Traduction de «artistic profession » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
literaire en artistieke eigendom [ artistieke en literaire eigendom ]

artist's resale right
volgrecht

Display artist
vormgever ruimtelijke presentatie

Commercial artist
commercieel kunstenaar

Artist's fungus
Ganoderma applanatum

health care profession | health profession
beroep in de gezondheidszorg | gezondheidszorgberoep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The category of Civil law partnerships includes: “società in accomandita semplice”, “società semplici”, associazioni (associations) among artists or professional persons for the practice of their art or profession, without legal personality “società in nome collettivo”, “società di fatto” (irregular or “de facto” partnerships) and “società di armamento”
De categorie van personenvennootschappen omvat: „società in accomandita semplice”, „società semplici”, associazioni (verenigingen) van kunstenaars of beroepsbeoefenaars voor de beoefening van hun kunst of de uitoefening van hun beroep, zonder rechtspersoonlijkheid, „società in nome collettivo”, „società di fatto” (onregelmatige of feitelijke maatschappen) en „società di armamento”

Only famous performers, so-called featured artists that have signed a royalty-bearing contract with a major record label, are able to make a living from their profession.
Alleen beroemde uitvoerende kunstenaars, de zogeheten bekende artiesten die een contract hebben ondertekend met een grote platenmaatschappij en uit hoofde daarvan royalty’s ontvangen, slagen erin met dit beroep hun brood te verdienen.

G. whereas flexibility and mobility are both intrinsic to the practice of artistic professions,
G. overwegende dat flexibiliteit en mobiliteit beiden inherent zijn aan de beroepspraktijk van kunstenaars,

At the top, the inscription ‘150o DELL’UNITA’ D’ITALIA’ (150th anniversary of the unification of Italy); at the right, the initials of the issuing country ‘RI’ (Republic of Italy); at the bottom, the dates ‘1861 › 2011 › ›’; under the dates, at the centre, the mintmark ‘R’ and at the right, the initials of the artist Ettore Lorenzo Frapiccini and the first three letters of the Italian name of his profession (incisore) ‘ELF INC’.
Bovenaan staat het opschrift „150o DELL’UNITA’ D’ITALIA” (150e verjaardag van de eenmaking van Italië) en aan de rechterzijde de initialen van de uitgevende staat „RI” (Republiek Italië). Onderaan bevinden zich de data „1861 › 2011 › ›”, in het midden onder de data het muntteken „R”, en rechtsonder de initialen van de ontwerper Ettore Lorenzo Frapiccini en de eerste drie letters van de Italiaanse naam van zijn beroep (incisore) „ELF INC”.

G. whereas it is essential for the unpredictable and sometimes precarious nature of the artistic profession to be offset by a guarantee of genuine social protection,
G. overwegende dat de garantie van een zekere sociale bescherming de verplichte tegenprestatie moet zijn voor het wisselvallige en soms onzekere karakter van het kunstenaarsvak,

4. Encourages the Member States to introduce contracts for the provision of training or qualifications in artistic professions;
4. spoort de lidstaten ertoe aan te voorzien in leer- of kwalificatiecontracten in alle artistieke beroepen;

4. Urges the Member States to introduce contracts for the provision of training or qualifications in artistic professions;
4. spoort de lidstaten ertoe aan te voorzien in leer- of kwalificatiecontracten in alle artistieke beroepen;

G. whereas it is essential for the unpredictable and sometimes precarious nature of the artistic profession to be offset by a guarantee of genuine social protection,
G. overwegende dat de garantie van een zekere sociale bescherming de verplichte tegenhanger moet zijn voor het wisselvallige en soms onzekere karakter van het kunstenaarsvak,

- utilization and development of new technologies for the production of audiovisual programmes with high commercial and artistic added value, supplementing training in the audiovisual professions,
- het gebruik en de ontwikkeling van nieuwe technologieën voor de produktie van audiovisuele programma's met een grote toegevoegde commerciële en artistieke waarde, als aanvulling op een scholing in de basistechnieken op het gebied van beeld en geluid,

2. Services supplied by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, in so far as these are not services specified in Annex B to the second Council Directive of 11 April 1967
2 . DIENSTEN VAN AUTEURS , KUNSTENAARS , VERTOLKERS VAN KUNSTWERKEN , ADVOCATEN EN ANDERE BEOEFENAARS VAN VRIJE BEROEPEN , ANDERE DAN DE MEDISCHE EN PARAMEDISCHE BEROEPEN , VOOR ZOVER HET NIET GAAT OM DE IN BIJLAGE B VAN DE TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 11 APRIL 1967 BEDOELDE DIENSTEN