Traduction de «analogue colour television signal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analog color television signal | analogue colour television signal
analoog kleurentelevisiesignaal

color television signal | colour television signal
kleurentelevisiesignaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spain recently brought forward the date for switching off analogue terrestrial television signals by two years, from 2012 to 2010, while Germany has brought it forward by three years, from 2010 to 2007.
De termijn voor het stopzetten van analoge terrestrische televisie-uitzendingen is in Spanje kort geleden met 2 jaar vervroegd, van 2012 naar 2010, terwijl Duitsland de omschakeling 3 jaar naar voren heeft geschoven, van 2010 naar 2007.

On the basis of this information, the Commission expects that transition in the European Union as a whole should be well underway by the beginning of 2010, and that the overwhelming majority of Member States should have switched off analogue terrestrial television signals by 2012.
Op basis van deze informatie verwacht de Commissie dat de omschakeling in de Europese Unie als geheel begin 2010 een heel eind op streek zal zijn en dat de overgrote meerderheid van de lidstaten de analoge terrestrische televisiesignalen in 2012 zal hebben stopgezet.

Moreover, in relation to the competition situation within the Danish television market, TV2 claims that it has experienced significant reductions in both market and audience shares (77), which [.], inter alia because of the switching-off of the analogue signal in November 2009.
In verband met de mededingingssituatie op de Deense tv-markt stelt TV2 bovendien dat zij te kampen heeft gehad met een aanzienlijke daling in zowel marktaandelen als kijkcijfers (77), die [.], onder andere als gevolg van het verdwijnen van het analoge signaal in november 2009.

The agreement between NSAB and MTG will set the conditions for the migration of MTG's analogue satellite broadcasting operations in the Nordic region to digital satellite broadcasting operations from NSAB's satellites. According to the agreement, NSAB will be the exclusive provider of satellite transponder capacity to MTG for digital transmission of television signals for a five-year period that expires on 15 April 2005, provided that NSAB's rates are competitive and further that NSAB accepts certain restrictions regarding the lease of transponder capacity for digital transmission of advertising funded, general entertainment, non encrypted television channels.
Volgens de overeenkomst zal NSAB voor MTG de exclusieve aanbieder zijn van satelliettranspondercapaciteit voor digitale transmissie van televisiesignalen voor de duur van vijf jaar - tot 15 april 2005 - mits de tarieven van NSAB concurrerend zijn en NSAB voorts instemt met bepaalde beperkingen inzake de verhuring van transpondercapaciteit voor digitale transmissie van met reclame gefinancierde, algemene ontspannings-, niet-geëncrypteerde televisiezenders.

The product group "televisions" shall comprise: "Mains powered electronic equipment which is designed to receive, decode and display TV transmission signals, whether analogue or digital, broadcast via satellite, cable or antenna signals and has a screen size of ten inches (25 cm) or more".
De productengroep "televisietoestellen" omvat: "Op het lichtnet aangesloten elektronische apparatuur die is ontworpen voor het ontvangen, decoderen en weergeven van tv-zendsignalen, hetzij analoog hetzij digitaal, die worden uitgezonden via satelliet, kabel of antennesignalen, en met een beeldschermgrootte van 10" (25 cm) of meer".

10. STRESS that the transition from analogue to digital television is a key factor in ensuring access to the Information Society and in the battle against social and cultural exclusion and will require concerted action between public authorities, operators, content and service providers and consumer organisations and clear signals concerning the regulatory framework and the considerations which will inform the decisions of the Member States on the timetable for the transition;
10. BENADRUKKEN dat de overgang van analoge naar digitale televisie een centrale rol speelt bij het verschaffen van toegang tot de informatiemaatschappij en bij het bestrijden van sociale en culturele uitsluiting; dat dit vraagt om een gecoördineerde actie van de overheid, de exploitanten, de aanbieders van inhoud en diensten, en de consumentenorganisaties, alsmede om duidelijke signalen met betrekking tot het regelgevend kader en de overwegingen waarop de lidstaten de besluitvorming over het tijdschema voor de overgang zullen baseren.