Traduction de «assises » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assises of Decentralised Cooperation | assises on decentralised cooperation
Congres over decentrale samenwerking

assises | Conference of the Parliaments
Assises | Conferentie van de parlementen

acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence
vrijspraak door het Hof van Assisen na herziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projects and initiatives implemented in EU Member States, municipalities and regions will be complemented by transnational projects funded by the EU. The Commission will, for instance, organise with Member States the ‘Assises du Patrimoine'as a flagship event of the European Year of Cultural Heritage in order to start work on a long-term EU Action Plan for Culture and Cultural Heritage.
Projecten en initiatieven in de lidstaten, gemeenten en regio's van de EU worden aangevuld met grensoverschrijdende projecten gefinancierd door de EU. Zo organiseert de Commissie samen met de lidstaten de "Assises du Patrimoine", een prominent evenement van het Europees Jaar van het cultureel erfgoed, waarmee de eerste stappen worden genomen in de uitvoering van een langetermijnactieplan van de EU voor cultuur en cultureel erfgoed.

[3] Assises de la Justice – Shaping Justice policies in Europe for the years to come – 21 and 22 November 2013 – Results of proceedings, discussion papers and written contributions are available at: [http ...]
[3] Assises de la Justice – Het justitiebeleid in Europa voor de komende jaren­ – 21 en 22 november 2013 – De resultaten van de werkzaamheden, discussienota's en schriftelijke bijdragen zijn te vinden op: [http ...]

In preparing this Communication, the Commission involved a wide range of stakeholders and interested parties, in particular through the "Assises de la Justice"[3] conference and received a vast number of written contributions.
De Commissie heeft in het kader van de voorbereiding van deze mededeling een groot aantal belanghebbenden en betrokken partijen geraadpleegd, in het bijzonder via de "Assises de la Justice"-conferentie[3], en tal van schriftelijke bijdragen ontvangen.

14. Calls on the Council and the Commission to include, in their respective multiannual programmes succeeding the Stockholm Programme, specific measures to ensure the rule of law and accountability for fundamental rights violations, especially by intelligence services and law enforcement authorities; asks the Commission to include the issue of accountability on the agenda for the ‘Assises de la Justice’ to be held in November 2013;
14. verzoekt de Raad en de Commissie om in hun respectieve meerjarige programma's na het programma van Stockholm specifieke maatregelen op te nemen om de rechtsstaat te waarborgen en om te zorgen voor verantwoordingsplicht ingeval van schendingen van de grondrechten, met name door inlichtingendiensten en rechtshandhavingsinstanties; vraagt de Commissie om de kwestie van verantwoordingsplicht op te nemen in de agenda voor de in november 2013 geplande "Assises de la Justice";

13. Calls on the Council and the Commission to include, in their respective multiannual programmes succeeding the Stockholm Programme, specific measures to ensure the rule of law and accountability for fundamental rights violations, especially by intelligence services and law enforcement authorities: asks the Commission to include the issue of accountability on the agenda for the ‘Assises de la Justice’ to be held in November 2013;
13. verzoekt de Raad en de Commissie om in hun respectieve meerjarige programma's na het programma van Stockholm specifieke maatregelen op te nemen om de rechtsstaat te waarborgen en om te zorgen voor verantwoordingsplicht in geval van schendingen van de grondrechten, met name door inlichtingendiensten en rechtshandhavingsinstanties; vraagt de Commissie om de kwestie van verantwoordingsplicht op te nemen in de agenda voor de in november 2013 geplande "Assises de la Justice";

This is the theme of a major conference starting today – the 'Assises de la Justice' ‑ hosted by the European Commission on 21-22 November in Brussels.
Die vraag staat centraal op de "Assises de la Justice", een grote conferentie die de Europese Commissie op 21 en 22 november in Brussel organiseert.

I look forward to the discussions at the Assises de Justice forum with Ministers, judges and legal practitioners.
Ik zie ernaar uit om bij de Assises de la Justice in discussie te gaan met ministers, rechters en juristen.

Building Trust in Justice Systems in Europe: 'Assises de la Justice' forum to shape the future of EU Justice Policy
"Assises de la Justice": speciaal forum buigt zich over de toekomst van het justitiebeleid van de EU

I would envisage doing this here in the European Parliament – the French expression is assises de recherche – so that we can have a joint discussion about the guidelines for the sixth research framework programme.
Ik zou me zo kunnen voorstellen - in het Frans spreekt men dan van assises de recherche ­- om dat hier in het Europees Parlement te doen, zodat we samen overleg kunnen plegen over de hoofdlijnen van het zesde kaderprogramma voor onderzoek.

The Conference invites the European Parliament and the national Parliaments to meet as necessary as a Conference of the Parliaments (or 'Assises`).
De Conferentie nodigt het Europees Parlement en de nationale parlementen uit om wanneer dat nodig is te vergaderen als een Conferentie van de Parlementen (of "Assises").