Traduction de «base-line constraint » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base-line condition | base-line constraint
basislijnvoorwaarde | sinusvoorwaarde

base line | photo base | stereoscopic base
stereoscopische basislijn

base-line | ground line
basis | basislijn

Corneal iron line at base of keratoconus
Fleisher-ring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Commends the progress that Turkey as a candidate country has made towards fulfilment of the Copenhagen political criteria; urges the Turkish Government and all parliamentary parties in Turkey to establish consensus on the formulation and implementation of key reforms; welcomes the government's approval of the judiciary reform strategy and points out the crucial importance of its swift implementation for the functioning of the Turkish State and society; is concerned about the situation in the area of freedom of expression and freedom of the press, particularly following the unprecedented fine imposed on a media group; notes with satisfaction the increasingly open public debate in Turkey about previous taboos; regrets the limited progress made in the area of freedom of religion, and urges the government to establish a legal framework in line with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms enabling all non-Muslim religious communities and the Alevi community to function without undue constraints; deplores the continued non-fulfilment of commitments stemming from the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement and urges Turkey to proceed to its full, non-discriminatory implementation; calls on the Turkish Government, as well as on all the parties concerned, to contribute actively to the swift devising of a comprehensive settlement of the Cyprus question, based on UN Security Council resolutions and the principles on which the EU is founded; welcomes the efforts to resolve the Kurdish issue in the context of the "Democratic Opening" project; encourages the Turkish Government to take concrete measures to address the situation of citizens of Kurdish origin and asks all political forces to support this process; commends the diplomatic efforts made to normalise relations with Armenia and urges the Turkish Grand National Assembly, as well as the Parliament of Armenia, to ratify the relevant protocols; welc ...
22. prijst de vooruitgang die Turkije als kandidaat-lidstaat heeft geboekt op het vlak van de naleving van de politieke criteria van Kopenhagen; dringt er bij de regering van Turkije en bij alle partijen in het parlement in Turkije op aan om tot overeenstemming te komen over de formulering en uitvoering van de belangrijkste hervormingen; is verheugd over de goedkeuring door de regering van de strategie voor de hervorming van het gerechtelijke apparaat en wijst op het cruciale belang van een snelle uitvoering ervan voor de Turkse staat en samenleving; is bezorgd over de situatie op het gebied van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid, in het bijzonder na de ongekende boete die is opgelegd aan een mediaconcern; wijst met tevredenheid op het in steeds grotere openheid gevoerde publieke debat in Turkije over onderwerpen die voorheen taboe waren; betreurt dat er slechts beperkte vooruitgang is geboekt op het vlak van vrijheid van religie, en dringt er bij de regering op aan een rechtskader te scheppen dat strookt met het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat alle niet-islamitische geloofsgemeenschappen en de alevitische gemeenschap in staat stelt zonder buitensporige beperkingen te functioneren; betreurt dat nog steeds niet wordt voldaan aan de verplichtingen die voortvloeien uit het aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst tussen de EU en Turkije en dringt er bij Turkije op aan over te gaan tot de volledige en non-discriminatoire uitvoering ervan; roept de Turkse regering en alle betrokken partijen op actief een bijdrage te leveren om snel te komen tot een allesomvattende regeling voor de kwestie Cyprus, op basis van resoluties van de VN-Veiligheidsraad en de beginselen waarop de EU is gegrondvest; is verheugd over de inspanningen om de Koerdische kwestie op te lossen in het kader van het project van "democratische opening" en spoort de Turkse regering aan concrete maatregelen te nem ...

