Vertaling van "assent the european parliament " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

after obtaining the assent of the European Parliament
na instemming van het Europees Parlement

assent of the European Parliament
instemming van het Europees Parlement

President of the EP [ President of the European Parliament ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

Quaestor of the EP [ Quaestor of the European Parliament ]
quaestor EP [ quaestor van het Europees Parlement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By giving our assent, the European Parliament today put an end to the long-lasting ‘banana war’.
Door onze goedkeuring aan de overeenkomst te hechten, heeft het Europees Parlement vandaag een einde gemaakt aan de slepende 'bananenoorlog'.

The European Parliament Committee on Legal Affairs decided to propose a change to the legal basis, so that a reference would be made to the second subparagraph of Article 300(3). This requires the assent of the European Parliament rather than simple consultation.
De Commissie juridische zaken van het Europees Parlement heeft besloten om een andere rechtsgrondslag voor te stellen, want het wil een verwijzing naar artikel 300, lid 3, twee alinea, waarin sprake is van instemming en niet enkel en alleen van raadpleging van het Europees Parlement.

1. On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the assent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1), and address appropriate recommendations to that State.
1. Op een met redenen omkleed voorstel van eenderde van de lidstaten, het Europees Parlement of de Commissie kan de Raad, na instemming van het Europees Parlement, met een meerderheid van vier vijfden van zijn leden constateren dat er duidelijk gevaar bestaat voor een ernstige schending van in artikel 6, lid 1, genoemde beginselen door een lidstaat, en die lidstaat passende aanbevelingen doen.

I do not want to be seen to be blocking progress or obstructing the will of the Swiss people, who are very interested in the outcome of our discussions and what I am doing here. However, it is in everybody’s interests that we make it clear that the European Parliament very much guards its right to be involved in assent procedures in the limited fields in which they apply.
Ik wil de voortgang niet blokkeren en de wens van de Zwitserse bevolking, die zeer benieuwd is naar de uitkomst van onze besprekingen en mijn verrichtingen, niet dwarsbomen, maar het is in ieders belang dat we laten merken dat het Europees Parlement waakt over zijn recht op de instemmingsprocedure in het beperkte aantal gevallen waarin die van toepassing is.

I welcome the European Parliament Vote to give assent to Bulgarian membership of the EU, but insist that the Bulgarian authorities must continue down the path of judicial reform, as any weakening will result in a reconsideration of the European Parliament position.
– (EN) Ik ben ingenomen met de keuze van het Europees Parlement in te stemmen met het Bulgaars lidmaatschap van de EU, maar sta erop dat de Bulgaarse autoriteiten de justitiële hervorming voortzetten, want als zij op dat punt ook maar enigszins verslappen, zal het Europees Parlement zijn standpunt heroverwegen.

1. On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the assent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1), and address appropriate recommendations to that State.
1. Op een met redenen omkleed voorstel van een derde van de lidstaten, het Europees Parlement of de Commissie kan de Raad, na instemming van het Europees Parlement, met een meerderheid van vier vijfden van zijn leden constateren dat er duidelijk gevaar bestaat voor een ernstige schending van in artikel 6, lid 1, genoemde beginselen door een lidstaat, en die lidstaat passende aanbevelingen doen.

20. In recent years relations between the European Parliament and national parliaments have improved and developed considerably: exchanges of visits and delegations, bilateral meetings between the corresponding committees of the European Parliament and the individual national parliaments, multilateral meetings between these committees in the European Parliament and all the national parliaments together, periodic meetings between the Committee on Constitutional Affairs of the European Parliament and delegations from the national parliaments during the 2000 IGC and subsequently (with representatives of the national parliaments being invited to all the meetings of that committee), etc. We must continue along this path, not forgetting matters such as exchange of documents and information and cooperation for the purpose of acquiring in-depth knowledge of topics of common interest.
20. De laatste jaren hebben de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen zich sterk ontwikkeld: bezoeken en delegaties, bilaterale ontmoetingen tussen overeenkomstige commissies van het Europees Parlement en afzonderlijke nationale parlementen, multilaterale ontmoetingen tussen overeenkomstige commissies van het Europees Parlement en alle nationale parlementen, periodieke bijeenkomsten van de Commissie constitutionele zaken van het Europees Parlement en delegaties van de nationale parlementen in het kader van de IGC 2000 en het vervolg daarop (vertegenwoordigers van de nationale parlementen werden uitgenodigd alle vergaderingen van deze commissie bij te wonen), enz. Op deze weg zal voortgegaan moeten worden, waarbij aandacht moet worden besteed aan bepaalde aspecten zoals de uitwisseling van documenten, de wederzijdse informatie, de samenwerking met het oog op kennisverwerving omtrent onderwerpen van gemeenschappelijk belang.

On a proposal by one third of the Member States, by the Parliament or by the Commission, the Council, acting by a majority of four-fifths of its members after obtaining the assent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious violation of fundamental rights by a Member State, and address appropriate recommendations to that State.
Op voorstel van eenderde van de lidstaten, het Europees Parlement of de Commissie kan de Raad, na instemming van het Europees Parlement, met een meerderheid van viervijfde van zijn leden constateren dat er duidelijk gevaar bestaat voor een ernstige schending van de grondrechten door een lidstaat en deze lidstaat passende aanbevelingen doen.