Traduction de «automatic coupling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatic coupling | automatic hitch | quick release hitch | quickfit
automatische koppeling | snelkoppeling

automatic coupling
automatische koppeling

autocoupler | automatic coupler | automatic coupling
automatische koppeling

operate automatic cutting systems for leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leather products | operate automatic cutting systems for footwear and leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leatherwear
automatische snijsystemen voor schoeisel en lederwaren bedienen

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
automatische naaimachines bedienen

Surgical air quick-connect coupling, male
mannelijke snelkoppeling voor chirurgische lucht

Medical air quick-connect coupling, male
mannelijke snelkoppeling voor medische lucht

Coupling gel disk holder
houder voor echo-'gel pad'

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In automatic coupling components the locked position shall be secured in a form-locking manner by two independently functioning safety devices.
Bij automatische koppelinrichtingen moet de vergrendelde stand door twee van elkaar onafhankelijke beveiligingen goed sluitend worden beveiligd.

When more than one axle is normally subject to braking in the case of vehicles of categories T and C with a maximum design speed not exceeding 60 km/h, one axle may be decoupled provided that activation of the service braking system automatically re-couples this axle and that, in the case of a failure in the energy supply or a failure in the control transmission of the re-coupling control device, then automatic re-coupling shall be ensured.
Wanneer bij voertuigen van de categorieën T en C met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van niet meer dan 60 km/h normaliter op meer dan één as wordt geremd, mag één as worden ontkoppeld op voorwaarde dat bij het in werking stellen van het bedrijfsremsysteem deze as automatisch weer wordt gekoppeld en dat het automatisch opnieuw koppelen is verzekerd in het geval van een storing in de energietoevoer of in de overbrenging van de bediening van de inrichting die zorgt voor het opnieuw koppelen.

Trailer brake does not apply automatically when coupling disconnected.
De rem van de aanhangwagen komt niet automatisch in werking wanneer de koppeling losgekoppeld is.

The unit must be equipped with the manual coupling system in accordance with the prescriptions set out in Appendix C, Section 1, including the fulfilment of Section 8 or with any semi-automatic or automatic standardised coupling system.
de eenheid moet zijn uitgerust met het handmatige koppelingsysteem overeenkomstig de voorschriften van aanhangsel C, punt 1, met inbegrip van de vervulling van punt 8, of met een semiautomatisch of automatisch gestandaardiseerd koppelingsysteem.

The opening of the automatic air brake coupling head shall face the left when looking at the end of the vehicle.
kijkend in de richting van het uiteinde van het voertuig dient de opening van de luchtkoppeling van de koppelslang naar links te zijn gericht.

We support the amendments that automatically couple the future distribution of seats to the populations of the Member States.
Wij ondersteunen amendementen die de toedeling in de toekomst automatisch koppelen aan het inwonertal van de lidstaten.

Regulation (EC) No 2201/2003 includes a special mechanism on access rights, by providing that a court order issued in a Member State is recognised automatically and is directly enforceable in the other Member States, so as to ensure that children can maintain their relationships with their two parents after the separation of the couple, in particular when those parents are living in different Member States.
Verordening (EG) nr. 2201/2003 bevat een speciaal mechanisme met betrekking tot het omgangsrecht door te bepalen dat een in een lidstaat afgegeven rechterlijk bevel automatisch wordt erkend en onmiddellijk uitvoerbaar is in de overige lidstaten teneinde te verzekeren dat kinderen de betrekkingen met hun beide ouders kunnen handhaven na het uiteengaan van het ouderpaar, in het bijzonder wanneer die ouders in verschillende lidstaten wonen.

This report calls for them to be granted an independent and autonomous status as quickly as possible and, above all, for this status to be automatically preserved in the event of the couple separating.
Dit verslag dringt erop aan dat deze vrouwen zo snel mogelijk een onafhankelijke en zelfstandige status krijgen en vooral dat ze deze status automatisch behouden in geval van echtscheiding.

The abolition of "exequatur" i.e. married parents was coupled with a guarantee for the automatic return of the child after the period of access.
De afschaffing van het "exequatur" in geval van getrouwde ouders werd gekoppeld aan de garantie dat het kind na het bezoek automatisch teruggaat.

New rolling stock with silent brakes and automatic couplings should gradually be introduced.
Geleidelijk moet nieuw rollend materieel worden ingevoerd met stille remmen en automatische koppelingen.