21. Commends the progress that Turkey as a candidate country has made towards fulfilment of the Copenhagen political criteria; urges the Turkish Government and all parliamentary parties to establish consensus about the formulation and implementation of key reforms; welcomes the government’s approval of the judiciary reform strategy and points out the crucial importance of its swift implementation for the functioning of the Turkish State and society; is concerned about the situation in the area of freedom of expression and freedom of the press, particularly following the unprecedented fine imposed on a media group; notes with satisfaction the increasingly open public debate in Turkey about previous taboos; regrets the limited progress made in the area of freedom of religion, and urges the government to establish a legal framework in line with the European Convention on Human Rights enabling all non-Muslim religious communities and the Alevi community to function without undue constraints; deplores the continued non-fulfilment of commitments stemming from the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement and urges Turkey to proceed to its full, non-discriminatory implementation; calls on the Turkish Government to contribute actively to the swift devising of a comprehensive settlement of the Cyprus question, based on UN Security Council resolutions and the principles on which the EU is founded; welcomes the efforts to resolve the Kurdish issue, encourages the Turkish Government to take concrete measures to address the situation of citizens of Kurdish origin and asks all political forces to support this process; commends the diplomatic efforts made to normalise relations with Armenia and urges the Turkish Grand National Assembly, as well as the Parliament of Armenia, to ratify the relevant protocols; welcomes Turkey’s signing of the Intergovernmental Agreement on the Nabucco gas pipeline, the implementation of which remains one of the EU’s highest ...
21. prijst de vooruitgang die Turkije als kandidaat-lidstaat heeft geboekt op het vlak van de naleving van de politieke criteria van Kopenhagen; dringt er bij de regering van Turkije en bij alle partijen in het parlement op aan om tot overeenstemming te komen over de formulering en uitvoering van de belangrijkste hervormingen; is verheugd over de goedkeuring door de regering van de strategie voor de hervorming van het gerechtelijke apparaat en wijst op het cruciale belang van een snelle uitvoering ervan voor de Turkse staat en samenleving; is bezorgd over de situatie op het gebied van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid, in het bijzonder na de ongekende boete die is opgelegd aan een mediaconcern; wijst met tevredenheid op het in steeds grotere openheid gevoerde debat in Turkije over onderwerpen die voorheen taboe waren; betreurt dat er slechts beperkte vooruitgang werd geboekt op het vlak van vrijheid van religie, en dringt er bij de regering op aan een rechtskader in te stellen dat in lijn is met het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, dat alle niet-islamitische geloofsgemeenschappen en de alevitische gemeenschap in staat stelt zonder onrechtmatige beperkingen te functioneren; betreurt dat nog steeds niet wordt voldaan aan de verplichtingen die voortvloeien uit het aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst tussen de EU en Turkije en dringt er bij Turkije op aan over te gaan tot de volledige en non-discriminatoire tenuitvoerlegging ervan; roept de Turkse regering op actief een bijdrage te leveren om snel te komen tot een omvattende regeling voor de kwestie Cyprus, op basis van resoluties van de VN-Veiligheidsraad en de beginselen waarop de EU is gegrondvest; is verheugd over de inspanningen om de Koerdische kwestie op te lossen en spoort de Turkse regering aan concrete maatregelen te nemen om de situatie van burgers van Koerdische origine aan te pakken, en verzoekt alle politieke actoren dit project te ondersteunen; prijst de ...

In line with the principle of proportionality, in accordance with the premise for the extension of this Regulation to all European Union citizens and in order to find a solution that takes account of any constraints which may be connected with the special characteristics of systems based on residence, a special derogation by means of an Annex XI — ‘DENMARK’ entry, limited to social pension entitlement exclusively in respect of the new category of non-active persons, to whom this Regulation has been extended, was deemed appropriate due to the specific features of the Danish system and in the light of the fact that those pensions are exportable after a 10-year period of residence under the Danish legislation in force (Pension Act).
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, uitgaande van de veronderstelling dat de verordening tot alle Europese onderdanen wordt uitgebreid en met het oog op het vinden van een oplossing waarbij rekening wordt gehouden met eventuele beperkingen in verband met de bijzondere kenmerken van op de woonplaats gebaseerde stelsels, werd een bijzondere afwijking middels de toevoeging van een bijlage XI - „DENEMARKEN” beperkt tot recht op een socialezekerheidspensioen, uitsluitend voor de nieuwe categorie niet-actieve personen waartoe deze verordening is uitgebreid, passend geacht vanwege de bijzondere kenmerken van het Deense stelsel en gezien het feit dat die pensioenen volgens de vigerende Deense wetgeving (Pensioenwet) exporteerbaar zijn na een verblijf van tien jaar.

(42) In line with the principle of proportionality, in accordance with the premise for the extension of this Regulation to all European Union citizens and in order to find a solution that takes account of any constraints which may be connected with the special characteristics of systems based on residence, a special derogation by means of an Annex XI – "DENMARK" entry, limited to social pension entitlement exclusively in respect of the new category of non-active persons, to whom this Regulation has been extended, was deemed appropriate due to the specific features of the Danish system and in the light of the fact that those pensions are exportable after a ten-year period of residence under the Danish legislation in force (Pension Act).
(42) Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, uitgaande van de veronderstelling dat de verordening tot alle Europese onderdanen wordt uitgebreid en met het oog op het vinden van een oplossing waarbij rekening wordt gehouden met eventuele beperkingen in verband met de bijzondere kenmerken van op de woonplaats gebaseerde stelsels, werd een bijzondere afwijking middels de toevoeging van een bijlage XI - "DENEMARKEN", beperkt tot recht op een socialezekerheidspensioen, uitsluitend voor de nieuwe categorie niet-actieve personen waartoe deze verordening is uitgebreid, passend geacht vanwege de bijzondere kenmerken van het Deense stelsel en gezien het feit dat die pensioenen volgens de vigerende Deense wetgeving (Pensioenwet) exporteerbaar zijn na een verblijf van tien jaar.

Provision and payment via an on-line web-site would ensure genuine access from abroad, and genuine access to information for those who are based in the same country as the relevant register, but who are prevented logistically or due to time constraints from physically visiting the register.
Het verstrekken en betalen van informatie via een on-line website zou de daadwerkelijke toegang vanuit het buitenland mogelijk maken, alsmede de daadwerkelijke toegang tot informatie voor degenen die in hetzelfde land als het betreffende register gevestigd zijn, maar die om logistieke redenen of omdat het teveel tijd vergt het register niet zelf kunnen bezoeken.