Traduction de «autoimmune connective tissue disorder » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autoimmune connective tissue disorder
auto-immuunziekte van bindweefsel

Lung disease due to connective tissue disorder
longziekte door bindweefselziekte

Respiratory disorders in other diffuse connective tissue disorders
respiratoire aandoeningen bij elders geclassificeerde overige diffuse-bindweefselziekten

Glomerular disorders in systemic connective tissue disorders
glomerulaire aandoeningen bij systeemziekten van bindweefsel

Renal tubulo-interstitial disorders in systemic connective tissue disorders
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij systeemziekten van bindweefsel

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
acrocefalopolydactylie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. greatly concerned by the massive increase in thyroid cancers, especially in children, in the three countries most affected and by the significant increases in many types of health disorders; between 1986 and 2000, 1400 young people who were children at the time of the accident had their thyroid glands removed; significant psychological symptoms have been detected among the population, such as anxiety, depression and various psychosomatic disorders attributable to mental distress; problems of the nervous and sensory organs have increased by 43%; disorders of the digestive organs by 28%; disorders of bone, muscle and the connective tissue system by 62%, and malignant tumours by 38%,
D. ernstig verontrust over de scherpe stijging van het aantal gevallen van schildklierkanker, met name bij kinderen, in de drie het sterkst getroffen landen alsmede over de significante toename van allerlei andere aandoeningen; tussen 1986 en 2000 zijn bij 1.400 jonge mensen die op het moment van het ongeluk kinderen waren, de schildklieren verwijderd; bij de bevolking zijn in significante omvang psychische symptomen vastgesteld, zoals angsttoestanden, depressies en diverse psychosomatische aandoeningen die zijn toe te schrijven aan geestelijke ontreddering; het aantal problemen op het gebied van het zenuwstelsel en de zintuigen is met 43% toegenomen, bij de spijsverteringsorganen bedraagt de toename 28%, bij bot-, spier- en bindweefselaandoeningen 62% en bij kwaadaardige tumoren 38%,