaast zijn ook nieuwe onderhandelingen nodig, die overigens al zijn begonnen in de gemengde commissie, die ertoe leiden dat de mensenrechten niet nog langer geschonden maar daadwerkelijk beschermd worden. Dit kan geëffectueerd worden terwijl we wachten tot de VN volledig inzicht heeft verkregen in de toedracht van de gebeurtenissen waar we vandaag over praten, om zo duidelijkheid te scheppen over een schending van de mensenrechten die zeker bestraft moet worden.