Traduction de «assist clients in movement experiences » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assist patients in movement experiences | direct movement experience | assist clients in movement experiences | direct movement experiences
bewegingservaringen begeleiden | bewegingservaringen sturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Stresses the importance of further developing cross-border and border management cooperation, with a view to attaining the objectives with regard to both security and fluidity of movement; considers that the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) provides important experience in tackling security challenges through multilateral cooperation, and believes that it should be further strengthened and applied as an example of border cooperation;
13. wijst met klem op het belang van het verder ontwikkelen van de grensoverschrijdende samenwerking en de samenwerking op het gebied van grensbeheer, met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen met betrekking tot zowel veiligheid als bewegingsvrijheid; is van oordeel dat de EU-grensbijstandmissie voor Moldavië en Oekraïne (EUBAM) belangrijke ervaringen oplevert voor wat het aanpakken van veiligheidsrisico's door middel van multilaterale samenwerking betreft en meent dat deze missie verder moet worden versterkt en als goede praktijk op het gebied van gezamenlijk grensbeheer moet dienen;

14. Stresses the importance of further developing cross-border and border management cooperation, with a view to attaining the objectives with regard to both security and fluidity of movement; considers that the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) provides important experience in tackling security challenges through multilateral cooperation, and believes that it should be further strengthened and applied as an example of border cooperation;
14. wijst met klem op het belang van het verder ontwikkelen van de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende zaken en grensbeheer, met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen met betrekking tot zowel veiligheid als bewegingsvrijheid; is van oordeel dat de EU-grensbijstandmissie voor Moldavië en Oekraïne (EUBAM) belangrijke ervaringen oplevert voor wat het aanpakken van veiligheidsrisico’s door middel van multilaterale samenwerking betreft en meent dat deze missie verder moet worden versterkt en als goede praktijk op het gebied van gezamenlijk grensbeheer moet dienen;

5. Member States shall ensure that investment firms, when providing investment services other than those referred to in paragraph 4 and 6, ask the client or potential client to provide information regarding his Knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service offered or demanded, at the latest before the client may start to use the specific type of product or service, so as to enable the investment firm to assist the client or potential client to decide whether the product or service is appropriate for him.
5. De lidstaten dragen er zorg voor dat een beleggingsonderneming, wanneer zij andere dan de in de leden 4 en 6 bedoelde beleggingsdiensten verricht, bij de cliënt of de potentiële cliënt informatie inwint over zijn ervaring en kennis op beleggingsgebied met betrekking tot de specifieke soort van product of dienst die men voornemens is aan te bieden of die wordt verlangd, en wel uiterlijk voordat de cliënt gebruik kan gaan maken van die specifieke soort van product of dienst, zodat de onderneming de cliënt of de potentiële cliënt kan bijstaan bij de beslissing of het product of de dienst passend is hem.

This explains, for example, why so few official complaints are made about technical barriers to trade. 3. Priorities for action in 1995 - improving the rate and quality of transposal of Community directives into national law; - completing the single market for individuals, so that they will experience the advantages of European integration in their daily lives; - achieving full freedom of movement of people by removing all remaining border controls within the Union; - further harmonizing tax legislation; - improving the operation of the single market for business, with special reference to mutual recognition of technical standards, to company law and to intellectual property rights; - working towards uniform enforcement of Community law, among other things by improving access to justice and establishing effective penalties in the event of infringements; - preparing an appropriate basic regulatory framework for services linked to the information society; - opening up public utilities to competition; - assisting the central and eastern European countries to adapt to single-market requirements, and giving priority to the preparation of the White Paper on the subject.
3. Prioriteiten voor 1995 - kwalitatieve en kwantitatieve verbetering van de omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht; - volledige totstandbrenging van de interne markt voor de burgers, zodat zij de voordelen ervan in het dagelijks leven ondervinden; - volledig vrij verkeer van personen door afschaffing van de binnengrenzen; - verdere harmonisering van de belastingwetgevingen; - verbetering van het functioneren van de interne markt voor bedrijven, met name op het vlak van de wederzijdse erkenning van technische normen, vennootschapsrecht en intellectueel eigendom; - maatregelen ter bevordering van een uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht, onder andere verbetering van de toegankelijkheid van de rechtspraak en vaststelling van straffen bij overtredingen; - voorbereiding van een adequate basisregelgeving voor diensten in het kader van de informatiemaatschappij; - concurrentie in de sector openbare diensten; - steun voor landen uit Midden- en Oost-Europa om zich aan te passen aan de eisen van de interne markt te beginnen met het opstellen van een Witboek ter zake.

AKKOR itself is in need of outside assistance in order to acquire knowledge and experience in solving the problems arising from the sudden acceleration of the privatisation movements, the emerging private village cooperatives and family farms.
Akkor heeft zelf steun van buiten nodig om kennis en ervaring te verwerven voor het oplossen van de problemen die zijn ontstaan als gevolg van het abrupt versnelde privatiseringsproces, het ontstaan van particuliere dorpscoöperaties en gezinsboerderijen.