Traduction de «austrian schilling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Austrian schilling
Oostenrijkse Schilling | Oostenrijkse shilling | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]

Austrian Chamber of the Economy | Austrian Economic Chamber | Austrian Federal Economic Chamber
Oostenrijkse handelskamer

Austrian field-cress | Austrian yellow-cress
oostenrijkse waterkers

Schilling test
Schilling-test

Part 2 Schilling test
tweede deel van Schilling-test

Part 1 Schilling test
eerste deel van Schilling-test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Austrian organic farmers were getting around seven schillings – equivalent to around 95 cent – per litre of milk before accession.
Een Oostenrijkse bioboer kreeg vóór de toetreding ongeveer 7 schilling, dat zijn ongeveer 95 cent, voor een liter melk.

With a view to ending the anti trust proceedings, Bayerische Landesbank decided to abandon the minimum charge of € 2 and lower its percentage charge for the buying and selling of foreign euro-zone bank notes from 3,0% to 2,0% for all customers as from the 1 of May onward (the already existing lower percentage charges for the buying and selling of Austrian Schilling remain the same). Bayerische Landesbank will offer the buying of euro-zone bank notes free of charge for its account holders from May onward.
Om de antitrustprocedure te doen stopzetten heeft de Bayerische Landesbank besloten om per 1 mei de minimumvergoeding van 2 EUR te laten vallen en de provisie op de aan- en verkoop van vreemde bankbiljetten uit de eurozone voor al haar klanten te verlagen van 3 naar 2% (De bestaande lagere provisie voor de aan- en verkoop van Oostenrijkse schilling blijft ongewijzigd.) Vanaf mei zal bij de Bayerische Landesbank de aankoop van biljetten van eurozonevaluta's gratis zijn voor rekeninghouders.

- Austria has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Austrian schilling (ATS) has not been subject to severe tensions and Austria has not devalued, on its own initiative, the ATS bilateral central rate against any other Member State's currency,
- Oostenrijk was de laatste twee jaar aangesloten bij het WKM; in die periode was de Oostenrijkse schilling (ATS) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft Oostenrijk de bilaterale spilkoers van de ATS niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;

(1) As an indication, some codes relating to currencies currently used: BEF (Belgian franc), DEM (German mark), DKK (Danish kroner), ESP (Spanish peseta), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), GRD (Greek drachma), IEP (Irish pound), ITL (Italian lire), LUF (Luxembourg franc), NLG (Dutch guilder), PTE (Portuguese escudo), ATS (Austrian schilling), FIM (Finnish mark), SEK (Swedish kroner), USD (United States dollar).
(1) Ter informatie enige voorbeelden van gangbare codes van valuta's: BEF (Belgische frank), DEM (Duitse mark), DKK (Deense kroon), ESP (Spaanse peseta), FRF (Franse frank), GBP (Pond sterling), GRD (Griekse drachme), IEP (Iers pond), ITL (Italiaanse lire), LUF (Luxemburgse frank), NLG (Nederlandse gulden), PTE (Portugese escudo), ATS (Oostenrijkse schilling), FIM (Finse mark), SEK (Zweedse kroon), USD (Amerikaanse dollar).

It will be used to carry out operations with a total cost of ECU 2 680 million, or around 34 800 million Austrian schillings.
Daarmee kunnen de werkzaamheden worden aangevat, die in totaal 2 680 miljoen ecu of 34,8 miljard schilling zullen kosten.

A total of ECU 411 million - or 5 300 million Austrian schillings - has been allocated to Austria for these programmes from the three Structural Funds (EAGGF Guidance, the ERDF and the ESF).
Voor deze programma's zijn voor Oostenrijk in de drie Structuurfondsen (EOGFL-Oriëntatie, EFRO en ESF) middelen uitgetrokken ten bedrage van 411 miljoen ecu of ongeveer 5,3 miljard schilling.

Because of recent revaluations on the market, a number of currencies have now exceeded the 5-point limit between their green rate and market rate and the 40-day confirmation period has started - it expires for the Belgian and Luxembourg franc on 14 April and for the deutchmark, Dutch guilder and Austrian schilling on 4 May.
Wegens de revaluaties van de marktkoersen is voor een aantal valuta's de limiet van 5 punten tussen de groene koers en de marktkoers overschreden en is de periode van 40 dagen ter bevestiging van de marktontwikkeling begonnen; voor de Belgische en Luxemburgse frank verstrijkt die periode op 14 april en voor de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling op 4 mei.