Traduction de «bahraini » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bahraini dinar | BD [Abbr.]
Bahreinse dinar | BD [Abbr.] | BHD [Abbr.]

Bahraini
Bahreiner | Bahreini | Bahreinse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the human rights situation in Bahrain remains a matter of concern in the wake of the crackdown on pro-democracy protesters in 2011; whereas many recent actions of the Bahraini Government continue to violate and restrict the rights and freedoms of segments of the Bahraini people, in particular the right of individuals to peaceful protest, freedom of expression and digital freedom; whereas the Bahraini authorities are continuing their crackdown on peaceful political protesters, including the disproportionate use of violence and torture by security and police forces;
A. overwegende dat de mensenrechtensituatie in Bahrein sinds in 2011 demonstraties voor meer democratie hardhandig werden neergeslagen nog altijd een punt van zorg blijft; overwegende dat de regering van Bahrein met vele recente acties de rechten en vrijheden van delen van de Bahreinse bevolking ernstig blijft schenden en beperken, met name het recht van de burgers op vreedzaam protest, vrijheid van meningsuiting en digitale vrijheid; overwegende dat de Bahreinse autoriteiten hardhandig blijven optreden tegen vreedzame politieke betogers en daarbij buitensporig geweld blijven gebruiken en dat er sprake is van folterpraktijken door de politie en veiligheidsdiensten;

A. whereas the human rights situation in Bahrain remains critical in the wake of the crackdown on pro-democracy protesters in 2011; whereas many recent actions of the Bahraini Government continue seriously to violate and restrict the rights and freedoms of segments of the Bahraini people, particularly the right of individuals to peaceful protest, free speech and digital freedom; whereas the Bahraini authorities are continuing their crackdown on peaceful political protesters;
A. overwegende dat de mensenrechtensituatie in Bahrein kritiek blijft sinds de betogingen voor democratie in 2011 hardhandig werden neergeslagen; dat de Bahreinse regering met vele recente acties de rechten en vrijheden van delen van de Bahreinse bevolking ernstig blijft schenden en beperken, met name het recht van vreedzame demonstratie, de vrije meningsuiting en de digitale vrijheid; dat de Bahreinse autoriteiten hardhandig blijven optreden tegen vreedzame politieke betogers;

9. Calls on the Bahraini authorities to ensure that the 31 Bahrainis whose citizenship was withdrawn can appeal the decision before a court, as it is clear that the revocation of the nationality of political opponents by the Bahraini authorities is contrary to international law;
9. verzoekt de Bahreinse autoriteiten ervoor te zorgen dat de 31 Bahreinse burgers van wie de nationaliteit werd afgenomen in beroep kunnen gaan bij een rechtbank, aangezien het duidelijk is dat het afnemen van de nationaliteit van politieke tegenstanders door de Bahreinse autoriteiten in strijd is met het internationale recht;

The EU urges in the strongest possible terms the Bahraini authorities to find a compassionate, pragmatic and humanitarian solution to Mr. Al-Khawaja’s deteriorating health situation as a matter of the utmost urgency.
De Europese Unie dringt er bij de autoriteiten van Bahrein met kracht op aan om voor de verslechterende gezondheidstoestand van de heer Al-Khawaja zo spoedig mogelijk een barmhartige, pragmatische en humanitaire oplossing te vinden.

The European Union will continue to stand by the Kingdom of Bahrain and the Bahraini people in their striving for democratic reform.
De Europese Unie zal het Koninkrijk Bahrein en het Bahreinse volk blijven steunen in hun streven naar democratische hervormingen.

With the parliamentary elections on 24 and 31 October 2002 the Bahraini population has been given the opportunity to exercise their democratic right to vote.
Bij de parlementsverkiezingen op 24 en 31 oktober 2002 heeft de Bahreinse bevolking haar democratische stemrecht kunnen uitoefenen.

The European Union welcomes the development of the electoral process in the Kingdom of Bahrain, which demonstrates that Bahrain and the Bahraini people have taken important steps towards the development of a democratic State.
De Europese Unie is verheugd over de wijze waarop het verkiezingsproces in het Koninkrijk Bahrein zich heeft ontwikkeld; daaruit blijkt dat Bahrein en het Bahreinse volk belangrijke stappen hebben gezet naar de ontwikkeling van een democratische staat.

The European Union is particularly concerned about the imminent risk of execution of two Bahraini nationals recently sentenced to death.
De Europese Unie is met name bezorgd over het onmiddellijke gevaar dat twee recentelijk ter dood veroordeelde Bahreinse onderdanen worden geëxecuteerd.