Traduction de «attractiveness » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction
aantrekkingskracht

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
attracties in attractieparken onderhouden | attracties in pretparken onderhouden

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
aantrekken van middelen

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

attractive effect | effect of attractive forces
effect van de aantrekkingskrachten

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
pendel platteland-stad

affinity | attraction
affiniteit | aantrekkingskracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that regard, the General Court states that, in order to submit an attractive offer, it is not sufficient for a competitor to offer Intel’s customer attractive conditions for the units that that competitor can itself supply to the customer; it must also offer that customer compensation for the potential loss of the exclusivity rebate for having switched supplier.
Het Gerecht wijst er in dit verband op dat het met het oog op het uitbrengen van een aantrekkelijk aanbod voor een concurrent niet volstaat om de afnemer van Intel gunstige voorwaarden aan te bieden voor de producten die hij hem zelf kan verkopen. Deze concurrent moet ook voorzien in een compensatie voor het feit dat zijn afnemer de exclusiviteitskorting dreigt te verliezen omdat hij ervoor kiest producten bij hem te kopen.

Moreover, the EIT has a clear role to play in attracting talent from outside the EU. By creating a strong brand and forging strategic relations with key partners from around the globe, the EIT can add to the attractiveness of the partners within the KICs.
Voor het EIT is daarnaast duidelijk een rol weggelegd in het aantrekken van talent van buiten de EU. Door een sterk merk te scheppen en strategische banden te smeden met belangrijke partners wereldwijd, kan het EIT de aantrekkelijkheid van de partners in de KIG’s verhogen.

Today the Commission proposed to make it easier and more attractive for non-EU national students, researchers and other groups to enter and stay in the EU for periods exceeding three months.
De Commissie komt vandaag met een voorstel om het voor studenten, onderzoekers en vergelijkbare groepen van buiten de EU makkelijker te maken om naar de EU te komen en hier langer dan drie maanden te verblijven.

It is therefore in the EU's own interest to become more attractive for foreign students and researchers and to increase its appeal as a world centre for excellence.
De EU moet dus iets doen om aantrekkelijker te worden voor buitenlandse studenten en onderzoekers en een reputatie op te bouwen als wereldwijd kenniscentrum van topniveau.

The EU has to address its weaknesses and strengthen the advantages of all countries and regions to attract local and international investments that will contribute to its balanced growth and cohesion. EU is the world’s largest trading bloc and external trade has so far played a dynamic role in boosting growth, especially in the services sector.
De EU moet haar zwakke punten aanpakken en de sterke punten van alle landen en regio's verder versterken om lokale en internationale investeringen aan te trekken die een bijdrage zullen leveren aan een evenwichtige groei en cohesie in de EU. De EU is het grootste handelsblok in de wereld en buitenlandse handel heeft tot dusver een dynamische rol gespeeld in een sterke groei, met name in de dienstensector.

What we have heard here today, of course, sounds very attractive. If it is so attractive, why is there not applause from all sides?
Wat we vandaag hebben beluisterd klinkt natuurlijk heel aantrekkelijk, maar waarom komt er dan geen applaus uit alle hoeken?

It is there that most long-lasting exchange programmes and joint projects between areas of different traditions, customs and achievements arise. Regions stimulate the development of culture, and culture – important, attractive projects and events – becomes a magnet which attracts economic investment.
De regio’s stimuleren de culturele ontwikkeling, en cultuur – belangrijke, attractieve projecten en evenementen, is een magneet die economische investeringen aantrekt.

Priority D: Attractiveness (Total cost: ECU 26.6 million; EU contribution: ECU 9.9 million) This will involve improving the quality of rural Wallonia so as to improve living conditions and its attractiveness to tourists.
ZWAARTEPUNT D : AANTREKKINGSKRACHT VAN HET GEBIED (Totale kosten : 26,6 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 9,9 miljoen ecu) Hier wordt ernaar gestreefd de levensomstandigheden op het platteland te verbeteren en het gebied aantrekkelijker te maken voor het toerisme.

It stated in particular that "non-members apply to join because the Community is attractive; the Community is attractive because it is seen to be effective; to proceed to enlargement in a way which reduces its effectiveness would be an error".
De Commissie stelde met name dat "de aspirant-leden tot de Gemeenschap wensen toe treden vanwege haar effectiviteit. Daarom moet worden vermeden dat de uitbreiding deze effectiviteit aantast".