Traduction de «anneal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annealing kiln worker | metal annealing operative | metal annealer | metal annealing worker
productiemedewerker warmtebehandeling | staalharder van metalen | bediener warmtebehandeling | medewerker thermische behandeling metaal

box annealing | close annealing | pot annealing
kistgloeien | potgloeien

annealing | annealing of primers | primer annealing
aanhechten van de primers

glass annealing kiln worker | glass annealing oven worker | glass annealer | lehr kiln operative
operator glaskoeloven | operator gloeioven | bediener uitgloeioven | operator uitgloeioven

2. full annealing | annealing
2. uitgloeien | gloeien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of all width, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated, in coils, of a thickness of less than 0,35 mm, annealed (known as ‘black plates’),
gewalste platte producten van ijzer of niet-gelegeerd staal, van alle breedten, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed, opgerold, met een dikte van minder dan 0,35 mm, gegloeid (bekend als „onvertind blik”);

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process and is finally presented on reels (rolls).
Na het walsen wordt het bladaluminium tijdens een thermisch procedé uitgegloeid en uiteindelijk aangeboden op rollen.

Processing includes, inter alia, rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and pickling
Bewerking omvat, onder andere, walserijen, herverhitters, gloeiovens, smederijen, gieterijen, coating en beitsen.

Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
De beginpermeabiliteit wordt gemeten aan het gespecificeerde materiaal dat volledig ontlaten is.

(10) Hot-rolled coils are generally obtained in steel mills by hot rolling semifinished steel products after the final rolling pass or after pickling or continuous annealing.
(10) Warmband wordt in het algemeen verkregen in staalwalserijen door het warmwalsen van halfafgewerkte staalproducten na de laatste walsgang, of na beitsen of continu gloeien. Warmband wordt in rollen opgewonden.

(a) they must be supplied in an annealed state; and
a) in gegloeide toestand worden geleverd;

This cut in MPP will be obtained by the permanent closure and scrapping of an appropriate number of DX-type annealing furnaces at the Bremen plant.
Deze vermindering van de MPM wordt verkregen door de definitieve sluiting, gevolgd door de verschroting van een toereikend aantal gloei-ovens van type DX in de fabriek te Bremen.