Vertaling van "amputated leg " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputated leg
geamputeerd been

leg amputation
amputatie van een been

osteoplastic leg amputation
amputatie van Bier

History of amputation of both legs
voorgeschiedenis met bilaterale amputatie van onderste extremiteiten

Traumatic amputation of lower leg
traumatische amputatie van onderbeen

Amputation of leg through femur
amputatie boven knie

Traumatic amputation of lower leg, level unspecified
traumatische amputatie van onderbeen, niveau niet-gespecificeerd

Traumatic amputation of one foot and other leg [any level, except foot]
traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
onderstelbeen

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
gips aan voet aanbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Oslo, at the conference to combat the use, production and stockpiling of cluster munitions, a young Lebanese man aged 24, Ibrahim, whose body had been devastated by wounds, and who had an amputated leg, introduced himself, saying: ‘Pleased to meet you, I am a survivor’.
Ibrahim, een jonge Libanees van 24 jaar, wiens lichaam zwaar was verminkt en wiens been moest worden geamputeerd wegens de verwondingen, is bij me gekomen in Oslo, tijdens de conferentie over het verbod op het gebruik, de productie en de aanleg van voorraden van clustermunitie en zei mij het volgende: “Aangenaam, ik ben een overlevende.

My expectation would be that, if an EU citizen was visiting some state where he or she could have his arm or leg amputated, then the Union would see the horror in such a thing.
Als een EU-burger een land bezoekt waar hij het gevaar loopt dat zijn arm of been wordt geamputeerd, zou de Unie de gruwel daarvan ongetwijfeld inzien.

Many thousands of children in developing countries have had their legs and arms traumatically amputated as a result of landmine explosions.
Duizenden kinderen in de ontwikkelingslanden hebben de traumatische ervaring moeten doormaken van het verlies van armen en benen als gevolg van exploderende landmijnen.

During the war my father trod on a land-mine and had a leg amputated, so you can imagine that in a way that marked my whole childhood.
Tijdens de oorlog stapte mijn vader op een landmijn waardoor een been moest worden geamputeerd, dus u kunt zich voorstellen dat dit in zekere zin een stempel heeft gedrukt op mijn gehele kindertijd.

As a journalist, I experienced at first hand the major case of piracy on board the cruise ship Achille Lauro outside Piraeus, when I saw arms and legs amputated and floating in the water.
Persoonlijk heb ik als journalist de grote piraterij op het cruiseschip “Achille Lauro” in de buurt van Piraeus meegemaakt.