Traduction de «art trade » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

art trade
kunsthandel

Working proprietor (wholesale trade)
meewerkend eigenaar groothandel

Working proprietor (retail trade)
meewerkend eigenaar in detailhandel

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

arts
kunsten

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden

annual retail trade survey | ARTS [Abbr.]
jaaroverzicht van de detailhandel

trade catalogue of works of art
handelscatalogus van kusntwerken

Manager, retail trade
manager detailhandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "This is how we can shape globalisation – through progressive, state-of-the-art trade agreements that uphold our values and set new standards for global commerce.
Europees Commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei hierover: "Dit is hoe we ons stempel kunnen drukken op de mondialisering: via progressieve, moderne handelsovereenkomsten die onze waarden hoog houden en nieuwe normen voor de wereldhandel vaststellen.

The proposed agreement has no implications on the EU budget. The rapporteur therefore proposes that the Committee on International Trade recommends to the European Parliament to grant its consent to the proposed agreement, according to the Art. 218 TFEU.
De voorgestelde overeenkomst heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU. De rapporteur stelt daarom voor dat de Commissie internationale handel het Europees Parlement aanbeveelt om overeenkomstig artikel 218 VWEU zijn goedkeuring te geven aan de voorgestelde overeenkomst.

The Regulation prohibits market abuse in the form of “insider trading” (Art. 1(1) art. 3) and “market manipulation” (Art. 2(2) art. 4) in wholesale energy products (electricity gas).
De verordening verbiedt marktmisbruik in de vorm van "handel met voorwetenschap" (art. 2, lid 1, en art. 3) en "marktmanipulatie" (art. 2, lid 2, en art. 4) met betrekking tot voor de groothandel bestemde energieproducten (elektriciteit en gas).

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 28, 34-35, 54)
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken zonder onderscheidend vermogen (Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 7, lid 1, sub b) (cf. punten 28, 34‑35, 54)

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of distinctive character – Mark consisting in the representation of one of the elements constituting the product – Distinctive character – Criteria for assessment (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 40-41)
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken zonder onderscheidend vermogen – Merk bestaande in weergave van bestanddeel van waar – Onderscheidend vermogen – Beoordelingscriteria (Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 7, lid 1, sub b) (cf. punten 40‑41)

Specialized store retail trade services of souvenirs and arts
Detailhandel in souvenirs en kunst, in gespecialiseerde winkels

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of any distinctive character – Three-dimensional mark – Shape of a lemonade bottle (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see para. 36)
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken zonder onderscheidend vermogen – Driedimensionaal merk – Vorm van limonadefles (Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 7, lid 1, sub b) (cf. punt 36)

– having regard to Art. XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (as clarified in the Understanding on the Interpretation of Art. XXIV of the GATT 1994), the "Enabling Clause" (i.e. the 1979 Decision on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries), and Art. V of the General Agreement on Trade in Services,
– gelet op artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (als verduidelijkt in het Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de GATT van 1994), de “Enabling Clause” (d.w.z. het besluit van 1979 inzake een gedifferentieerde en gunstiger behandeling, wederkerigheid en een grotere deelneming voor ontwikkelingslanden) en artikel V van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten,

Hopefully, the proposals submitted by the rapporteur will open up the possibility of adopting a forceful approach in the fight against organised crime, such as trafficking in people and smuggling, but also fraud and corruption in the art trade.
Hopelijk openen de door de rapporteur gedane voorstellen de mogelijkheid voor een krachtdadige bestrijding van de georganiseerde misdaad zoals mensenhandel en mensensmokkel, maar ook fraude en corruptie in de kunsthandel.

The reasons for this increase may be circumstantial, for instance an improvement in the economic situation which, in turn, stimulates the art trade, or they may be attributable to the introduction of systems leading to better information for the parties concerned on the regulations governing the export of cultural goods.
De redenen voor deze stijging kunnen van toevallige omstandigheden afhangen, zoals een betere economische conjunctuur gepaard gaande met een toename van de kunsthandel, maar kunnen ook het gevolg zijn van de invoering van systemen die leiden tot betere informatie aan de betrokkenen over de regeling van de uitvoer van cultuurgoederen.