Vertaling van "assault by criminal neglect " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Assault by criminal neglect
aanval door criminele verwaarlozing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most countries, reactions to computer crime focus on national law (especially criminal law), neglecting alternative preventive measures.
In de meeste landen zijn de reacties op computercriminaliteit te veel op het nationale recht (met name het strafrecht) gericht, waarbij voorbij wordt gegaan aan alternatieve preventiemaatregelen.

Once back in her country, the authorities in the Member State where she was assaulted keep her informed about all the stages of the criminal proceedings.
Wanneer zij eenmaal terug in eigen land is, houden de autoriteiten van de lidstaat waar zij werd aangevallen haar op de hoogte van alle stadia van het strafproces.

We have plenty of work to do here in Europe to make sure handguns, rifles and assault weapons do not end up in the hands of criminals", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Er is in Europa nog veel werk aan de winkel om te voorkomen dat handvuurwapens en geweren in handen van criminelen vallen", aldus Cecilia Malmström, EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken.

Between 2004 and 2008, Mr Akyüz was the subject of several criminal convictions in Germany for, inter alia, assault, driving without a licence, aggravated extortion with accomplices and threats and slander.
B. Akyüz is in Duitsland tussen 2004 en 2008 meerdere keren strafrechtelijk veroordeeld, meer bepaald wegens slagen en verwondingen, besturen van een voertuig zonder rijbewijs, in vereniging gepleegde ernstige afpersing met gebruik van geweld alsook wegens bedreigingen en beledigingen.

I also think it important, and wish to emphasise, that we have introduced an extension to 14 days for the right of withdrawal in the event of misuse of information, and also that the consumer can take advantage of an extended period of three months and, in the event of criminal neglect of the information obligation, of as much as one year.
Bovendien vind ik het belangrijk, en ik wil dit onderstrepen, dat we bij misbruik met betrekking tot informatie het terugtredingsrecht met veertien dagen hebben verlengd, maar ook dat de consument de mogelijkheid heeft om aanspraak te maken op een langere termijn van drie maanden, en in het geval van laakbare niet-naleving van de informatieplicht, zelfs van een jaar.

"While our criminal justice systems focus on catching criminals, they sometimes end up neglecting the victims themselves.
"Onze strafrechtstelsels zijn vooral gericht op het vangen van criminelen, waardoor er soms te weinig oog is voor de slachtoffers.

One resource continues to be criminally neglected, namely older employees.
Eén bron wordt schandalig genoeg nog steeds genegeerd, en dat zijn de oudere werknemers.

I would also like to point out the need to create reception areas for asylum seekers in safe third countries outside of the European Union, since Dum Bruxelles o Strasburgo consulitur, Saguntum expugnatur [while Brussels or Strasbourg talk, Saguntum falls], in the sense that the landings continue, the assault by criminal organisations continues and, above all, this tragedy of trafficking in human flesh continues, the consequences of which we are all aware of.
Ook wil ik graag opmerken dat het noodzakelijk is om opvanggebieden voor asielzoekers in veilige derdewereldlanden buiten de Europese Unie in te stellen, want Dum Bruxelles o Strasburgo consulitur, Saguntum expugnatur (terwijl Brussel of Straatsburg praat, valt Saguntum), in de zin dat de toestroom van asielzoekers gewoon doorgaat, de dreiging van criminele organisaties gewoon doorgaat en bovenal de handel in mensen gewoon doorgaat, waarvan we allemaal de consequenties kennen.

It was necessary because this aspect was simply – and quite criminally – neglected by the old pact – with the gestation of which I had a great deal to do.
Omdat het oude Pact – en ik was in grote mate betrokken bij de totstandkoming daarvan – dit aspect gewoon op onverantwoorde wijze heeft verwaarloosd.

What steps will the Commission take to secure compulsory payment of damages by the country concerned to the victims of criminal racist assaults, as is the case for the victims of terrorist attacks?
Welke maatregelen zal de Commissie nemen zodat een schadevergoeding van de staat voor de slachtoffers van racistische misdaden verplicht wordt, zoals dat al het geval is voor de slachtoffers van terroristische misdaden?