Vertaling van "apartheid " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apartheid | crime of apartheid | racial segregation
apartheid | misdrijf apartheid

anti-apartheid organization
anti-apartheidsorganisatie

apartheid
apartheid

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building upon the experience of the FP6, reinforced international cooperation in nanosciences and nanotechnologies is needed both with countries that are more economically advanced (to share knowledge and profit from critical mass) and less economically advanced (to secure their access to knowledge and avoid any "knowledge apartheid").
Voortbouwend op de ervaringen van KP6 dient de internationale samenwerking op het gebied van nanowetenschappen en nanotechnologie te worden geïntensiveerd, zowel met landen die een economische voorsprong hebben (om kennis te delen en te profiteren van de kritische massa) als met minder geavanceerde economieën (om deze toegang tot kennis te garanderen en "kennisapartheid" te voorkomen).

(b) access to basic knowledge in less industrialised countries so to contribute towards the prevention of any "knowledge apartheid".
b) de toegang tot fundamentele kennis in minder geïndustrialiseerde landen wordt verbeterd teneinde "kennisapartheid" te voorkomen.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Internationaal Verdrag inzake de bestrijding en bestraffing van de misdaad van apartheid

International cooperation in NN is needed both with countries that are economically and industrially advanced (to share knowledge and profit from critical mass) and with those less advanced (to secure their access to knowledge and avoid any ‘nano divide’ or knowledge apartheid).
Internationale samenwerking op NN-gebied is noodzakelijk, zowel met landen die economisch en industrieel vooroplopen (om kennis te delen en van een kritische massa te profiteren), als met minder geavanceerde landen (om te garanderen dat zij toegang hebben tot kennis en om een "nanokloof" of "kennisapartheid" te voorkomen).

(b) access to basic knowledge in less industrialised countries so to contribute towards the prevention of any "knowledge apartheid";
b) de toegang tot fundamentele kennis in minder geïndustrialiseerde landen wordt verbeterd teneinde "kennisapartheid" te voorkomen;

These were a historic event since they transformed South Africa from a society based on apartheid to a non-racial democracy.
Dit was een historische gebeurtenis, aangezien deze verkiezingen Zuid-Afrika van een op apartheid gebaseerde samenleving tot een niet-raciale democratie maakten.