Traduction de «aqueous reprocessing fuel elements » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aqueous reprocessing of fuel elements
opwerking in water,van brandstofelementen

nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]
nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current strategy is for most irradiated fuel elements originating in the Republic of Bulgaria to be reprocessed in Russia.
Het momenteel gevoerde beleid komt erop neer dat bestraalde splijtstofelementen van oorsprong uit Bulgarije voor het merendeel worden opgewerkt in Rusland.

Reprocessing is not an acceptable method of disposing of irradiated fuel elements.
Opwerking is als methode voor de verwerking van bestraalde splijtstofelementen geen aanvaardbaar alternatief.

a. Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
a. fabrieken voor het opwerken van bestraalde splijtstofelementen voor "kernreactoren", met inbegrip van uitrusting en onderdelen die in de regel rechtstreeks in aanraking komen met de bestraalde splijtstof en de voornaamste processtromen van nucleair materiaal en splijtingsproducten, en die rechtstreeks regelen;

Such a reactor is one of the most suitable for the production of weapons-grade plutonium, (Pu), since (a) it contains only natural uranium metal as fuel, which is much easier to chemically reprocess (so as to extract the plutonium which builds up in the fuel), than would be the uranium oxide fuels used in modern pressurised water reactors; and (b) because its on-line refuelling characteristics permit the extraction of fuel elements after a relatively short period in the reactor, which
Een reactor van dit type is het meest geschikt voor de productie van voor wapens geschikt plutonium (Pu), omdat een dergelijke reactor (a) alleen natuurlijk uranium als splijtstof bevat, hetgeen veel eenvoudiger chemisch opgewerkt kan worden (om het plutonium dat zich in de splijtstoffen vormt eruit te halen) dan de uraniumoxide splijtstoffen die in een moderne drukwaterreactor worden gebruikt; en (b) omdat aan de kanaaltypereactor bij draaiende reactor nieuwe splijtstof kan worden toegevoegd en splijtstofelementen na een relatief korte periode uit de reactor kunnen worden verwijderd, waardoor de productie van Pu kan worden geoptimaliseerd.

The nonproliferation interests in this agreement are crystal clear: the DPRK loses control of the nuclear fuel cycle: it will neither produce or reprocess the fuel elements for the new reactors.
Het belang van deze overeenkomst voor de non-proliferatie is overduidelijk: Noord-Korea verliest de zeggenschap over de splijtstofcyclus. Het land zal voor de nieuwe reactoren geen splijtstofelementen meer produceren noch opwerken.