Traduction de «assault by blunt object » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assault by blunt object
geweldpleging door stomp voorwerp

Assault by striking with blunt object
aanval door raken met stomp voorwerp

Contact with blunt object, undetermined intent
contact met stomp voorwerp - opzet niet bepaald

Intentional self-harm by blunt object
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stomp voorwerp

Assault by striking with thrown object
aanval door raken met gegooid voorwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, well beyond this, I consider that it is a question of educating all our fellow citizens, who must not make healthcare workers or those workers that subsequently handle blunt objects take unnecessary risks.
Maar ik denk dat het bovenal een kwestie is van voorlichting aan al onze medeburgers, die gezondheidswerkers of andere werknemers die scherpe instrumenten gebruiken geen onnodige risico’s mogen laten nemen.

(e) blunt instruments— objects capable of being used to cause serious injury when used to hit, including:
e) stompe voorwerpen— voorwerpen waarmee kan worden geslagen en aldus ernstige verwondingen kunnen worden toegebracht, zoals:

At the General Assembly on 19 December last year, a unilateral declaration was read out, and 85 states endorsed it; encouraging though that is, we must also, on the other hand, consider and bear in mind the question of whether our objective is capable of being achieved at all in view of the fact that, to date, this declaration has gained the support of only 21 out of 47 members of the new Human Rights Council in Geneva. To put it bluntly, we do not yet have a majority for it.
Tijdens de Algemene Vergadering van de VN van 19 december vorig jaar schaarden zich 85 landen achter een eenzijdige verklaring die werd voorgelezen. Dit is zeker bemoedigend, maar anderzijds moeten we ons ook afvragen of wij ons doel eigenlijk wel kunnen bereiken, gezien het feit dat tot nog toe slechts 21 van de 47 leden van de nieuwe Mensenrechtenraad (HRC) in Genève deze verklaring steunen.

To put it bluntly, the objective of all issuers of securities being able to reach all investors is still a long way from being achieved.
Het komt er eenvoudigweg op neer dat we nog heel ver verwijderd zijn van ons doel, namelijk dat alle emittenten van effecten alle beleggers kunnen bereiken.

Since the possibility of assault and destruction which originally prompted the European Parliament to object to the work is still just as strong, does the Council not think that the current resumption of work is likely to imperil the Santiago de Compostela pilgrim route yet again?
Is de Raad van mening dat, aangezien het risico van vernieling dat het Europees Parlement ertoe heeft gebracht zich tegen het werk aan genoemde weg te verzetten nog altijd bestaat, de huidige hervatting van de werkzaamheden een aanslag blijft op de pogingen tot instandhouding van de route van Santiago?

Finally, the 75% of per capita GDP criterion for eligibility for Objective 1, while essentially fair, can sometimes prove itself to be a rather blunt instrument.
Tenslotte is het criterium van 75% van het BBP om voor doelstelling 1 in aanmerking te komen op zich wel eerlijk, wat niet belet dat het soms een nogal bot instrument kan zijn.