Vertaling van "arms embargo " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arms embargo | embargo on arms exports
embargo op de uitvoer van wapens | wapenembargo

embargo on gold | gold embargo
goudembargo

air embargo | flight ban | flight embargo
vliegverbod

arms policy
bewapeningspolitiek

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
bataljonscommandant | marineofficier | compagniescommandant | legerkapitein

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

Paresthesia (numbness/tingling) of arm
paresthesie van bovenste extremiteit

audit armed forces equipment usage | supervise armed forces equipment usage | monitor military equipment use | oversee military equipment use
toezicht houden op het gebruik van militair materiaal | toezicht houden op het gebruik van militaire uitrusting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

arms embargo on military goods included in the EU’s common military list
wapenembargo op militaire goederen die zijn opgenomen in de geactualiseerde gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen

T. whereas Libya is still subject to the international arms embargo imposed in 2011 by the UN Security Council; whereas in spite of its being in effect, NATO members and allies (namely the US, France, the UK, Qatar and the UAE) and, inter alia, the Canadian company Aeryon Labs Inc., have breached the arms embargo; whereas despite the embargo, the flow of arms into Libya is ongoing;
T. overwegende dat nog voor Libië steeds een in 2011 door de VN-Veiligheidsraad ingesteld internationaal wapenembargo geldt; overwegende dat NAVO-leden en -bondgenoten (met name de Verenigde Staten, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten) en ondernemingen, zoals de Canadese onderneming Aeryon Labs Inc., het wapenembargo hebben geschonden; overwegende dat ondanks het embargo de toevoer van wapens naar Libië blijft doorgaan;

The sheer number of African peacekeeping operations and arms embargos clearly illustrates the scale of the threat posed to African States by the illicit accumulation and spread of SALW and other conventional weapons.
Alleen al uit het aantal vredeshandhavingsoperaties en wapenembargo’s met betrekking tot Afrika blijkt duidelijk hoe groot de dreiging is die in Afrikaanse staten wordt gevormd door de illegale accumulatie en verspreiding van SALW en andere conventionele wapens.

for a military end-use as defined in Article 4(2) of this Regulation where the purchasing country or country of destination is subject to an arms embargo imposed by a decision or a common position adopted by the Council or a decision of the Organisation for Security and Cooperation in Europe or an arms embargo imposed by a binding resolution of the Security Council of the United Nations.
voor militair eindgebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van deze verordening indien op het kopende land of het land van bestemming een wapenembargo rust dat is opgelegd bij een besluit of gemeenschappelijk standpunt van de Raad of een besluit van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, dan wel een wapenembargo uit hoofde van een bindende resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

for a military end-use as defined in Article 4(2) of this Regulation where the purchasing country or country of destination is subject to an arms embargo imposed by a decision or a common position adopted by the Council or a decision of the Organisation for Security and Cooperation in Europe or an arms embargo imposed by a binding resolution of the Security Council of the United Nations; or
voor militair eindgebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van deze verordening, indien op het kopende land of het land van bestemming een wapenembargo rust dat is opgelegd bij een besluit of gemeenschappelijk standpunt van de Raad of een besluit van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, dan wel een wapenembargo uit hoofde van een bindende resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, of

for a military end-use as defined in Article 4(2) of this Regulation in a country subject to an arms embargo imposed by a decision or a common position adopted by the Council or a decision of the Organisation for Security and Cooperation in Europe or an arms embargo imposed by a binding resolution of the Security Council of the United Nations; or
voor militair eindgebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van deze verordening in een land waarop een wapenembargo rust dat is opgelegd bij een besluit of gemeenschappelijk standpunt van de Raad of een besluit van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, dan wel een wapenembargo uit hoofde van een bindende resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, of

I think that we should impose an arms embargo, irrespective of what Russia and China say, and that all the countries that give their support to an arms embargo should help one another and help prevent the arms embargo from being breached.
Ik vind dat we een wapenembargo moeten invoeren, ongeacht wat Rusland en China zeggen, en dat alle landen die zich achter dat wapenembargo scharen elkaar moeten helpen en eraan moeten bijdragen dat een schending van het embargo wordt voorkomen.

The Council is not in a position to indicate whether or when the arms embargo on China would be lifted. Work on the Code of Conduct on arms sales and its ‘toolbox’ is still going on in the Council’s instances.
De Raad verkeert niet in de positie om aan te geven of c.q. wanneer het wapenembargo tegen China wordt opgeheven.

30. Stresses, in addition, that on several occasions EU human rights policies have been undermined by the non-respect of EU arms embargoes; efforts to lift arms embargoes prematurely; and by Member States systematically not maintaining a restrictive application of the EU Code of Conduct on Arms Exports; emphasises that firm political action against the proliferation of all types of arms, both conventional and WMD, both heavy arms and light weapons, is essential to the success of any EU campaign on human rights;
30. onderstreept daarnaast dat het mensenrechtenbeleid van de EU bij diverse gelegenheden werd ondermijnd door niet-naleving van door de EU afgekondigde wapenembargo's, alsook door aandrang tot voortijdige opheffing van wapenembargo's en door het feit dat sommige lidstaten stelselmatig geen restrictieve toepassing geven aan de EU-gedragscode voor wapenexporten; benadrukt dat krachtig politiek optreden tegen de proliferatie van ieder type wapens, zowel conventionele wapens als massavernietigingswapens, zowel zware als lichte wapens, van essentiële betekenis is voor het welslagen van alle EU-campagnes ten gunste van de mensenrechten;

– (NL) Mr President, my group opposes lifting the arms embargo, and thus we support the general line of not lifting the arms embargo on China now.
- Voorzitter, mijn fractie is tegenstander van het opheffen van het wapenembargo en wij steunen dus de algehele lijn om nu het wapenembargo tegen China niet op te heffen.